| 2000 Développement mondial : tendances, questions et politiques et questions et politiques sociales et micro-économiques : approches mondiales, ainsi que les sous-programmes correspondants dans les commissions régionales | UN | ٢٠٠٠ الاتجاهات والقضايا والسياسات اﻹنمائية العالمية، النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة في اللجان اﻹقليمية |
| Programme : Approche mondiale de diverses questions et politiques sociales et micro-économiques Budget | UN | البرنامج: النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي |
| Développement mondial : tendances, questions et politiques sociales et macroéconomiques : approches mondiales et sous-programmes correspondants des commissions régionales | UN | ٢٠٠٠ الاتجاهات والقضايا والسياسات الانمائية العالمية، النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا سياسات الاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة في اللجان اﻹقليمية. |
| Sous-programme 4 Approche mondiale de diverses questions et politiques sociales et micro-économiques | UN | البرنامج الفرعي ٤ - النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي |
| Sous-programme 7.4 Questions et politiques sociales et micro-économiques : approches mondiales | UN | البرنامج الفرعي ٧-٤ النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي |
| 7.4 Questions et politiques sociales et micro-économiques : approches mondiales | UN | ٧-٤ النُهُج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي |
| Sous-programme 7.4 Questions et politiques sociales et micro-économiques : approches mondiales | UN | البرنامج الفرعي ٧-٤: النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي |
| À sa quarante-troisième session, le Comité entreprendra l'examen triennal de la mise en oeuvre des recommandations faites par le Comité à sa quarantième session sur l'évaluation des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial, des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales ainsi que de la promotion de la femme. | UN | ستقوم اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي تقدمت بها اللجنة في دورتها الأربعين بشأن تقييم اتجاهات وقضايا وسياسات التنمية في العالم، والنهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة لها في اللجان الإقليمية، وبشأن تقييم النهوض بالمرأة. |
| a) Évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial, et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales | UN | (أ) التقييم المتعمق لاتجاهات وقضايا وسياسات التنمية العالمية والنهج العالمية للقضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الصغير والبرامج الفرعية المقابلة في اللجان الإقليمية |
| Opérations de maintien de la paix : phase d'achèvement Développement mondial : tendances, questions et politiques sociales et microéconomiques : approches mondiales et sous-programmes correspondants des commissions régionales (programmes 7.3 et 7.4 du plan à moyen terme) | UN | الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية والنهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي، والبرامج الفرعية المقابلة في اللجان الإقليمية (البرنامجان 7-3 و 7-4 من الخطة المتوسطة الأجل) |
| 2000 Développement mondial : tendances, questions et politiques, et questions et politiques sociales et micro-économiques : approches mondiales, ainsi que les sous-programmes correspondants dans les commissions régionales | UN | ٢٠٠٠ الاتجاهات والقضايا والسياسات اﻹنمائية العالمية، النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة في اللجان اﻹقليمية )البرنامجان ٧-٣ و ٧-٤ من الخطة المتوسطة اﻷجل( |
| 7A.47 Ce sous-programme sera exécuté par la Division de l'économie et de l'administration publiques. Il vise à créer une synergie dans l'exécution des activités au titre du sous-programme 7.4 (Questions et politiques sociales et micro-économiques : approches mondiales) et du sous-programme 8.1 (Administration publique, financement et développement) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001. | UN | ٧ ألف - ٧٤ ستنفذ البرنامج الفرعي شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامة، وسيضمن البرنامج الفرعـي تحقيق التداؤب في تنفيذ أنشطة البرنامج التي يتضمنها البرنامج الفرعي ٧-٤، النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي، والبرنامج الفرعي ٨-١ اﻹدارة العامة والمالية والتنمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢. |
| 7A.77 Ce sous-programme, qui regroupe les sous-programmes 7.4 (Questions et politiques sociales et microéconomiques : approches mondiales) et 8.1 (Administration publique, financement et développement) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001, vise à créer une synergie dans l’exécution des activités au titre des deux sous-programmes. | UN | ٧ أ-٧٧ هذا البرنامج الفرعي هو ضم للبرنامجين الفرعيين ٧-٤، النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي، و ٨-١، اﻹدارة العامة والمالية والتنمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١)أ(. وسيكفل تعاونا في تنفيذ جميع أنشطة البرنامج في إطار البرنامجين الفرعيين معا. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’évaluation approfondie du développement mondial : tendances, questions et politiques et des questions et politiques sociales et microéconomiques; approches mondiales, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales (programmes 7.3 et 7.4 du plan à moyen terme) (A/52/16, par. 306) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للاتجاهات والقضايا والسياسات اﻹنمائية العالمية، النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة في اللجان اﻹقليمية )البرنامجان ٧-٣ و ٧-٤ من الخطة المتوسطة اﻷجل( )A/52/16، الفقرة ٣٠٦( |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l’évaluation approfondie du développement mondial : tendances, questions et politiques et des questions et politiques sociales et microéconomiques; approches mondiales, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales (programmes 7.3 et 7.4 du plan à moyen terme) (A/52/16, par. 306) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للاتجاهات والقضايا والسياسات اﻹنمائية العالمية، النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة في اللجان اﻹقليمية )البرنامجان ٧-٣ و ٧-٤ من الخطة المتوسطة اﻷجل( )A/52/16، الفقرة ٣٠٦( |
| m) Le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial, et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales, en particulier la recommandation 3 que le Comité du programme et de la coordination a approuvée à sa quarantième session, | UN | (م) تقرير مكتب الرقابة الداخلية بشأن التقييم المتعمق لبرامج الأمم المتحدة الخاصة بالتوجهات والقضايا والسياسات العالمية في مجال التنمية، والنُهج العالمية للقضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي، والبرامج الفرعية الموازية في اللجان الإقليمية()، خاصة التوصية 3 الواردة فيه والتي أقرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الأربعين()، |
| m) Le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie des tendances, questions et politiques concernant le développement mondial, et des approches mondiales des questions et politiques sociales et microéconomiques, ainsi que des sous-programmes correspondants dans les commissions régionales, en particulier la recommandation 3 que le Comité du programme et de la coordination a approuvée à sa quarantième session, | UN | (م) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التقييم المتعمق لبرامج الأمم المتحدة الخاصة بالتوجهات والقضايا والسياسات العالمية في مجال التنمية، والنُهج العالمية للقضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي، والبرامج الفرعية الموازية في اللجان الإقليمية()، خاصة التوصية 3 الواردة فيه والتي أقرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الأربعين()، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 