"والعدالة في أمريكا اللاتينية" - Traduction Arabe en Français

• et justice en Amérique latine

Service, paix et justice en Amérique latine
منظمة خدمة السلم والعدالة في أمريكا اللاتينية

Service paix et justice en Amérique latine
الخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية

Service, paix et justice en Amérique latine
الخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية

336. La Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Organisation mondiale contre la torture (27ème), Service, paix et justice en Amérique latine (29ème).
٣٣٦- واستمعت اللجنة كذلك الى بيانين أدلى بهما ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب )٢٧(، الخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية )٢٩(.

32. Service, paix et justice en Amérique latine (SERPAJ) signale avoir contribué à ce que la Commission des droits de l'homme, à sa quarante—troisième session tenue en 1987, convienne que l'objection de conscience découle directement du respect des droits de l'homme.
٢٣- وأوضحت منظمة الخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية أنها أسهمت في الاتفاق الذي تم التوصل إليه خلال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان المعقودة في عام ٧٨٩١، ومفاده أن الاعتراف بالاستنكاف الضميري ينبثق مباشرة من احترام حقوق اﻹنسان.

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/36 10 Exposé écrit présenté par Service, paix et justice en Amérique latine, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/36 بيان مكتوب مقدم من الخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية(

116. La Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Association africaine d'éducation pour le développement (12ème), Confédération internationale des syndicats libres (9ème), International Lesbian and Gay Association (10ème), Service paix et justice en Amérique latine (10ème).
١١٦- واستمعت اللجنة كذلك الى بيانات أدلى بها ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة اﻷفريقية للتعليم من أجل التنمية )١٢(، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة )٩(، الرابطة الدولية للسحاقيات واللوطيين )١٠(، الخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية )١٠(.

Organisations non gouvernementales : Aliran Kesedaran Negara - National Consciousness Movement, Earthjustice Legal Defense Fund, Jeunesse étudiante catholique internationale, Service, paix et justice en Amérique latine (au nom également de la Fédération internationale de l'ACAT) 59e
المنظمات غير الحكومية: أليران كيسيدران نيغارا: حركة الوعي القومي، صندوق الدفاع القانوني من أجل العدالة في الأرض، الرابطة الدولية للطلاب الشبان الكاثوليكيين، خدمة السلام والعدالة في أمريكا اللاتينية (نيابة أيضا عن الإتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب)

222. La Commission a entendu également des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Asian Cultural Forum on Development (41ème), Commission andine de juristes (40ème), Fédération des associations pour la défense et la promotion des droits de l'homme (44ème), Human Rights Internet (41ème), Service paix et justice en Amérique latine (44ème).
٢٢٢- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة اﻷنديز للحقوقيين )٠٤(، الندوة الثقافية اﻵسيوية المعنية بالتنمية )٤١(، اتحاد الرابطات للدفاع عن حقوق اﻹنسان وتعزيزها )٤٤(، الشبكة الدولية لحقوق اﻹنسان )٤١(، الخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية )٤٤(.