| La résolution 65/138 sur la promotion du dialogue, de l'entente et de la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix et les résolutions antérieures sur le même thème comportent des dispositions particulières portant sur les droits de l'homme et la non-discrimination, ainsi que sur une approche du dialogue entre les cultures et les religions fondée sur le respect des droits de l'homme. | UN | 63 - تضمن قرار الجمعية العامة 65/138 بشأن تعزيز الحوار بين الأديان والثقافات والتفاهم والتعاون من أجل السلام، والقرارات السابقة بشأن المسألة نفسها، أحكاما محددة بشأن حقوق الإنسان وعدم التمييز، وبشأن اتباع نهج قائم على الحقوق في الحوار بين الثقافات والأديان. |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) et 2728 (XXV) des 7 et 15 décembre 1970, 2971 (XXVI) du 6 décembre 1971, 56/53 du 10 décembre 2001 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتهــــا 2656 (د - 25) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1970، و 2728 (د - 25) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1970، و 2971 (د - 26) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1971، و 56/53 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) et 2728 (XXV) des 7 et 15 décembre 1970, 2971 (XXVI) du 6 décembre 1971, 55/124 du 8 décembre 2000 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتهــــا 2656 (د - 25) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1970، و 2728 (د - 25) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1970، و 2971 (د - 26) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1971، و 55/124 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 52/58 du 10 décembre 1997 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتهـا ٦٥٦٢ )د - ٢٥( المـــؤرخ ٧ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٧٠، و ٢٧٢٨ )د - ٢٥( المـؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٠، و ٢٧٩١ )د - ٢٦( المــؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، و ٥٢/٥٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| C'est pourquoi le Chili a appuyé la résolution 67/4 et les résolutions précédentes sur ce sujet. | UN | ولهذا السبب أيدت شيلي القرار 67/4، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة. |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 50/28 B du 6 décembre 1995 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتها ٢٦٥٦ )د - ٢٥( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠ و ٢٧٢٨ )د - ٢٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠ و ٢٧٩١ )د - ٢٦(، المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١، و ٥٠/٢٨ باء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 49/35 B du 9 décembre 1994 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتها ٦٥٦٢ )د - ٥٢( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٧٩١ و ٨٢٧٢ )د - ٥٢( المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٧٩١ و ١٩٧٢ )د - ٦٢(، المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٧٩١، و ٩٤/٥٣ باء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 51/125 du 13 décembre 1996 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتها ٢٦٥٦ )د - ٢٥( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، و ٢٧٢٨ )د - ٢٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، و ٢٧٩١ )د - ٢٦( المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١، و ٥١/١٢٥ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 50/28 B du 6 décembre 1995 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتها ٢٦٥٦ )د - ٢٥( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، و ٢٧٢٨ )د - ٢٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، و ٢٧٩١ )د - ٢٦( المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١، و ٥٠/٢٨ باء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 51/125 du 13 décembre 1996 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتها ٢٦٥٦ )د - ٢٥( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، و ٢٧٢٨ )د - ٢٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، و ٢٧٩١ )د - ٢٦( المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١، و ٥١/١٢٥ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| dans le Proche-Orient Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 52/58 du 10 décembre 1997 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتهـا ٦٥٦٢ )د - ٢٥( المـــؤرخ ٧ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٧٠، و ٢٧٢٨ )د - ٢٥( المـؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٠، و ٢٧٩١ )د - ٢٦( المــؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، و ٥٢/٥٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 49/35 B du 9 décembre 1994 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتها ٢٦٥٦ )د - ٢٥( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠ و ٢٧٢٨ )د - ٢٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠ و ٢٧٩١ )د - ٢٦(، المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١، و ٤٩/٣٥ باء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 55/124 du 8 décembre 2000 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتهــــا 2656 (د - 25) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1970، و 2728 (د - 25) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1970، و 2791 (د - 26) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1971، و 55/124 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 53/47 du 3 décembre 1998 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتهـا ٦٥٦٢ )د - ٢٥( المـــؤرخ ٧ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٧٠، و ٢٧٢٨ )د - ٢٥( المـؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٠، و ٢٧٩١ )د - ٢٦( المــؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١، و ٥٣/٤٧ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 48/40 B du 10 décembre 1993 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير الى قراراتهــا ٢٦٥٦ )د-٢٥( المــؤرخ ٧ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، و ٢٧٢٨ )د-٢٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠، و ٢٧٩١ )د-٢٦( المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١، و ٤٨/٤٠ باء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2971 (XXVI) du 6 décembre 1971, 57/118 du 11 décembre 2002 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | " إذ تشير إلى قراراتهــــا 2656 (د - 25) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1970، و 2728 (د - 25) المــؤرخ 15 كانــون الأول/ديسمبر 1970، و 2971 (د - 26) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1971، و 57/118 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) et 2728 (XXV) des 7 et 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 56/53 du 10 décembre 2001 et les résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ تشير إلى قراراتهــــا 2656 (د - 25) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1970، و 2728 (د - 25) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1970، و 2791 (د - 26) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1971، و 56/53 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 47/69 B du 14 décembre 1992 et les résolutions précédentes sur la question, | UN | اذ تشير الى قراراتها ٢٦٥٦ )د-٢٥( المــؤرخ ٧ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠ و ٢٧٢٨ )د-٢٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠ و ٢٧٩١ )د-٢٦( المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١ و ٤٧/٦٩ باء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Rappelant ses résolutions 2656 (XXV) du 7 décembre 1970, 2728 (XXV) du 15 décembre 1970, 2791 (XXVI) du 6 décembre 1971, 47/69 B du 14 décembre 1992 et les résolutions précédentes sur la question, | UN | اذ تشير الى قراراتها ٢٦٥٦ )د-٢٥( المــؤرخ ٧ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠ و ٢٧٢٨ )د-٢٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠ و ٢٧٩١ )د-٢٦( المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١ و ٤٧/٦٩ باء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والقرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 