"والمؤشرات المستخدمة لقياس" - Traduction Arabe en Français

• et indicateurs utilisés pour mesurer les
• et des indicateurs utilisés pour mesurer
• des indicateurs utilisés pour mesurer les

ix) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci.
' 9 ' استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها.

ix) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`9` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vi) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`6` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

Si le Conseil de sécurité entérine ces critères généraux pour la République démocratique du Congo, j'envisage d'inclure dans mes prochains rapports au Conseil une évaluation des progrès accomplis et des indicateurs utilisés pour mesurer ces progrès.
وإذا ما وافق مجلس الأمن على هذه النقاط المرجعية المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، فإني أعتزم أن أدرج في تقاريري المقبلة إلى المجلس تقييما للتقدم المحرز والمؤشرات المستخدمة لقياس ذلك التقدم.

L’analyse de situation du plan de financement pluriannuel a représenté une occasion unique d’obtenir une vue d’ensemble des résultats recherchés dans les bureaux de pays, des indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis, et des stratégies mises en oeuvre pour atteindre ces résultats.
138 - كان تحليل حالة الإطار التمويلي المتعدد السنوات فرصة فريدة للحصول على استعراض عام اختباري للنتائج المنشودة في المكاتب القطرية، والمؤشرات المستخدمة لقياس تحقيقها، والاستراتيجيات الرامية إلى تحقيقها.

vii) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et
`7` استعراض المعالم والمؤشرات المستخدمة لقياس التقـدم

vii) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
استعراض المعالم والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييم هذه المعالم والمؤشرات

ix) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`٩` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vi) Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`٦` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

ix) Examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`٩` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

vi) Examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci;
`٦` استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها؛

ix) examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
`٩` استعراض علامات القياس والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها

vi) examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
`٦` استعراض علامات القياس والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها

ix) examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
`٩` استعراض أبرز العلامات والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييم ذلك

vi) examen des références et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
`٦` استعراض العلامات البارزة والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييم ذلك

G. Examen des repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis et évaluation de ceux-ci
زاي- استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز وتقييمه 73-78 21

S'agissant des repères et des indicateurs utilisés pour mesurer les progrès accomplis pour la mise en oeuvre de la CCD, certaines structures gouvernementales et non-gouvernementales disposent de mécanismes relativement opérationnels pour assurer le suivi et l'évaluation des actions menées sur le terrain en matière d'études et d'actions concernant la gestion et le développement des ressources végétales et hydrauliques du pays.
9- وفيما يتعلق بالمعالم والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر، تتوفر لبعض الهيئات الحكومية وغير الحكومية آليات تقوم بأعمالها نسبياً لضمان متابعة وتقييم الأعمال المضطلع بها في الميدان فيما يتعلق بالدراسات والتدابير المتعلقة بإدارة وتطوير الموارد النباتية والمائية للبلاد.