"والمشردين في أفريقيا" - Traduction Arabe en Français

• et aux déplacés en Afrique
• et aux déplacés d'Afrique
• des personnes déplacées en Afrique
• et personnes déplacées en Afrique
• et aux personnes déplacées en Afrique
• les personnes déplacées en Afrique
• et des déplacés en Afrique
• ou personnes déplacées en Afrique

Aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés en Afrique
تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Rapport du Secrétaire général sur l'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés d'Afrique
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Le Conseil de sécurité souligne l'urgence d'apporter une solution appropriée au problème des réfugiés et des personnes déplacées en Afrique centrale.
" ويشدد المجلس على ضرورة السعي على وجه الاستعجال من أجل إيجاد حل مناسب لمشكلة اللاجئين والمشردين في أفريقيا الوسطى.

Assistance aux réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique
تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique
تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Rapport du Secrétaire général sur les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées en Afrique
تقرير اﻷمين العام عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés en Afrique
تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés d'Afrique
تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Rapport de la Commission de l'OUA sur la situation des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées en Afrique
مقرر بشأن وضع اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Compte tenu de ces considérations, elle se félicite de la création d'un groupe d'étude HCR/OUA chargé de suivre la mise en oeuvre des recommandations de la Déclaration de Khartoum adoptée en 1998 par la réunion ministérielle de l'OUA sur les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées en Afrique.
وفي هذا السياق كانت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي قد رحَّبت بإنشاء قوة عمل مشتركة بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الوحدة الأفريقية لمتابعة تنفيذ توصيات إعلان الخرطوم الصادر في عام 1998 عن اجتماع وزراء منظمة الوحدة الأفريقية المعني باللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

4. Salue la décision EX.CL/Dec.319 (X) sur la situation des réfugiés, des rapatriés et des déplacés en Afrique, adoptée par le Conseil exécutif de l'Union africaine à sa dixième session ordinaire, tenue à Addis-Abeba les 25 et 26 janvier 2007 ;
4 - ترحب بالمقـرر EX.CL/Dec.319 (X) المتعلق بحالـــــة اللاجئين والعائـــدين والمشردين في أفريقيا الذي اتخذه المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية العاشرة المعقودة في أديس أبابا، في 25 و 26 كانون الثاني/يناير 2007()؛

Assistance aux réfugiés, rapatriés ou personnes déplacées en Afrique
تقديــم المساعـدة إلـى اللاجئيــن والعائديــن والمشردين في أفريقيا