"والفلزات والتنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Français

• métaux et du développement durable
• les métaux et le développement durable

Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable
المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة

Depuis la tenue du Sommet mondial pour le développement durable, des initiatives spontanées ont donné naissance au Conseil international des mines et des métaux et au Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable.
وقد وُضِعت منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة نُهج طوعية مثل المجلس الدولي للتعدين والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة.

Il s'appuie notamment sur des informations communiquées par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable.
وقد استفاد هذا التقرير من المساهمات التي وردت من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة.

Forum intergouvernemental sur l'exploitation minière, les minerais, les métaux et le développement durable
المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة

A. Forum intergouvernemental sur les mines, les minéraux, les métaux et le développement durable
ألف - المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة

Au niveau mondial, le Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable, créé en 2005, avait pour objectif d'améliorer, de renforcer et de promouvoir la contribution de l'exploitation minière au développement durable.
56 - وعلى الصعيد العالمي، أُنشئ المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة في عام 2005 لتحسين إسهام قطاع التعدين في التنمية المستدامة وتعزيزه وتشجيعه.

Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable
المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة()

Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable (décision 2006/244 du Conseil)
المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة (مقرر المجلس 2006/244)

Lettre datée du 30 janvier 2006, adressée au Président du Conseil économique et social par le Président du Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable
رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة

En ma qualité de Président du Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable, j'ai l'honneur de vous prier d'appuyer notre demande d'inscription parmi les organisations intergouvernementales dotées du statut d'observateur permanent auprès du Conseil économique et social.
يسرني أن أوجه هذه الرسالة إليكم بصفتي رئيس المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة لكي أطلب إليكم دعم تسجيل المنتدى كمنظمة حكومية دولية ذات مركز المراقب الدائم لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

En 2012, la CNUCED a accueilli le Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable, qui continue d'être un lieu d'échanges mondial sur la gestion et le développement durables du secteur minier.
28- واستضاف الأونكتاد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة لعام 2013 الذي لا يزال يشكل محفلاً عالمياً للمناقشات بشأن الإدارة والتنمية المستدامتين لقطاع التعدين.

a) D'octroyer le statut d'observateur aux organisations intergouvernementales Forum intergouvernemental des mines, des minerais, des métaux et du développement durable et Centre du Sud ;
(أ) منح مركز المراقب للمنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة() ومركز بلدان الجنوب()؛

Quatrième réunion annuelle du Forum intergouvernemental sur l'exploitation minière, les minéraux, les métaux et le développement durable
الاجتماع السنوي الرابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة

L'objectif du Forum intergouvernemental sur l'exploitation minière, les minerais, les métaux et le développement durable est de renforcer et de promouvoir la contribution de l'exploitation minière, des secteurs des minerais et des métaux au développement durable.
الهدف من هذا المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة هو دعم وتعزيز إسهام قطاع التعدين والمعادن والفلزات في التنمية المستدامة.

Les principes directeurs du Conseil international des métaux et des minéraux, la Charte des ressources naturelles et les principes récemment publiés par le Forum intergouvernemental sur les mines, les minéraux, les métaux et le développement durable en sont des exemples.
ومن الأمثلة على ذلك مبادئ وتوجيهات المجلس الدولي للتعدين والفلزات، وميثاق الموارد الطبيعية، وإطار السياسة العامة التي وضعها مؤخرا المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة.

20. Le secrétariat a participé et fourni les services nécessaires à la session ordinaire du Forum intergouvernemental sur les mines, les minéraux, les métaux et le développement durable qu'il a organisée à Genève du 1er au 4 novembre 2010.
20- استضافت الأمانة الدورة العادية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة التي انعقدت في جنيف من 1 إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وشاركت فيها ووفرت الخدمات لها.

23. Le Forum intergouvernemental de 2011 sur les mines, les minerais, les métaux et le développement durable a élaboré, sur la base d'un recueil des meilleures pratiques, un cadre directif visant à renforcer la contribution des industries extractives à un développement durable.
23- وأعد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة لعام 2011 إطاراً للسياسات لتعزيز مساهمة التعدين في التنمية المستدامة بالاستناد إلى تجميع لأفضل الممارسات.