"والسياسات الاجتماعية العالمية" - Traduction Arabe en Français

• et politiques mondiales dans le domaine social

Programme : Questions et politiques mondiales dans le domaine social
البرنامج : القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Programme 25 Questions et politiques mondiales dans le domaine social
البرنامج ٢٥ : القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Programme : Questions et politiques mondiales dans le domaine social
البرنامج: القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Questions et politiques mondiales dans le domaine social
٤٧,٥٠ ف القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Programme 25. Questions et politiques mondiales dans le domaine social
البرنامج ٢٥ : القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

PROGRAMME A. QUESTIONS et politiques mondiales dans le domaine social
البرنامج ألف - القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Les activités sur lesquelles porte la présente évaluation font désormais partie du programme 25 — Questions et politiques mondiales dans le domaine social — et du programme 26 — Intégration de groupes sociaux — et des quatre programmes régionaux correspondants.
وتشكل اﻷنشطة المدرجة في التقييم الحالي جزءا من البرنامج ٢٥: القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية والبرنامج ٢٦: إدماج الفئات الاجتماعية، والبرامج اﻹقليمية المناظرة اﻷربعة للتنمية الاجتماعية.

A. Questions et politiques mondiales dans le domaine social
البرنامج ألف - القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Programme AQuestions et politiques mondiales dans le domaine social
القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

Questions et politiques mondiales dans le domaine social
القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

(UN-A-43-531) Questions et politiques mondiales dans le domaine social
(UN-A-43-531) القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

(UN-A-43-531) Questions et politiques mondiales dans le domaine social
)UN-A-43-531( القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية

25. Questions et politiques mondiales dans le domaine social (en partie)
٢٥ - القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية )جزء من(

8.94 Les activités au titre de cette rubrique relèvent du programme 25 (Questions et politiques mondiales dans le domaine social), et du programme 26 (Intégration de groupes sociaux) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé (A/47/6/Rev.1).
٨-٩٤ تتعلق اﻷنشطة الواردة تحت هذا البند بالبرنامج ٢٥، القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية والبرنامج ٢٦، ادماج الفئات الاجتماعية في الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ (A/47/6/Rev.1).

Sur les huit sous-programmes que comprenaient les programmes 25 (Questions et politiques mondiales dans le domaine social) et 26 (Intégration sociale), trois seulement comportaient des activités se référant expressément au Sommet.
فليس بين البرامج الفرعية الثمانية الواردة في البرنامجين ٢٥ )المسائل والسياسات الاجتماعية العالمية( و ٢٦ )التكامل الاجتماعي( سوى ثلاثة لها نواتج تشير تحديدا إلى مؤتمر القمة.

. Sur les huit sous-programmes que comprenaient les programmes 25 (Questions et politiques mondiales dans le domaine social) et 26 (Intégration sociale), trois seulement comportaient des activités se référant expressément au Sommet.
فمن بين البرامـــج الفرعية الثمانيـــة الواردة في البرنامجين ٢٥ )القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية( و ٢٦ )إدماج الفئات الاجتماعية( توجد ثلاثة فقط لها نواتج تشير بالتحديد إلى مؤتمر القمة.

5. On s'est demandé pourquoi le sous-programme relatif à la famille dans le processus de développement faisait partie du programme 25 (Questions et politiques mondiales dans le domaine social) et non du programme 26 (Intégration sociale).
٥ - أثيرت تساؤلات بشأن إدراج البرنامج الفرعي المتعلق باﻷسرة في عملية التنمية في البرنامج ٢٥ )القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية( بدلا من البرنامج ٢٦ )إدماج الفئات الاجتماعية(.

Il appuie également sans réserve les recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination lors de sa trente-quatrième session, au sujet des programmes 25 (Questions et politiques mondiales dans le domaine social), 26 (Intégration sociale), 36 (Protection internationale des réfugiés et assistance aux réfugiés) et 37 (Aide humanitaire d'urgence).
كما أيد تماما توصيات الدورة الرابعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق فيما يتعلق بالبرامج ٢٥ )القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية( و ٢٦ )إدماج الفئات الاجتماعية( و ٣٦ )الحماية والمساعدة الدوليتان للاجئين( و ٣٧ )المساعدة اﻹنسانية(.