"والعظام" - Traduction Arabe en Français

• et d'os
• des os
• et les os
• and Bones
• orthopédiques
• orthopédie
• les squelettes

Cette petite marionnette faite de merde et d'os sera mon carrosse royal afin que j'atteigne l'âge adulte et que je règne sur cette terre.
هذه الدمية الحقيرة من الدم والعظام ستكون ملكي ستكون مثل عربتي الملكية التي سأسير بها الى البشرية لاحكم بها هذه الارض

Un peu de sang et d'os.
الطلاء، ويجري فقط قليلا من الدم والعظام.

Il a traversé des tendons, des muscles, des os. Et le coeur. Vingt-deux fois.
فقد قطع عبر الاوتار و العضلات والعظام و القلب 22 مره

Cette étude rappelait les résultats de tests effectués sur les rats, qui avaient montré que l'uranium appauvri se déposait dans les reins et les os.
وتشير هذه الدراسة إلى دراسة أخرى تبين معدلاتها أن اليورانيوم المستنفد مترسب في الكليتين والعظام.

Depuis plus d'un siècle, parmi les membres de Skull and Bones, on retrouve un Président, des vice-présidents, des juges de la Cour suprême, des membres du Congrès, des sénateurs, de grands scientifiques, des philanthropes.
لأكثر من مائة عام أعضاء الجماجم والعظام كان من بينهم رؤساء نائبي رؤساء

Cinq diagnostics étaient à l'origine de 78 % des nouvelles pensions de validité octroyées au cours de la période à l'étude; la part la plus importante revenait, comme précédemment, aux troubles psychiatriques (42 %), suivis des troubles neurologiques (12 %), des néoplasies (9 %), des maladies cardiovasculaires (8 %) et des lésions orthopédiques (7 %).
وظل السبب الرئيسي للعجز يعزى إلى أسباب نفسية (42 في المائة)، تمثل بالإضافة إلى فئات التشخيص الأربع التالية، 78 في المائة من جميع أسباب العجز الجديدة: الأمراض العصبية (12 في المائة)، والأورام (9 في المائة)، وأمراض القلب والأوعية الدموية (8 في المائة) والعظام (7 في المائة).

4.8 En ce qui concerne le certificat médical présenté par E. N. K., il semblerait que celuici n'ait pas été soigné à l'hôpital de traumatologie et d'orthopédie dépendant du Ministère de la santé aux dates indiquées sur le certificat.
4-8 وفيما يتعلق بالشهادة الطبية التي احتج بها إ. ن. ك.، يبدو أنه لم يخضع لأي علاج طبي في مستشفى الرضوض والعظام التابع لوزارة الصحة في التواريخ المذكورة في الشهادة.

"parmi les secrets, les corps, les ossements, les squelettes, et l'obscurité..."
بين الأسرار والأموات ... والعظام والهياكل والظلام.

Nous avons dû laisser une traînée de poussières et d'os.
نحن لا بد وأن تَركنا أثر من الغبار والعظام

Un neurochirurgien pense pouvoir retirer les fragments d'obus et d'os logés dans ma moelle épinière.
وجدت جراح أعصاب يمكنه إزالة قطع الشظايا والعظام من الضغط على العامود الفقري

Fini, les combats entre nous pendant la chasse. Fini, les repas de miettes et d'os.
لن يكون هناك قتال أثناء الصيد ولن يصبح طعامنا من البقايا والعظام بعد الآن

Ils se rappellent du sang et des os et de la longue, atroce bataille jusqu'au sommet.
بل يتذكرون الدماء والعظام والقتال الطويل المضني للوصول للقمة

De la peau et des os, j'adore.
هذا المكان برمته من الجلد والعظام. أنا أحبّه

D'après la dégradation de la peau et des os ici, Je dirais qu'elle a bien plus de 100 ans.
نظراً لحالة الجلد والعظام أظن انها كانت فوق عمر الـ100

Tant que tu laisses tes coudes sur les boutons, les conducteurs font vibrer le cubitus et le radius de chaque bras et les os de ta main, les transforment en casque audio.
كلما كانا مرفقيك على الأزرار , برامج تشغيل الصوت تنتقل في كل ذراع والعظام في يديك , يتم تحويلها كسماعة.

Ça coupe facilement les muscles et les os, et ça l'avantage supplémentaire d'être sur que la dernière émotion de la victime est la terreur.
يقطع بسهولة خلال العضلات والعظام ولديه ميزة إضافية وهى التأكد من أن تكون العاطفة الأخيرة لضحيتك هي الذُعر

Les louves mâchent la viande et les os pour leurs petits.
الأمهات وولف مضغ اللحم والعظام لأطفالهن.

Comme les Francs-Maçons, les Skull and Bones.
مثل مجتمع الماسونيين او الجماجم والعظام

c) Le personnel infirmier de la HA reçoit une formation permanente sur le traitement de maladies/handicaps divers, notamment le diabète et les problèmes/maladies cardiaques, orthopédiques, neurologiques, respiratoires, gériatriques et mentaux, ainsi que sur les connaissances et les compétences en matière de prévention des maladies et de communication thérapeutique avec les parents et les auxiliaires de vie.
(ج) يُضطلع بالتدريب المستمر على التمريض في هيئة المستشفيات، بما فيه إدارة مختلف الأمراض/الإعاقات، كمرض السكر ومشاكل/أمراض القلب والعظام والأعصاب والجهاز التنفسي والشيخوخة والأمراض العقلية، على سبيل المثال، فضلاً عن المعارف والمهارات في مجال الوقاية من الأمراض والتواصل العلاجي مع المرضى ومقدمي الرعاية.

La médecin-conseil a noté que cinq diagnostics continuaient d'être à l'origine de plus de 75 % des nouvelles pensions d'invalidité octroyées au cours de la période à l'étude; la part la plus importante des pensions d'invalidité revenait, comme précédemment, aux troubles psychiatriques (33 %), suivis des lésions orthopédiques (15 %), des troubles neurologiques (12 %), des maladies cardiovasculaires (9 %) et des néoplasies (6 %).
215 - ولاحظت المستشارة الطبية أن السبب الرئيسي لحالات العجز ظل يعزى إلى عوامل نفسية (33 في المائة)؛ وأن ذلك السبب وفئات التشخيص الأربع التالية لا تزال تشكل أكثر من 75 في المائة من جميع حالات العجز الجديدة: الأمراض العصبية (12 في المائة)، والأورام (6 في المائة)، وأمراض القلب والأوعية الدموية (9 في المائة)، والعظام (15 في المائة).

Les sorcières, les squelettes, les citrouilles.
جميع السّاحرات والعظام...