l'orateur suivant sur la liste est le représentant de l'Inde, l'Ambassadeur Rao. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الهند الموقر، السفير راو. |
l'orateur suivant est l'Ambassadeur Jazaïry, de l'Algérie. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو السفير الجزائري من الجزائر. |
l'orateur suivant est le représentant du Canada, l'Ambassadeur Westdal. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل كندا، السفير ويستدال. |
l'orateur suivant est le représentant de l'Italie. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل إيطاليا. |
l'orateur suivant sur ma liste est le distingué représentant des ÉtatsUnis d'Amérique, l'Ambassadeur Javits. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الولايات المتحدة الموقر، السفير جافيتس. |
l'orateur suivant sur la liste est le représentant de Sri Lanka, l'Ambassadeur Kariyawasam. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي اليوم هو ممثل سري لانكا الموقر، السفير كارياواسام. |
l'orateur suivant sur ma liste est l'Ambassadeur Faessler de la Suisse. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو السفير فيسلر، ممثل سويسرا. |
l'orateur suivant sur ma liste est l'Ambassadeur Westdal du Canada. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو سفير كندا السيد ويسدل. |
l'orateur suivant sur ma liste est le représentant du Canada, l'Ambassadeur Christopher Westdal. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل كندا، السيد السفير كريستوفر ويستدال. |
l'orateur suivant sur ma liste est l'Ambassadeur du Chili, M. Juan Martabit. | UN | والمتحدث التالي هو سفير شيلي، السيد خوان مارتابيت. |
l'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant des États-Unis d'Amérique, M. Thomas Cynkin. | UN | والمتحدث التالي على قائمة المتحدثين هو ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السيد توماس ساينكين. |
l'orateur suivant sur ma liste est le représentant du Canada, l'Ambassadeur Paul Meyer. | UN | والمتحدث التالي هو ممثل كندا الموقر السفير بول ماير. |
l'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur du Canada, M. Meyer, à qui je donne la parole. | UN | والمتحدث التالي على القائمة هو ممثل كندا، السفير السيد بول مَيَر. لكم الكلمة، أيها السيد السفير. |
l'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Brasack. | UN | والمتحدث التالي على القائمة هو سفير ألمانيا، السيد براساك. |
l'orateur suivant, qui évoquera la même question, sera l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Volker Heinzberg. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي، الذي سيتحدث أيضاً عن نفس الموضوع، هو السيد فولكر هاينسبرغ، سفير ألمانيا الموقر. |
l'orateur suivant est le représentant de l'Italie. | UN | والمتحدث التالي هو ممثل إيطاليا، السفير تريزا. |
l'orateur suivant est le représentant de la Chine, l'Ambassadeur Hu. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الصين، السيد هو. |
l'orateur suivant est le représentant de la République arabe syrienne, l'Ambassadeur Ja'afari. | UN | والمتحدث التالي هو ممثل الجمهورية العربية السورية، السيد السفير بشار الجعفري. |
l'orateur suivant est le représentant du Mexique, l'Ambassadeur Macedo. | UN | والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل وفد المكسيك، سعادة السفير ماسيدو. |
l'orateur suivant est le représentant de la République de Corée, l'Ambassadeur Park. | UN | والمتحدث التالي هو ممثل وفد جمهورية كوريا، السيد السفير بارك. |