"والفتاة في أفغانستان" - Traduction Arabe en Français

• et des filles en Afghanistan
• et des fillettes en Afghanistan
• et des filles afghanes
• et aux filles en Afghanistan

Dans sa résolution sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan, la Commission donne des indications précises concernant les programmes mis en oeuvre dans le pays.
ويقدم قرارها بشأن وضع المرأة والفتاة في أفغانستان توجيها مفصلا للبرامج في ذلك القطر.

Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

L'une des sept résolutions adoptées par la Commission était essentiellement consacrée à la situation des femmes et des filles en Afghanistan.
ومن بين القرارات السبعة التي اعتمدتها اللجنة ركّز قرار واحد على حالة المرأة والفتاة في أفغانستان.

Rapport du Secrétaire général sur la situation des femmes et des fillettes en Afghanistan
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

Rapport sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan
تقرير عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

Discrimination à l'encontre des femmes et des filles en Afghanistan
الثاني - التمييز ضد المرأة والفتاة في أفغانستان

Situation des femmes et des filles en Afghanistan
حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

I. Situation des femmes et des filles en Afghanistan
حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

43e séance plénière Situation des femmes et des filles en Afghanistan
١٩٩٩/١٤ - حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

Situation des femmes et des filles en Afghanistan
الأول - حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

La situation des femmes et des filles en Afghanistan
حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

La situation des femmes et des filles en Afghanistan
2003/43 حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

I. Situation des femmes et des fillettes en Afghanistan 4
حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

Pour examiner les facteurs inhérents à la situation des femmes et des filles afghanes, il faut avoir à l'esprit le caractère complexe de la société afghane où sont imbriqués le conflit, la situation politique, les divergences tribales et ethniques, les relations entre les sexes et la religion.
ذلك أن أي مناقشة للعوامل المتصلة بحالة المرأة والفتاة في أفغانستان يلزمها وعي بالمزيج المعقد المؤلف من الصراع، والحالة السياسية، والاختلافات القبلية والإثنية، والعلاقات الجنسانية، والدين في المجتمع الأفغاني.

Se félicitant de l’appui et de la solidarité que la communauté internationale a manifestés aux femmes et aux filles en Afghanistan, soutenant les Afghanes qui protestent contre les atteintes à leurs droits fondamentaux et encourageant les femmes et les hommes dans le monde entier à continuer de chercher à appeler l’attention sur la situation des Afghanes et à encourager le rétablissement immédiat de leur capacité de jouir de leurs droits,
وإذ يعرب عن تقديره للدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي للمرأة والفتاة في أفغانستان وتضامنه معهما، وإذ يناصر المرأة اﻷفغانية التي تحتج على الانتهاكات الماسة بحقوقها اﻹنسانية، وإذ يشجع المرأة والرجل في جميع أنحاء العالم على مواصلة الجهود من أجل لفت الانتباه إلى حالتهما وتشجيع الاستعادة الفورية لقدرتهما على التمتع بحقوقهما اﻹنسانية؛