"والسيدة رييس" - Traduction Arabe en Français

• Mme Reyes

À sa onzième session, le Comité consultatif a constitué un groupe de rédaction, dont les membres sont actuellement M. Hüseynov, M. Lebedev, Mme Pabel, Mme Quisumbing, Mme Reyes Prado, M. Soofi et M. Yigezu.
17- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الحادية عشرة، فريق صياغة يضم حالياً السيد إغيزو، والسيدة بابيل، والسيد حُسينوف، والسيدة رييس برادو، والسيد صوفي، والسيدة كيسومبينغ، والسيد ليبيديف.

À sa onzième session, le Comité consultatif a constitué un groupe de rédaction, dont les membres sont actuellement Mme Hananía de Varela, M. Obata, Mme Pabel, Mme Reyes Prado, M. Soofi et M. Yigezu.
19- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الحادية عشرة، فريق صياغة يضم حالياً السيد إغيزو، والسيدة أنانيا دي ياريلا، والسيد أوباتا، والسيدة بابيل، والسيدة رييس برادو، والسيد صوفي.

À sa douzième session, le Comité consultatif a constitué un groupe de rédaction, dont les membres sont actuellement M. Coriolano, Mme Elsadda, M. Hüseynov (Rapporteur), Mme Reyes Prado, M. Seetulsingh (Président) et M. Yigezu.
35- وأنشأت اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية عشرة فريق صياغة يضم حالياً السيد إيغيزو، والسيد حسينوف (المقرر)، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ (الرئيس)، والسيدة الصدة، والسيد كوريولانو.

À sa douzième session, le Comité consultatif a constitué un groupe de rédaction, dont les membres sont actuellement M. Coriolano, Mme Elsadda, Mme Pabel, Mme Reyes Prado et M. Yigezu.
41- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثانية عشرة، فريق صياغة يضم حالياً السيد إغيزو، والسيدة بابيل، والسيدة رييس برادو، والسيدة الصدة، والسيد كوريولانو.

À sa onzième session, le Comité consultatif a constitué un groupe de rédaction, dont les membres sont actuellement M. Hüseynov, Mme Pabel, Mme Quisumbing (Rapporteuse), Mme Reyes Prado (Présidente) et M. Yigezu.
18- وشكلت اللجنة الاستشارية في دورتها الحادية عشرة فريق صياغة يضم حالياً السيد حسينوف والسيدة بابيل والسيدة كويسومبينغ (المقررة) والسيدة رييس برادو (الرئيسة) والسيد إيغزو.

À sa onzième session, le Comité consultatif a constitué un groupe de rédaction, dont les membres sont actuellement M. Al Faihani, Mme Boisson de Chazournes, M. Coriolano, Mme Elsadda, M. Hüseynov, M. Karokora, M. Okafor, Mme Pabel (Rapporteuse), Mme Quisumbing, Mme Reyes Prado, M. Seetulsingh, M. Soofi et M. Yigezu (Président).
23- وأنشأت اللجنة الاستشارية في دورتها الحادية عشرة فريق صياغة يضم حالياً السيد إغيزو (الرئيس)، والسيدة بابيل (المقررة)، والسيدة دي شازورن، والسيد أوكافور، والسيد حُسينوف، والسيدة رييس برادو، والسيدة الصدة، والسيد صوفي، والسيد الفيحاني، والسيد كاروكورا، والسيد كوريولانو، والسيدة كيسومبينغ.

Sur l'invitation du Président, M. Farghal (Égypte), Mme Reyes (Honduras), Mme Reich (Hongrie), Mme Zainul Abidin (Malaisie), M. Ramjanally (Maurice) et Mme Lindqvist (Suède) assument les fonctions de scrutateur.
بناء على دعوة الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد فرغل (مصر) والسيدة رييس (هندوراس) والسيدة رايش (هنغاريا) والسيدة زين العابدين (ماليزيا) والسيد رامجانالي (موريشيوس) والسيدة ليندكفيست (السويد).

Sur l'invitation du Président, Mme Apeyitouo (Chypre), Mme Reyes (Honduras), M. Macchia (Italie), Mme Mwaura (Kenya), Mme Šćepanović (Monténégro) et Mme Sulimani (Sierra Leone) assument les fonctions de scrutateurs.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات، السيدة أبيوتو (قبرص)، والسيدة رييس (هندوراس) والسيد ماكشيا (إيطاليا)، والسيدة موورا (كينيا)، والسيدة شكيبانوفيتش(الجبل الأسود) والسيدة سليماني (سيراليون).

À sa onzième session, le Comité consultatif a constitué un groupe de rédaction, dont les membres sont actuellement M. Al Faihani, Mme Boisson de Chazournes, M. Coriolano, Mme Elsadda, M. Karokora, M. Okafor, Mme Pabel (Rapporteuse), Mme Reyes Prado, M. Soofi et M. Yigezu (Président).
27- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الحادية عشرة، فريق صياغة يتألف حالياً من السيد إغيزو (الرئيس)، والسيد أوكافور، والسيدة بابيل (المقررة)، والسيد الفيحاني، والسيدة بواسون دي شازورن، والسيدة رييس برادو، السيدة الصدة، والسيد صوفي، والسيد كاروكورا، والسيد كوريولانو.

