"والمراسيم ذات الصلة" - Traduction Arabe en Français

• et décrets y afférents
• et décrets pertinents
• et de décrets touchant à

Loi sur les maladies infectieuses (583/1996 telle que modifiée), article 10 et décrets y afférents
قانون الأمراض المعدية 583/1986 (بصيغته المعدلة) المادة 10 والمراسيم ذات الصلة

Loi sur le transport des matières dangereuses (719/1994 telle que modifiée) et décrets y afférents
قانون نقل السلع الخطرة (719/1994 بصيغته المعدلة) والمراسيم ذات الصلة

Loi sur les maladies infectieuses (583/1996 telle que modifiée), article 33 et décrets y afférents; loi sur la protection des végétaux (702/2003), article 7 et décrets y afférents; loi sur les maladies animales (55/1980 telle que modifiée) et décrets y afférents; loi sur les contrôles vétérinaires aux frontières (1192/1996 telle que modifiée) et décrets y afférents
قانون الأمراض المعدية 583/1986 (بصيغته المعدلة) البند 33 والمراسيم ذات الصلة، قانون حماية صحة النبات (702/2003)، المادة 7 والمراسيم ذات الصلة، قانون أمراض الحيوان (55/1980 بصيغته المعدلة) والمراسيم ذات الصلة، قانون مراقبة الحدود البيطرية (1192/1996 بصيغته المعدلة) والمراسيم ذات الصلة

Les lois et décrets pertinents sont les suivants :
فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة:

22. Alors qu'il n'en était qu'à ses débuts, l'État du Koweït a adopté nombre de lois et de décrets touchant à l'éducation, dont certains antérieurs à la promulgation de la Constitution actuelle.
22- خلال المسيرة التطورية لدولة الكويت صدرت العديد من القوانين والمراسيم ذات الصلة بالتعليم والتي سبقت حتى الدستور الحالي من خلال ما يلي:

Directive 2000/54/CE; loi sur les maladies infectieuses (583/1986 telle que modifiée), article 10 et décrets y afférents; loi sur la protection des végétaux (702/2003) et décrets y afférents; loi sur les maladies animales (55/1980 telle que modifiée) et décrets y afférents
التوجيه 2000/54/EC، قانون الأمراض المعدية (583/1986 بصيغته المعدلة) المادة 10 والمراسيم ذات الصلة، قانون حماية صحة النبات (702/2003) والمراسيم ذات الصلة قانون أمراض الحيوان (55/1980 بصيغته المعدلة) والمراسيم ذات الصلة.

Directive 2000/54/CE; loi sur les maladies infectieuses (583/1986 telle que modifiée), article 10 et décrets y afférents; loi sur la protection des végétaux (702/2003), chapitre 2; loi sur les maladies animales (55/1980 telle que modifiée) et décrets y afférents
2000/54/EC قانون الأمراض المعدية 583/1968 (بصيغته المعدلة)، المادة 10 والمراسيم ذات الصلة، قانون حماية صحة النبات (702/2003)، الفصل 2، قانون أمراض الحيوان (55/1980 (بصيغته ا لمعدلة) والمراسيم ذات الصلة

Par exemple, le bureau du Défenseur du peuple a suivi l'application de la politique publique sur les minorités; en particulier, il a demandé instamment au Gouvernement de faire figurer dans les programmes scolaires de l'éducation nationale des aspects concernant les droits des Afro-Colombiens, conformément aux lois et décrets pertinents.
فعلى سبيل المثال، قام الديوان برصد عملية تنفيذ السياسة العامة للحكومة فيما يتعلق بالأقليات. وقام، على الخصوص، بالضغط على الحكومة كي تدرج في مناهج المدراس العمومية مواضيع تتعلق بحقوق الكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي التي تكفلها لهم القوانين والمراسيم ذات الصلة.

En avril 2009, les ministres responsables de ces opérations ont admis devant le Parlement que des irrégularités avaient été commises et indiqué que des dispositions étaient prises pour faire en sorte que les lois et décrets pertinents soient respectés lorsque ces opérations reprendraient.
وفي نيسان/أبريل 2009، أقر الوزراء المكلّفون بالعملية أمام البرلمان بأنه ارتكبت مخالفات أثناء عمليات الطرد، وأبلغوا أنه يجري اتخاذ تدابير لكفالة الالتزام بالقوانين والمراسيم ذات الصلة عند استئناف العمليات.

21. Alors qu'il n'en était qu'à ses débuts, l'État du Koweït a adopté nombre de lois et de décrets touchant à l'éducation, dont certains antérieurs même à la Constitution actuelle:
21- خلال المسيرة التطورية لدولة الكويت صدرت العديد من القوانين والمراسيم ذات الصلة بالتعليم والتي سبقت حتى الدستور الحالي من خلال:

25. Au fil des ans, l'État du Koweït a adopté nombre de lois et de décrets touchant à l'éducation, dont certains sont antérieurs à la promulgation de la Constitution actuelle.
25- خلال المسيرة التطورية لدولة الكويت صدرت العديد من القوانين والمراسيم ذات الصلة بالتعليم والتي سبقت حتى الدستور الحالي من خلال: