"والكيانات اﻷخرى دون مقابل" - Traduction Arabe en Français

• et d'autres entités

Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Il importe de savoir à quelle date le rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités sera publié de sorte que des consultations officieuses sur ce sujet puissent être organisées.
ومن اﻷهمية بمكان أن نعرف متى يمكن الحصول على تقرير اﻷمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل لكي يتم تحديد موعد للمشاورات غير الرسمية.

Le projet de décision intitulé «Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités» a été adopté par la Cinquième Commission sans vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر المعنون " اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل " بدون تصويت.

Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (suite) (A/51/688 et Corr.1 et A/51/813)
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )تابع( )A/51/688 و Corr.1، و A/51/813(

e) Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/688 et Corr.1 et Add.1 à 3);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )A/51/688 و Corr.1 و Add.1-3(؛

Le projet de résolution intitulé «Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités», a été adopté par la Cinquième Commission sans vote.
لقـد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار هذا، وعنوانــه " اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل " دون تصويت.

Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (suite) (A/51/688 et Corr.1 et A/51/813)
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )تابع( A/51/688) و Corr.1 و A/51/813(

Personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (suite) (A/51/688 et Corr.1 et A/51/813)
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )تابع( )A/51/688 و Corr.1 و (A/51/813

Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/688 et Add.1)
تقريــر اﻷمين العـــام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )تابع( )A/51/688 و Add.1(

Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/688 et Corr.1 et Add.1 à 3 et A/51/813)
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل A/51/688)و Corr.1 وAdd.1-3 وA/51/813(

a) Décide de reporter à la deuxième partie de la reprise de sa cinquante et unième session l'examen du rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités A/51/688 et Corr.1.
)أ( تقرر إرجاء النظر في تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الموضوع)٢( إلى الجزء الثاني من دورتها الحادية والخمسين المستأنفة؛

f) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/813).
)و( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )A/51/813(.

5. Vu l'inquiétude exprimée précédemment, il est regrettable que le rapport sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/688) ait été publié aussi tard.
٥ - ونظرا للقلق الذي أعرب عنه سابقا، فإنها تأسف ﻷن التقرير عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل A/51/688)( قد تأخر صدوره.

1. Le PRÉSIDENT invite la Commission à reprendre son examen de la question du personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités et appelle l'attention sur le rapport du Secrétaire général faisant l'objet du document A/51/668 et Corr.1 ainsi que sur le rapport apparenté du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, figurant sous la cote A/51/813.
١ - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في مسألة اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل ووجه الاهتمام إلى تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/51/688 و Corr.1 وإلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة، الوارد في الوثيقة A/51/813.