31. À sa septième session, le Comité consultatif a désigné Mme Boisson de Chazournes, M. Chen, Mme Chung, M. Karakora, M. Kartashkin (Rapporteur), M. Okafor, Mme Reyes Prado, M. Seetulsingh et M. Soofi (Président) membres d'un groupe de rédaction chargé de réaliser l'étude susmentionnée.
31- وعيّنت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كاراكورا، والسيد كارتاشكين (المقرِّر)، والسيد أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد صوفي (الرئيس)، أعضاءً في فريق للصياغة أُنشئ لإعداد الدراسة المشار إليها آنفاً.

À sa septième session, le Comité consultatif a désigné Mme Boisson de Chazournes, M. Chen, Mme Chung, M. Karakora, M. Kartashkin (Rapporteur), M. Okafor, Mme Reyes Prado, M. Seetulsingh et M. Soofi (Président) membres d'un groupe de rédaction chargé de réaliser l'étude susmentionnée.
35- وعيّنت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كاراكورا، والسيد كارتاشكين (المقرِّر)، والسيد أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد صوفي (الرئيس)، أعضاءً في فريق للصياغة أُنشئ لإعداد الدراسة المشار إليها.

À sa onzième session, le Comité consultatif a constitué un groupe de rédaction, dont les membres sont actuellement M. Al Faihani, Mme Boisson de Chazournes, M. Coriolano, M. Hüseynov, M. Karokora, M. Okafor, Mme Pabel (Rapporteuse), Mme Quisumbing, Mme Reyes Prado, M. Seetulsingh et M. Yigezu (Président).
32- وشكلت اللجنة الاستشارية في دورتها الحادية عشرة فريق صياغة يضم حالياً السيد فيحاني والسيدة بواسون دي شازورن والسيد كورليانو والسيد حسينوف والسيد كاروكورا والسيد أوكافور والسيدة بابيل (المقررة) والسيدة كويسومبينغ والسيدة رييس برادو والسيد سيتولسينغ والسيد إيغزو (الرئيس).

80. À sa septième session, le Comité consultatif a désigné Mme Boisson de Chazournes, M. Chen, Mme Chung, M. Karakora, M. Kartashkin (Rapporteur), M. Okafor, Mme Reyes Prado, M. Seetulsingh et M. Soofi (Président) membres d'un groupe de rédaction chargé de réaliser l'étude susmentionnée afin qu'elle soit présentée au Comité à sa neuvième session.
80- وعينت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كاروكورا، والسيد كارتاشكين (المقرر)، والسيد أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد صوفي (الرئيس)، أعضاء في فريق للصياغة أُنشئ لإعداد الدراسة المذكورة أعلاه من أجل تقديمها إلى اللجنة في دورتها التاسعة.

À la 9e séance, le 24 février, M. Sakamoto a présenté le projet de texte A/HRC/AC/8/L.4, qui avait pour auteurs Mme Boisson de Chazournes, M. Chen, Mme Chung, M. Heinz, M. Hüseynov, M. Ntunduguru Karokora, M. Kartashkin, M. Okafor, Mme Reyes Prado, M. Sakamoto, M. Seetulsingh, M. Soofi, Mme Warzazi, M. Ziegler et Mme Zulficar.
19- في الجلسة التاسعة، المعقودة في 24 شباط/فبراير، عرض السيد ساكاموتو مشروع النص A/HRC/AC/8/L.4 الذي قدمه كل من السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد هاينز، والسيد حُسينوف، والسيد نتوندوغورو كاروكورا، والسيد كارتاشكين، والسيد أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد ساكاموتو، والسيد سيتولسينغ، والسيد صوفي، والسيدة الورزازي، والسيد زيغلر، والسيدة ذو الفقار.

23. À la 9e séance, le 24 février, M. Soofi a présenté le projet de texte A/HRC/AC/8/L.6, qui avait pour auteurs Mme Boisson de Chazournes, M. Chen, Mme Chung, M. Kartashkin, M. Karokora, M. Chinedu Okafor, Mme Reyes Prado, M. Seetulsingh, M. Soofi, Mme Warzazi, M. Ziegler et Mme Zulficar.
23- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 24 شباط/فبراير، عرض السيد صوفي مشروع النص A/HRC/AC/8/L.6 الذي قدمه كل من السيدة بواسون دي شازورن، والسيد شيكيو تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كارتاشكين، والسيد كاروكورا، والسيد شينيدو أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد صوفي، والسيدة الورزازي، والسيد زيغلر، والسيدة ذو الفقار.

59. À sa septième session, le Comité consultatif a désigné Mme Boisson de Chazournes, M. Chen, Mme Chung, M. Karakora, M. Kardashkin (Rapporteur), M. Okafor, Mme Reyes Prado, M. Seetulsingh et M. Soofi (Président) membres d'un groupe de rédaction chargé de réaliser l'étude susmentionnée qui sera présentée au Comité à sa neuvième session.
59- وعينت اللجنة الاستشارية، في دورتها السابعة، السيدة بواسون دي شازورن، والسيد تشين، والسيدة تشونغ، والسيد كاروكورا، والسيد كارتاشكين (المقرر)، والسيد أوكافور، والسيدة رييس برادو، والسيد سيتولسينغ، والسيد الصوفي (الرئيس)، أعضاءً في فريق للصياغة أُنشئ لإعداد الدراسة المذكورة أعلاه من أجل تقديمها إلى اللجنة في دورتها التاسعة.