"والسيدة غوانميزيا" - Traduction Arabe en Français

• Mme Gwanmesia

78. Des déclarations ont été faites par M. El—Hajjé, M. Guissé, Mme Gwanmesia, Mme Palley et Mme Warzazi, à propos du projet de résolution.
٨٧- وألقيت بيانات فيما يتصل بمشروع القرار أدلى بها السيد الحجة، والسيد غيسه والسيدة غوانميزيا والسيدة بالي والسيدة ورزازي.

18. M. Guissé et Mme Gwanmesia ont déclaré que la teneur de toute communication avec le Comité des droits de l'homme et la manière dont elle devrait être adressée au Comité devraient être approuvées par la Sous—Commission en séance plénière.
٨١- وقال كل من السيد غيسه والسيدة غوانميزيا إن محتوى أي رسالة تبعث إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان والطريقة التي توجه بها الرسالة إلى اللجنة يجب أن توافق عليهما اللجنة الفرعية بكامل هيئتها.

Ont voté contre : M. Guissé, Mme Gwanmesia.
معارضون: السيد غيسه والسيدة غوانميزيا.

124. Mme Attah, M. Chernichenko, Mme Daes, M. Diaz Uribe, M. El—Hajjé, M. Guissé, Mme Gwanmesia, M. Joinet, M. Lindgren Alves et Mme Warzazi ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
٤٢١- وأدلى ببيان يتصل بمشروع القرار كل من السيدة أتاه، والسيد تشيرنيشنكو والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد الحجة والسيد غيسه والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه والسيد لندغرين ألفيس والسيدة ورزازي.

273. Les membres ci—après de la Sous—Commission ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution : M. Alfonso Martínez, Mme Attah, M. Eide, M. Guissé, Mme Gwanmesia, Mme Palley, Mme Warzazi, M. Yimer et M. Yokota.
٣٧٢- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة أتاه والسيد إيدي والسيد غيسه والسيدة غوانميزيا والسيدة بالي والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيد يوكوتا ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

67. M. Ali Khan, M. Bengoa, M. El-Hajjé, Mme Gwanmesia, M. Joinet et M. Lindgren Alves ont fait des déclarations sur les propositions susmentionnées.
٧٦- وألقيت بيانات فيما يتصل بالمقترحات اﻵنفة الذكر أدلى بها السيد على خان والسيد بنغوا والسيد الحجه والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه والسيد ليندغرين ألفيس.

358. Des déclarations portant sur ces propositions de révision et de modification ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, Mme Gwanmesia et Mme Warzazi.
٨٥٣- وأدلى ببيانات بصدد ما اقترح من تنقيح تعديل كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسيت والسيدة غوانميزيا والسيدة ورزازي.

374. Des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Chernichenko, Mme Gwanmesia, M. Joinet et Mme Warzazi.
٤٧٣- وأدلى ببيان في هذا الصدد كل من السيد ألفونسو مارتينِس والسيد تشرنيتشنكو والسيد جوانيه والسيدة غوانميزيا والسيدة ورزازي.

387. M. Alfonso Martínez, M. Ali Khan, M. Bossuyt, Mme Daes, M. Guissé, M. Fan Guoxiang, Mme Gwanmesia et M. Joinet ont fait des déclarations au sujet du projet d'ordre du jour provisoire.
٧٨٣- وأدلى ببيانات تتصل بمشروع جدول اﻷعمال المؤقت كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد علي خان والسيد بوسويت والسيدة دايس والسيد غيسه والسيد فان غوشيانغ والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه.

131. Lors du débat général sur cette question, des déclarations 1/ ont été faites par les membres suivants de la Sous—Commission : Mme Attah (13ème), Mme Daes (14ème), M. Eide (14ème), M. Guissé (14ème), Mme Gwanmesia (14ème), M. Joinet (14ème), Mme McDougall (14ème), Mme Palley (14ème) et M. Park (13ème).
١٣١- وفي المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيدة أتاه )٣١(، والسيدة دايس )٤١(، والسيد إيدي )٤١(، والسيد غيسه )٤١(، والسيدة غوانميزيا )٤١(، والسيد جوانيه )٤١(، والسيدة ماكدوغال )٤١(، والسيدة بالي )٤١(، والسيد بارك )٣١(.

172. A sa 27ème séance, le 22 août 1997, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.29, qui avait pour auteurs Mme Attah, M. Boutkevitch, Mme Daes, M. Guissé, Mme Gwanmesia et M. Hatano.
٢٧١- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.29 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه.

177. A sa 27ème séance, le 22 août 1997, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.30, qui avait pour auteurs Mme Attah, M. Boutkevitch, Mme Daes, M. Guissé, Mme Gwanmesia et M. Hatano.
٧٧١- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.30 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه والسيد هاتانو.

181. A sa 27ème séance, le 22 août 1997, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.31, qui avaient pour auteurs Mme Attah, M. Boutkevitch, Mme Daes, M. Guissé, Mme Gwanmesia et M. Hatano.
١٨١- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.31 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه والسيد هاتانو.

183. A sa 27ème séance, le 22 août 1997, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.34, qui avait pour auteurs Mme Attah, M. Boutkevitch, Mme Daes, M. Guissé, Mme Gwanmesia et M. Hatano.
٣٨١- نظرت اللجنة الفرعية في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.34 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه والسيد هاتانو.

185. A sa 27ème séance, le 22 août 1997, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.35, qui avait pour auteurs Mme Attah, M. Boutkevitch, Mme Daes, M. Guissé, Mme Gwanmesia et M. Hatano.
٥٨١- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.35 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه والسيد هاتانو.

214. A sa 35ème séance, le 27 août 1997, la Sous—Commission a examiné le projet de décision E/CN.4/Sub.2/1997/L.25, qui avait pour auteurs M. Chernichenko, M. Diaz Uribe, Mme Gwanmesia, M. Joinet et M. Park.
٤١٢- في جلستها ٥٣، المعقودة في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1997/L.25 المقدم من السيد بارك، والسيد تشيرنيشنكو، والسيد جوانيه، والسيد دياس أوريبي، والسيدة غوانميزيا.

65. M. Ali Khan, M. Bengoa, M. Chernichenko, Mme Daes, M. El-Hajjé, M. Guissé, Mme Gwanmesia, M. Hatano, Mme Mbonu et Mme Warzazi ont fait des déclarations sur les révisions et modifications proposées.
٥٦- وألقيت بيانات بشأن التنقيحات والتعديلات المقترحة أدلى بها كل من السيد علي خان والسيد بنغوا والسيد تشيرنيتشنكو والسيدة دايس والسيد الحجه والسيد غيسه والسيدة غوانميزيا والسيــد هاتانو والسيدة مبونو، والسيدة ورزازي.

355. A sa 27ème séance, le 23 août 1996, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.16, qui avait pour auteurs M. Khalifa, M. Lindgren Alves, M. Maxim, Mme Mbonu, Mme Palley, Mme Warzazi, M. Weissbrodt et M. Yimer. M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Boutkevitch, M. El-Hajjé, M. Guissé, Mme Gwanmesia, M. Joinet et M. Mehedi se sont par la suite joints aux auteurs.
٥٥٣- وفي الجلسة ٧٢ المعقودة في ٣٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1996/L.16 المقدم من السيد خليفة والسيد لندغرين الفس والسيد مكسيم والسيدة مبونو والسيدة بالي والسيدة ورزازي والسيد فايسبرودت والسيد ييمر وانضم اليهم فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد بوتكيفتش والسيد الحجه والسيد غيسه، والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه والسيد مهدي.