"والفعلي لﻷفراد المدنيين" - Traduction Arabe en Français

    • et déploiement effectif du personnel civil
        
    • et effectif du personnel civil
        
    • et le déploiement effectif du personnel civil
        
    A. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 UN ألف - الانشــار المخطـط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧
    Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire UN التوزيع المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين
    A. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er janvier au 30 juin 1996 UN النشر المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    Le déploiement prévu et effectif du personnel civil et militaire est indiqué à l'annexe III. UN ويرد في المرفق الثالث بيان بالنشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين.
    Il se plaît à noter les tableaux figurant dans les annexes au rapport, qui récapitulent le déploiement prévu et effectif du personnel civil et militaire, ainsi que les taux d'occupation des postes et les taux de vacances de poste. UN وترحب اللجنة بالبيانات الواردة في صورة جداول في مرفقات التقرير، والتي توجز النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين، ومعدلات شغل الوظائف وخلوها.
    Le rapport fournit également des renseignements complémentaires sur les dépenses (annexe II), le déploiement révisé et le déploiement effectif du personnel civil et militaire (annexe III), le déploiement révisé et le déploiement effectif du personnel civil (annexe IV) et le nombre d'heures de vol prévues et le nombre d'heures effectuées par les hélicoptères (annexe V). UN وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتصل بالنفقات. ويبين المرفق الثالث النشر المنقح والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين بينما يعرض المرفق الرابع النشر المنقح والفعلي للموظفين المدنيين. ويرد في المرفق الخامس عدد ساعات الطيران المخططة والفعلية بالنسبة لطائرات الهليكوبتر.
    A. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 UN ألف - النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧
    III. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pour la période allant du 1er février au 31 juillet 1995 22 UN الثالث - التوزيع المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥
    du 15 février au 31 mai 1997 IV. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant UN الرابع - النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١٥ شباط/فبراير إلى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧
    A. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 UN النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧
    A. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996 UN ألف - النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    A. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période UN ألف - النشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة
    A. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 UN ألف - الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونية ١٩٩٧
    A. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant UN ألف - النشر المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة
    A. Déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période Déploiement au UN ألف - الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    A. Déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996 UN ألف - الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونية ١٩٩٦ الانتشار حتى
    A. Déploiement prévu et effectif du personnel civil et militaire pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 UN الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧
    B. Représentation graphique du déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 UN أشكال بيانية للانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧
    B. Représentation graphique du déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période du 31 juillet 1996 au 30 juin 1997 UN رسومات بيانية للنشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧
    Le Comité consultatif souligne que l’annexe III du rapport, concernant le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil fait apparaître un taux d’occupation des postes inférieur à ce qu’impliquent les dépenses; l’annexe I indique un dépassement de crédits de 5,4 millions de dollars au titre des dépenses afférentes au personnel civil. UN ١٠ - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن المرفق الثالث للتقرير اﻷداء عن الوزع المزمع والفعلي لﻷفراد المدنيين يظهر أن عدد الوظائف المشغولة أقل مما تدل عليه النفقات؛ ويظهر المرفق اﻷول نفقات إضافية قدرها ٥,٤ مليون دولار في إطار تكاليف الموظفين المدنيين.
    10. Il ressort de l'annexe IV.A qui indique le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire, que si le nombre d'observateurs militaires déployés a été de 231 en septembre et en octobre 1995, il a varié entre 232 et 269 pendant les 10 autres mois de la période considérée. UN ٠١ - ويبين المرفق الرابع - ألف بشأن الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين أنه باستثناء شهري أيلول/سبتمبر و تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ اللذين كان عدد المراقبين العسكريين المنتشرين خلالهما ٢٣١ مراقبا، تراوح عدد المراقبين العسكريين المنتشرين في اﻷشهر العشرة المتبقية من الفترة المستعرضة ما بين ٢٣٢ و ٢٦٩ مراقبا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus