"والكريوسوت" - Traduction Arabe en Français

• et la créosote
• à la créosote
• de la créosote
• et de créosote sont

L'utilisation d'agents de préservation à base d'huile comme le PCP et la créosote assouplissent quelque peu le bois, le protégeant contre les déformations et les fissures dans les climats chauds et secs.
ويوفر استخدام المواد الحافظة ذات القاعدة الزيتية مثل الفينول الخماسي الكلور والكريوسوت ' ' ليونة`` إضافية للأخشاب يمكن أن تحميها ضد الإلتواء والتشقق في المناخات الحارة والجافة.

Il peut également être utilisé aux États-Unis dans le cadre de processus de traitement par pression de la même manière que le PCP, l'ACC et la créosote.
ويمكن استخدامها في الولايات المتحدة الأمريكية في عمليات المعالجة بالضغط بنفس القدر الذي يمكن أن يستخدم به الفينول الخماسي الكلور، وزرنيخات النحاس الكروماتية، والكريوسوت.

Le naphténate de cuivre tient une place inférieure sur le marché du traitement du bois par rapport à l'ACC, au PCP et à la créosote, mais la demande devrait augmenter (USEPA 2008b).
100- تحوز نفتينات النحاس في سوق معالجة الأخشاب على نسبة أقل من زرنيخات النحاس الكروماتية، والفينول الخماسي الكلور، والكريوسوت ولكن من المتوقع أن ينمو الطلب عليها USEPA)، 2008 ب).

Dans ces pays, des traitements chimiques alternatifs à base d'arséniates de cuivre et de créosote sont largement utilisés dans certaines situations; alors que les matériaux de rechange non chimiques tels que le béton et l'acier sont également fabriqués et utilisés dans certains réseaux d'infrastructure autant dans ces pays qu'ailleurs.
وفي هذه البلدان تستخدم المعالجات الكيميائية البديلة القائمة على زرنيخات النحاس والكريوسوت على نطاق واسع في بعض الحالات؛ بينما يتم أيضاً تصنيع المواد البديلة غير الكيميائية مثل الخرسانة والصلب وتستخدم تلك المواد ضمن بعض شبكات البنية التحتية سواء في تلك البلدان أو في أماكن أخرى.

L'utilisation d'agents de préservation à base d'huile comme le PCP et la créosote assouplissent quelque peu le bois, le protégeant contre les déformations et les fissures dans les climats chauds et secs.
ويوفر استخدام المواد الحافظة ذات القاعدة الزيتية مثل الفينول الخماسي الكلور والكريوسوت " ليونة " إضافية للأخشاب يمكن أن تحميها ضد الإلتواء والتشقق في المناخات الحارة والجافة.

Cependant, les produits de remplacement ne sont pas directement interchangeables, certains d'entre eux peuvent présenter des problèmes de toxicité (par exemple, le CCA et la créosote) et auront des forces et faiblesses spécifiques pour tout type d'application donné.
ولكن المنتجات البديلة ليست قابلة للتبديل مباشرة، حيث أن هناك مخاوف بشأن سمية البعض منها (مثل زرنيخات النحاس الكروماتية، والكريوسوت)، وستكون لها نقاط قوة ونقاط ضعف محددة في أي تطبيق معين.

Le traitement du bois à l'ACC s'effectue généralement sous pression, selon un procédé analogue à celui employé avec le PCP et la créosote, bien que l'ACC soit utilisé à des températures inférieures, à savoir 65 °C, contre 100 °C pour le PCP et la créosote (USEPA 2008c).
91 - وعادة ما تستخدم زرنيخات النحاس الكروماتية في عملية لمعالجة الأخشاب بالضغط في أعقاب عملية مماثلة للفينول الخماسي الكلور والكريوسوت، على الرغم من أن زرنيخات النحاس الكروماتية تستخدم في درجات حرارة تطبيق منخفضة: 65 درجة مئوية بالمقارنة مع 100 درجة مئوية للفينول الخماسي الكلور والكريوسوت (USEPA، 2008 ج).

Le traitement du bois à l'ACC s'effectue généralement sous pression, selon un procédé analogue à celui employé avec le PCP et la créosote, bien que l'ACC soit utilisé à des températures inférieures, à savoir 65 °C, contre 100 °C pour le PCP et la créosote (USEPA 2008c).
87 - وعادة ما تستخدم زرنيخات النحاس الكروماتية في عملية لمعالجة الأخشاب بالضغط في أعقاب عملية مماثلة للفينول الخماسي الكلور والكريوسوت، على الرغم من أن زرنيخات النحاس الكروماتية تستخدم في درجات حرارة تطبيق منخفضة: 65 درجة مئوية بالمقارنة مع 100 درجة مئوية للفينول الخماسي الكلور والكريوسوت (USEPA، 2008 ج).

Le naphténate de cuivre tient une place inférieure sur le marché du traitement du bois par rapport à l'ACC, au PCP et à la créosote, mais la demande devrait augmenter (USEPA 2008b).
95 - تحوز نفتينات النحاس في سوق معالجة الأخشاب على نسبة أقل من زرنيخات النحاس الكروماتية، والفينول الخماسي الكلور، والكريوسوت ولكن من المتوقع أن ينمو الطلب عليها USEPA)، 2008 ب).