"والمناطق الرئيسية" - Traduction Arabe en Français

• et les grandes régions
• et par grande région
• et les grandes zones
• et les principales zones
• et les principales régions
• des grandes régions
• et principales zones
• dans les grandes régions

2. Fécondité totale dans le monde, les groupes de développement et les grandes régions
2 - معدل الخصوبة الإجمالي في العالم، وفئات النمو، والمناطق الرئيسية

Fécondité totale dans le monde, les groupes de développement et les grandes régions
معدل الخصوبة الإجمالي في العالم، وفئات النمو، والمناطق الرئيسية

3. Espérance de vie à la naissance : évolution et écart entre les hommes et les femmes, dans le monde et par grande région, 1950-1955, 1975-1980 et 1995-2000
3 - الاتجاهـات والفـوارق بين الجنســـين في العمـــر المتوقــع عند الولادة، في العالم والمناطق الرئيسية في الفترات 1950-1955، و 1975-1980، و 1995-2000

7. Nombre estimatif des migrants de chaque sexe et pourcentage de femmes dans le total des migrants, dans le monde et par grande région, 1965 et 1990
7 - تقديرات عدد المهاجرين من الذكور والإناث والنسبة المئوية للإناث من العدد الإجمالي، في العالم والمناطق الرئيسية في عامي 1965 و 1990

2.2 Accroissement démographique dans le monde entier et dans les régions plus développées, les régions moins développées et les grandes zones
معدل نمو السكان في العالم واﻷقاليم اﻷكثر نموا واﻷقاليم اﻷقل نموا والمناطق الرئيسية

Fécondité totale dans le monde et les principales zones,
معدل الخصوبة الإجمالي في العالم والمناطق الرئيسية

3. Espérance de vie à la naissance pour les hommes et les femmes pris ensemble dans le monde, les groupes de développement et les principales régions
3 - العمر المتوقع عند الولادة بالنسبة للجنسين معا في العالم، وفئات النمو، والمناطق الرئيسية

Population du monde, des grands groupes de pays et des grandes régions :
عدد سكان العالم وسكان المجموعات الإنمائية الرئيسية والمناطق الرئيسية المقدر والمسقط في الأعوام 1950 و 2000 و 2050 حسب متغير الإسقاط

Utilisation des contraceptifs dans le monde entier et selon les groupes de développement et principales zones, sur la base des données disponibles les plus récentes
4 - استخدام وسائل منع الحمل في العالم، بحسب المجموعات الإنمائية والمناطق الرئيسية

Taux d'accroissement de la population dans le monde, dans les régions développées, dans les régions en développement et dans les grandes régions
الجـــدول ٢ - معدل النمو السكاني في العالم، المناطق اﻷكثر نموا والمناطق اﻷقل نموا والمناطق الرئيسية

Âge médian pour le monde et les grandes régions selon différents scénarios de projection, 1950-2300
السابع - متوسط العمر بالنسبة للعالم والمناطق الرئيسية وفقا لسيناريوهات التوقعات المختلفة، 1950-2300

On trouvera au tableau 1 les principaux indicateurs démographiques concernant certaines années ou périodes entre 1950 et 2015 pour l'ensemble du monde et les grandes régions.
ويعرض الجدول ١ مجموعـة من المؤشـرات الديمغرافيـة الرئيسية لسنوات وفترات مختارة على مدى الفترة ٢٠١٥-١٩٥٠ بالنسبة للعالم والمناطق الرئيسية.

Une fois encore, l'Amérique latine et l'Asie (7 %) occuperont une position intermédiaire entre l'Afrique et les grandes régions composées exclusivement ou en majorité de sous-régions plus développées.
ومرة أخرى، ستقع أمريكا اللاتينية وآسيا )٧ في المائة( بين افريقيا والمناطق الرئيسية التي تتألف كليا، أو على نحو غالب، من المناطق اﻷكثر تقدما.

Tableau 3 Espérance de vie à la naissance : évolution et écart entre les hommes et les femmes, dans le monde et par grande région, 1950-1955,
الجدول 3 - الاتجاهـات والفـوارق بين الجنســـين في العمـــر المتوقــع عند الولادة، في العالم والمناطق الرئيسية في الفترات 1950-1955، و 1975-1980، و 1995-2000

La Division a publié une mise à jour du rapport susmentionné, World Mortality Report 2009, qui présente les résultats de la révision de 2008 de World Population Prospects et donne une vue d'ensemble des taux et tendances de mortalité depuis 1950 au niveau mondial, par groupe de pays et par grande région.
14 - وتحديثا للتقرير، أصدرت الشعبة تقرير الوفيات في العالم لعام 2009()، الذي يقدم نتائج تنقيح عام 2008 للتوقعات السكانية في العالم، ويقدم لمحة عامة عن مستويات الوفيات واتجاهاتها على مستوى العالم منذ عام 1950، وذلك من أجل المجموعات الإنمائية والمناطق الرئيسية.

plus développées, les régions moins développées et les grandes zones
واﻷقاليم اﻷقل نموا والمناطق الرئيسية

Fécondité totale dans le monde et les principales zones, en 1965-1970, 2005-2010
2 - معدل الخصوبة الإجمالي في العالم والمناطق الرئيسية

1. Population du monde, des grands groupes de pays et des grandes régions : estimations pour 1950 et 2000 et projections pour 2050 selon les différentes variantes
1 - عدد سكان العالم وسكان المجموعات الإنمائية الرئيسية والمناطق الرئيسية المقدر والمسقط في الأعوام 1950 و 2000 و 2050 حسب متغير الإسقاط

La base de données Interpolated National Populations, 1950-2025 (révision de 1992), fournit des estimations et des projections annuelles de la population totale des pays, régions et principales zones d'habitation pour la période 1950-2025.
وقاعدة بيانات " التعدادات السكانية الوطنية المستوفاة، ١٩٥٠-٢٠٢٥ " )تنقيح عام ١٩٩٢( تتضمــن تقديــرات وإسقاطــات سنويــة لمجموع السكان بالبلدان واﻷقاليم والمناطق الرئيسية للفترة ١٩٥٠-٢٠٢٥.