"والمكاتب المشاركة" - Traduction Arabe en Français

• et bureaux participants
• et les bureaux qui procèdent

Le pourcentage médian de réalisation des objectifs et cibles, pour l'ensemble des départements et bureaux participants, s'établit à 70,5 %.
81 - وبلغ متوسط إنجاز الأهداف لدى جميع الإدارات والمكاتب المشاركة 70.5 في المائة.

On présente dans le tableau 12 les résultats obtenus pour 12 cibles par les départements et bureaux participants au cours du troisième cycle de planification.
82 - ويلخص الجدول 12 أداء الإدارات والمكاتب المشاركة في دورة التخطيط الثالثة فيما يتعلق بــ 12 هدفا رئيسيا.

Le Bureau aide les départements et bureaux participants à rassembler, analyser et interpréter les données et leur fournit un appui, le cas échéant, pour atteindre les objectifs de leurs plans d'action.
ويقوم المكتب بتوفير المساعدة للإدارات والمكاتب المشاركة في جمع البيانات وتحليلها وتفسيرها، فضلا عن الدعم، حيثما اقتضى الحال، في بلوغ أهداف خطط العمل.

Les départements et bureaux participants ont en moyenne atteint 64 % de leurs objectifs.
93 - وقد بلغ متوسط إنجاز الهدف لكافة الإدارات والمكاتب المشاركة 64 في المائة.

b) Les départements et les bureaux qui procèdent à leurs propres activités d'évaluation bénéficieront d'un appui consultatif et technique.
)ب( ستقدم المشورة والدعم الفني إلى اﻹدارات والمكاتب المشاركة في أنشطة التقييم الخاصة بها.

Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que les indicateurs de succès présentés dans ce cadre de budgétisation portent sur les services que le Centre est appelé à fournir à l'ensemble des missions et bureaux participants.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة أن مؤشرات الإنجاز الواردة في ذلك الإطار تعكس الخدمات التي يجب أن يقدمها المركز إلى جميع البعثات والمكاتب المشاركة.

Annexe Institutions et bureaux participants
المرفق - الوكالات والمكاتب المشاركة

Le Bureau de la gestion des ressources humaines a établi, en collaboration avec les départements et bureaux participants, un bilan des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de planification au cours de la première année du cycle actuel des plans d'action.
84 - وقد أكمل مكتب إدارة الموارد البشرية بالتعاون مع الإدارات والمكاتب المشاركة استعراضا للتقدم المحرز في تحقيق أهداف التخطيط خلال السنة الأولى من دورة خطة العمل الحالية.

I. Institutions et bureaux participants
الأول - الوكالات والمكاتب المشاركة

Institutions et bureaux participants
الوكالات والمكاتب المشاركة

Au cours du présent cycle de programmation, deux nouvelles unités administratives (la Direction du Comité contre le terrorisme et le Département de la sûreté et de la sécurité) se sont joints au système de plans d'action pour la gestion des ressources humaines, portant à 28 le nombre total des départements et bureaux participants.
24 - وخلال دورة التخطيط الراهنة، انضمت إدارتان جديدتان (المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، وإدارة السلامة والأمن) إلى نظام خطط عمل الموارد البشرية مما أدى إلى زيادة العدد الإجمالي للإدارات والمكاتب المشاركة إلى 28.