"والمملكة المتحدة لبريطانيا" - Traduction Arabe en Français

    • RoyaumeUni de GrandeBretagne et
        
    • et du Royaume-Uni
        
    • ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET
        
    • britannique
        
    • le RoyaumeUni
        
    • ÉTATS-UNIS D'
        
    • République tchèque et Royaume-Uni
        
    Ont voté contre: Allemagne, Canada, Finlande, France, Japon, PaysBas, Pologne, République tchèque, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Ukraine. UN المعارضون: ألمانيا، وأوكرانيا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وفرنسا، وفنلندا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان.
    Présentée par la France et le RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord UN مقدَّم من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
    Ultérieurement, la Grèce, le Luxembourg et le RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord se sont joints aux auteurs. UN وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار لكسمبرغ، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، واليونان.
    VicePrésidents : Azerbaïdjan, Luxembourg et RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande UN نواب الرئيس: أذربيجان ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
    VicePrésidents : Azerbaïdjan, Portugal et RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord UN نواب الرئيس: أذربيجان والبرتغال والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
    Ont voté contre: Allemagne, Canada, Finlande, France, Japon, PaysBas, Pologne, République tchèque, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suisse, Ukraine. UN المعارضون: ألمانيا، وأوكرانيا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسويسرا، وفرنسا، وفنلندا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان.
    Se sont abstenus: Allemagne, Canada, Finlande, France, Guatemala, PaysBas, Pologne, République tchèque, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suisse, Ukraine. UN الممتنعون: ألمانيا، وأوكرانيا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسويسرا، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنلندا، وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا.
    Texte présenté par la France et le RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord UN مقدَّم من فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
    Se sont abstenus: Allemagne, BosnieHerzégovine, Cameroun, France, Guatemala, Italie, Japon, PaysBas, République de Corée, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Slovénie, Ukraine. UN الممتنعون: ألمانيا، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وسلوفينيا، وغواتيمالا، وفرنسا، والكاميرون، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان.
    Ont voté contre: Allemagne, BosnieHerzégovine, Canada, France, Italie, Japon, PaysBas, République de Corée, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Slovénie. UN المعارضون: ألمانيا، وإيطاليا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وسلوفينيا، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان؛
    Se sont abstenus: Allemagne, BosnieHerzégovine, Canada, France, Italie, Japon, PaysBas, République de Corée, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Slovénie, Suisse, Ukraine. UN الممتنعون: ألمانيا، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وسلوفينيا، وسويسرا، وفرنسـا، وكنـدا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان.
    Les représentants de l'Algérie, de l'Allemagne, du Canada , de la Colombie, de Cuba, de la France, du Pakistan, du Pérou, de la République démocratique du Congo et du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord ◄ 9 + 1 = 10 ont fait des déclarations. UN وأدلى ببيانات في هذا الصدد ممثلو ألمانيا، وباكستان، وبيرو، والجزائر، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفرنسا، وكندا، وكوبا، وكولومبيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.
    Certaines évolutions internes survenues en Albanie, en Bolivie, au Cambodge, aux ÉtatsUnis d'Amérique, en Inde, au Japon, au RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord et au Sri Lanka font également l'objet d'un examen. UN وترد أيضاً مناقشة للتطورات الخاصة ببلدان بعينها شملت ألبانيا وبوليفيا وسري لانكا وكمبوديا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والهند والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    Les pays suivants ont ainsi transmis des observations : Canada, Mexique, Monaco et RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord. UN وقدَّمت البلدان التالية تعليقاتها استجابة لتلك الدعوة: كندا والمكسيك وموناكو والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    4. Une liste de questions préparée à l'avance par l'Allemagne, le Danemark, la Lettonie, les PaysBas et le RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord a été transmise aux Émirats arabes unis par l'intermédiaire de la troïka. UN وأحيلت إلى الإمارات العربية المتحدة عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدتها مسبقاً كل من ألمانيــا، والدانمرك، ولاتفيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا.
    Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Croatie, Espagne, France, Italie, Pologne, Portugal, République tchèque, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suède. UN الممتنعون: إسبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وبلجيكا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، والسويد، وفرنسا، وكرواتيا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنمسا.
    Se sont abstenus: Allemagne, Cameroun, Canada, Finlande, France, Guatemala, Japon, Nigéria, PaysBas, Pérou, Pologne, République de Corée, République tchèque, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suisse, Ukraine. UN الممتنعون: ألمانيا، وأوكرانيا، وبولندا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وسويسرا، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنلندا، والكاميرون، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ونيجيريا، وهولندا، واليابان.
    les Représentants permanents de l'Argentine et du Royaume-Uni de UN من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا
    Allemagne, France, Italie, Pays-Bas, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET d'Irlande du Nord, Suède UN ألمانيا، وإيطاليا، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا
    Il était organisé par le secrétariat, avec un soutien financier des Gouvernements norvégien et britannique. UN وقد نظمتها الأمانة وقدمت الدعم المالي لها حكومتا النرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.
    ÉTATS-UNIS D'Amérique, France, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET d'Irlande du Nord. UN إسرائيل، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية.
    République tchèque et ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET UN والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus