"والصينية والعربية والفرنسية" - Traduction Arabe en Français

• C F R
• A A C F
• en français et en russe
• français et le russe

A/C.1/59/L.55/Rev.1* Nouveau tirage pour raisons techniques [A A C F R (seulement)]
A/C.1/59/L.55/Rev.1* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالانكليزية والصينية والعربية والفرنسية]

A/59/PV.17 Séance tenue le 30 septembre 2004, 10 heures [A A C F R]
A/59/PV.17 جلسة معقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/10 [بالانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية]

A/59/PV.32 Séance tenue le 15 octobre 2004, 10 heures [A A C F R]
A/59/PV.32 جلسة معقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الساعة 00/ 10 [بالانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية]

A/60/PV.12 Séance tenue le 18 septembre 2005, 15 heures [A A C F]
A/60/PV.12 جلسة معقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/15 [بالانكليزية والصينية والعربية والفرنسية]

A/60/PV.13 Séance tenue le 19 septembre 2005, 10 heures [A A C F]
A/60/PV.13 جلسة معقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/10 [بالانكليزية والصينية والعربية والفرنسية]

Le Département les a également distribuées dans le monde entier à d'autres chaînes émettant en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe.
كما وزعت الادارة هذه البرامج باللغات الاسبانية واﻷنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية على جهات أخرى للبث الاذاعي في جميع أرجاء العالم.

Le Département les a également distribuées dans le monde entier à d'autres chaînes émettant en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe.
كما وزعت اﻹدارة هذه البرامج باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية على جهات أخرى للبث الاذاعي في جميع أرجاء العالم.

L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les langues de la Conférence.
تكون اللغات اﻷسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر.

A/63/348* Nouveau tirage pour raisons techniques [A A C F R (seulement)]
*A/63/348 أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية (فقط)]

A/C.3/59/L.61* Nouveau tirage pour raisons techniques [A A C F R (seulement)]
A/C.3/59/L.61* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية (فقط)]

A/60/PV.17 Séance tenue le 20 septembre 2005, 18 h 50 [A A C F]
A/60/PV.17 جلسة معقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 50/18 [بالانكليزية والصينية والعربية والفرنسية]

A/60/PV.15 Séance tenue le 20 septembre 2005, 10 heures [A A C F]
A/60/PV.15 جلسة معقودة بتاريخ 20 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/10 [بالإنكليزية والصينية والعربية والفرنسية]

A/60/PV.16 Séance tenue le 20 septembre 2005, 15 heures [A A C F]
A/60/PV.16 جلسة معقودة بتاريخ 20 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/15 [بالإنكليزية والصينية والعربية والفرنسية]

L'interprétation simultanée des débats sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe pour les débats interactifs, le Comité plénier et les déclarations générales.
ستوفر خدمات الترجمة الفورية بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لأغراض المناقشات المباشرة، ولأغراض اللجنة الجامعة والبيانات العامة.

Le Département a également produit et distribué des messages télévisés d’intérêt public pour célébrer le cinquantenaire de la Déclaration universelle, dans des versions de 30 secondes et de 60 secondes, en anglais, en arabe, en chinois, en français et en russe.
وأنتجت اﻹدارة أيضا ووزعت إعلانات خدمة عامة تلفزيونية بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين، بصيغتين مدتهما ٣٠ ثانية و ٦٠ ثانية بالانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

49. L'interprétation simultanée des débats en séance officielle sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe.
49- ستوفر خدمات الترجمة الشفوية لجميع الجلسات الرسمية بالاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.