"والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين" - Traduction Arabe en Français

• et représentants diplomatiques et consulaires
• et des représentants diplomatiques et consulaires
• des représentants diplomatiques et consulaires de
• MISSIONS ET DES REPRÉSENTANTS DIPLOMATIQUES ET CONSULAIRES

Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et la sécurité des missions et représentants diplomatiques et consulaires
النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

Examen de mesures propres à renforcer la protection et la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires
النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

Un autre aspect important de la question qui mérite un examen attentif concerne les violations de la protection et de la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires de l'État d'envoi commises par des citoyens de cet État. > >
لكن هناك جانبا هاما آخر من هذه المسألة يستحق النظر فيه بتأني وهو الحالات التي تنتهك فيها حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين للدولة المرسلة من جانب مواطني الدولة نفسها.

LA PROTECTION ET LA SÉCURITÉ DES MISSIONS et représentants diplomatiques et consulaires 8
حالـة الاشتـراك فــي الاتفاقيـات الدوليــة المتعلقة بحمايــة البعثات والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين وأمنهم وسلامتهم

des missions et représentants diplomatiques et consulaires
البعثات والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين وأمنهم وسلامتهم

et représentants diplomatiques et consulaires
والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين وأمنهم وسلامتهم

Les États devraient adopter des mesures efficaces pour garantir la sécurité des missions et représentants diplomatiques et consulaires.
وينبغي للدول أن تعتمد تدابير فعالة لضمان سلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين.

et la sécurité des missions et représentants diplomatiques et consulaires 336
النـظر فـي اتخـاذ تدابـير فعالـة لتعزيــز حمايـة وأمــن وسلامــة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

Examen de mesures efficaces visant à renforcer la protection et la sécurité des missions et représentants diplomatiques et consulaires [135]
النظـــر فــي اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين ]٣٥١[

Les États devraient mettre en place un mécanisme efficace, notamment des mesures préventives, pour empêcher que des actes de violence soient commis contre des missions et représentants diplomatiques et consulaires et pour traduire les auteurs de tels actes en justice.
وذكر أن الدول ينبغي أن تكون لديها آلية فعالة، تتضمن التدابير الوقائية، للحيلولة دون وقوع أعمال العنف التي ترتكب ضد البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين وتقديم مرتكبي هذه الأعمال إلى المحاكمة.

des Nations Unies J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-jointe une déclaration relative à des atteintes graves à la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires de la Turquie en Grèce (voir annexe).
يشرفني أن أرفق طيه بيانا يتعلق بانتهاكات خطيرة ﻹجراءات حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية التركية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين اﻷتراك في اليونان )انظر المرفق(.