"والمعني بأنشطة" - Traduction Arabe en Français

• sur les activités

Liste des participants à la trente-quatrième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
قائمة بأسماء المشاركين في الدورة الرابعة والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Ordre du jour de la trente-quatrième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
جدول أعمال الدورة الرابعة والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي

Rapport de la trente-deuxième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والثلاثين*

Pour faciliter la coordination de l'utilisation de ces informations et l'échange de données d'expérience à cet égard, elles se retrouvent dans le cadre de la Réunion interorganisations annuelle sur les activités spatiales et du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique.
وتسهيلاً للتنسيق ولتبادل الخبرات المتعلقة باستعمال البيانات المكانية الجغرافية المستمدَّة من الفضاء، تستعين كيانات الأمم المتحدة بالإطار الذي يوفّره الاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

Liste des participants à la trente-troisième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales, tenue à Genève du 12 au 14 mars 2013
قائمة بأسماء المشاركين في الدورة الثالثة والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في جنيف في الفترة من 12 إلى 14 آذار/مارس 2013

Ordre du jour de la trente-troisième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales, tenue à Genève du 12 au 14 mars 2013
جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في جنيف، في الفترة من 12 إلى 14 آذار/مارس 2013

Ordre du jour du débat informel ouvert de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales, tenu à Genève le 12 mars 2013
جدول أعمال الجلسة المفتوحة غير الرسمية للاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في جنيف في 12 آذار/مارس 2013

Ordre du jour du débat informel ouvert de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales, tenue le 14 mai 2014
جدول أعمال الجلسة المفتوحة غير الرسمية للاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في 14 أيار/مايو 2014

La Réunion interorganisations sur les activités spatiales (ONU-Espace) tenue en mai 2014 à New York s'est concentrée sur le thème des outils spatiaux au service du développement sur la Terre < < la contribution des techniques et applications spatiales au programme de développement pour l'après-2015 > > .
11 - واستطردت فقالت إن الاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي، والذي انعقد في أيار/مايو 2014 في نيويورك، ركز على موضوع تسخير الأدوات الفضائية لأغراض التنمية على كوكب الأرض - مساهمة التكنولوجيا والتطبيقات في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

En 2009, le Comité a examiné deux sujets nouveaux : l'espace et le changement climatique, ainsi que l'utilisation de la technologie spatiale dans le système des Nations Unies, tandis que la Réunion interorganisations sur les activités spatiales a revu son mécanisme annuel de présentation de rapport et présenté celui-ci sur son nouveau thème directement au Comité.
34 - وأضاف أن اللجنة بحثت في عام 2009 موضوعين جديدين: الفضاء وتغير المناخ، واستخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة، بينما قام الاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي بتجديد آلياته السنوية لتقديم التقارير وقدم تقريراً عن موضوعه الجديد إلى اللجنة بصورة مباشرة.

38. Le Sous-Comité a noté que la prochaine session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales devrait avoir lieu à l’Office des Nations Unies à Vienne, les 2 et 3 juin 1998.
٨٣ - وأحاطت اللجنة الفرعية علما بأن الدورة القادمة للاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي قد تقرر انعقادها بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا يومي ٢ و ٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ .

b) Trente-quatrième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales et quatorzième réunion plénière du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique, New York, 14-16 mai 2014;
(ب) الدورة الرابعة والثلاثون للاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي (الأمم المتحدة للفضاء) والجلسة العامة الرابعة عشرة لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية، نيويورك، 14-16 أيار/مايو 2014؛

162. La proposition de projet relative à la réalisation d’une carte de la couverture des sols et à l’établissement d’une base de données numériques pour l’Afrique, élaborée par la FAO et approuvée à la Réunion spéciale interorganisations sur les activités spatiales devenue AFRICOVER, est opérationnelle pour l’Afrique orientale avec l’aide du Gouvernement italien.
٢٦١ - وقد أصبح مقترح المشروع المتعلق باعداد خريطة للكساء اﻷرضي وانشاء قاعدة بيانات رقمية ﻷفريقيا ، الذي صاغته الفاو وأقره اجتماع اﻷمم المتحدة المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي ، يسمى اﻵن مشروع آفريكوفر )قاعدة بيانات الكساء اﻷرضي الرقمي ﻷفريقيا( وبدأ عمله فيما يتعلق بشرقي افريقيا بدعم من حكومة ايطاليا .