"والمؤقتة المأذون بها" - Traduction Arabe en Français

• et temporaires approuvés
• temporaire autorisés

4. Budget ordinaire : postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2012-2013 et proposés pour l'exercice biennal 2014-2015
4 - لوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2012-2013 والمقترحة للفترة 2014-2015 في إطار الميزانية العادية

5 Budget ordinaire : postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2008-2009 et proposés pour l'exercice biennal 2010-2011 au titre du budget ordinaire
الجدول 5 - الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2010-2011 في الميزانية العادية

Postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2002-2003
الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2002-2003

5. Budget ordinaire : postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2002-2003 et proposés pour l'exercice biennal 2004-2005
5 - الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2002-2003 والمقترحة لفترة السنتين 2004-2005 في إطار الميزانية العادية

S'il est vrai que l'Assemblée approuve les postes et emplois de temporaire autorisés pour le Centre de services régional dans le cadre du budget de chaque mission concernée, le Comité consultatif n'en estime pas moins que les transferts depuis ou vers le Centre devraient être expressément approuvés.
ولئن كانت الجمعية العامة توافق على الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لمركز الخدمات الإقليمي كل على حدة في إطار ميزانية كل بعثة، ترى اللجنة أن نقل الوظائف الثابتة والمؤقتة إلى المركز أو منه يجب أن يخضع لموافقة صريحة من الجمعية.

Budget ordinaire : postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2004-2005 et proposés pour l'exercice biennal 2006-2007
5 - الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2004-2005 والمقترحة لفترة السنتين 2006-2007 في الميزانية العادية

Budget ordinaire : postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2006-2007 et proposés pour l'exercice biennal 2008-2009
5 - الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2006-2007 والمقترحة لفترة السنتين 2008-2009 في الميزانية العادية

Budget ordinaire : postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2006-2007 et proposés pour l'exercice biennal 2008-2009
الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2006-2007 والمقترحة لفترة السنتين 2008-2009 في الميزانية العادية

5 Budget ordinaire : postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2010-2011 et proposés pour l'exercice biennal 2012-2013
5 - الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2010-2011 والمقترحة لفترة السنتين 2012- 2013 في إطار الميزانية العادية

Budget ordinaire : postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2010-2011 et proposés pour l'exercice biennal 2012-2013
الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2010-2011 والمقترحة لفترة السنتين 2012- 2013 في إطار الميزانية العادية

Tableau 5 Budget ordinaire : postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2004-2005 et proposés pour l'exercice biennal 2006-2007
الجدول 5 الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2004-2005 والمقترحة لفترة السنتين 2006-2007 في الميزانية العادية

A. Secrétariat de la Caisse : postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2002-2003 et proposés pour l'exercice biennal 2004-2005 au titre du budget de la Caisse des pensions
ألف - أمانة الصندوق: الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2002-2003 والوظائف المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 في ميزانية الصندوق

Comme le montre le tableau ci-dessous, sur un total de 4 944 postes et postes de temporaire autorisés pour l'exercice 2008/09, 4 089 étaient occupés au 30 avril 2009 et 855 restaient vacants, dont 269 de personnel international, 206 de personnel national, 173 de personnel temporaire (autre que pour les réunions) et 207 de Volontaire des Nations Unies.
وكما هو مبين في الجدول أدناه، ففي 30 نيسان/أبريل 2009، شغلت 089 4 وظيفة من أصل مجموع الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها للفترة 2008/2009، وبقيت 855 وظيفة شاغرة منها 269 وظيفة دولية و 206 وظائف وطنية و 173 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة و 207 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة.