"والصناديق ذات الصلة" - Traduction Arabe en Français

• et fonds connexes
• et fonds compétents
• et des fonds connexes
• et fonds concernés
• et fonds apparentés
• et les fonds connexes

Fonds général et fonds connexes
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة

3. Prie les institutions, organisations, programmes et fonds compétents du système des Nations Unies d'inclure dans leurs rapports à la session de fond du Conseil économique et social de 1996 un chapitre consacré aux progrès réalisés dans l'examen de ces points;
" ٣ - يرجو من الوكالات والمؤسسات والبرامج والصناديق ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة تضمين تقاريرها الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١ فرعا عن التقدم المحرز في استعراض هذه القضايا؛

Ce montant sera ajusté compte tenu de l'évolution du budget administratif et des fonds connexes.
وسيعدل هذا المبلغ مع مراعاة تطور الميزانية اﻹدارية والصناديق ذات الصلة.

Le Gouvernement sud-africain et, bien évidemment, les pays de la région (SADC) ont mis en place des partenariats avec les institutions, programmes et fonds concernés en vue de fournir, grâce à la coopération technique, les capacités requises pour venir à bout de ces fléaux.
وقد دخلت حكومة جنوب أفريقيا، وفي الواقع بلدان المنطقة (الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) في شراكات مع الوكالات والبرامج والصناديق ذات الصلة لتوفير القدرات المطلوبة عن طريق التعاون التقني من أجل التخفيف من هذه الويلات.

Fonds général et fonds apparentés
8 - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة

État V. Fonds général de l'Organisation des Nations Unies et fonds connexes : recettes, dépenses et variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

i) Fonds général et fonds connexes : le Fonds général de l'Organisation des Nations Unies, le Fonds de roulement et le Compte spécial (état V);
' 1 ' الصندوق العام والصناديق ذات الصلة وتشمل صندوق الأمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، والصندوق الخاص، حسب ما يتضح من البيان الخامس؛

État V. Fonds général de l'Organisation des Nations Unies et fonds connexes : recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/

Fonds général de l'Organisation des Nations Unies et fonds connexes (état V)
صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة (البيان الخامس(

Fonds général et fonds connexes (état V)
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة (البيان الخامس)

i) Fonds général et fonds connexes : le Fonds général de l'Organisation des Nations Unies, le Fonds de roulement et le Compte spécial (état V);
' 1` " الصندوق العام والصناديق ذات الصلة " وتشمل صندوق الأمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، والصندوق الخاص، حسب ما يتضح من البيان الخامس؛

Fonds général et fonds connexes (état V)
صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة (البيان الخامس)

3. Prie les institutions, organisations, programmes et fonds compétents du système des Nations Unies d'inclure dans leurs rapports à la session de fond du Conseil économique et social de 1996 un chapitre consacré aux progrès réalisés dans l'examen de ces points;
" ٣ - يطلب من الوكالات والمؤسسات والبرامج والصناديق ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة تضمين تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١ فرعا عن التقدم المحرز في استعراض هذه القضايا؛

Paragraphes 3 et 4 : Remplacer par le texte suivant : " Invite également les organes, organismes, programmes et fonds compétents des Nations Unies à soutenir les éléments du Programme d'action mondial qui relèvent de leur mandat et à accorder un degré approprié de priorité à son application dans leur programme de travail " .
الفقرتان ٣ و ٤ من المنطوق: يستعاض عن هاتين الفقرتين بالنص التالي: " تدعو أيضا اﻷجهزة والمؤسسات والوكالات والبرامج والصناديق ذات الصلة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة إلى دعم ما يتصل بولاياتها من أجزاء برنامج العمل العالمي، وإيلاء اﻷولوية الملائمة لتنفيذه في برامج عملها " .

Ce montant sera ajusté en tenant compte de l'évolution du budget administratif et des fonds connexes.
وسيعدل هذا المبلغ مع مراعاة تطور الميزانية اﻹدارية والصناديق ذات الصلة.

e) Le mécanisme financier, y compris les institutions et fonds apparentés tels que le Fonds vert pour le climat, le Fonds pour l'adaptation et son Conseil, le Comité permanent, le Fonds pour l'environnement mondial, le Fonds pour les pays les moins avancés et le Fonds spécial pour les changements climatiques;
(ﻫ) الآلية المالية، بما يشمل المؤسسات والصناديق ذات الصلة مثل الصندوق الأخضر للمناخ وصندوق التكيف ومجلسه واللجنة الدائمة ومرفق البيئة العالمية وصندوق أقل البلدان نمواً والصندوق الخاص بتغير المناخ؛

L'état récapitulatif tous fonds confondus des fonds des Nations Unies décrit les résultats financiers desdits fonds qui se répartissent en quatre groupes interdépendants, à savoir le Fonds général et les fonds connexes, les fonds destinés à financer les activités de coopération technique, les fonds généraux d'affectation spéciale et les fonds spéciaux divers.
14 - يشتمل موجز جميع صناديق الأمم المتحدة على النتائج المالية لصناديق الأمم المتحدة التي تتألف من أربع مجموعات مرتبطة بالصناديق وتشمل الصندوق العام والصناديق ذات الصلة وأنشطة التعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة وغيرها من الصناديق الخاصة.