"والمنشآت والمعدات" - Traduction Arabe en Français

• corporelles
• corporelle
• et du matériel
• installations et au matériel

La durée d'utilité des différentes classes d'immobilisations corporelles est indiquée ci-dessous :
وتتباين معدلات العمر الإنتاجي المقدر لمختلف فئات الممتلكات والمنشآت والمعدات على النحو التالي:

Nombre d'immobilisations corporelles en attente de sortie de bilan
عدد بنود الممتلكات والمنشآت والمعدات التي كانت تنتظر الشطب

NCI 16 La comptabilisation des immobilisations corporelles
معيار المحاسبة الدولي ١٦ المحاسبة المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات

Par la suite, la valeur comptable des immobilisations corporelles correspond à leur coût diminué de l'amortissement cumulé et de toute perte de valeur constatée.
وقد حُدِّد مبلغ 600 يورو كعتبة رسملة للممتلكات والمنشآت والمعدات.

1.39 Des examens de la perte de valeur des immobilisations corporelles sont menés chaque année.
1-39 وتُجرى استعراضات سنوية للوقوف على مدى انخفاض قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات.

Comptabilisation des immobilisations corporelles
المحاسبة فيما يختص بالممتلكات والمنشآت والمعدات

Comptabilisation en pertes d'éléments d'actif, dont les disponibilités, les stocks et les immobilisations corporelles
شطب الخسائر في الأصول، بما في ذلك النقدية، والمخزونات، والممتلكات والمنشآت والمعدات

Comptabilisation du produit de la vente d'immobilisations corporelles, de stocks ou d'actifs incorporels
المعاملة المحاسبية لحصيلة بيع الممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات، والأصول غير الملموسة

Comptabilisation en pertes d'éléments d'actif, dont les disponibilités, les créances, les immobilisations corporelles, les stocks et les actifs incorporels
شطب خسائر الأصول، بما في ذلك النقدية، والمستحقات، والممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات، والأصول غير الملموسة

Comptabilisation initiale des immobilisations corporelles
الإقرار الأصلي بالممتلكات والمنشآت والمعدات

:: Nettoyage des données sur les immobilisations corporelles et les actifs immobilisés.
:: تطهير البيانات المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات والأصول الرأسمالية.

Les immobilisations corporelles englobent i) les terrains et les bâtiments et ii) les biens durables :
تشمل الممتلكات، والمنشآت والمعدات الأراضي والمباني والممتلكات غير المستهلكة:

NCI 16 La comptabilisation des immobilisations corporelles
المعيار المحاسبي الدولي ١٦ المحاسبة المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات

Les immobilisations corporelles sont amorties sur leur durée d'utilité selon la méthode linéaire.
ويقدر استهلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات على أساس مدى عمرها النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.

La durée de vie utile des différentes catégories d'immobilisations corporelles est indiquée dans le tableau ci-dessous.
وتتوزع فئات الممتلكات والمنشآت والمعدات حسب عمرها النافع المقدر على النحو التالي:

Non-amortissement des immobilisations corporelles
الممتلكات والمنشآت والمعدات غير المستهلكة المخزون

Immobilisations corporelles pour la coopération technique
الممتلكات والمنشآت والمعدات الخاصة بالتعاون التقني

Il établit les contrôles nécessaires à la comptabilisation, la sauvegarde, l'entretien et la liquidation de ces stocks et immobilisations corporelles.
ويضع كبير موظفي المشتريات الضوابط اللازمة لتسجيل المخزون والممتلكات والمنشآت والمعدات وحفظها وصيانتها والتصرف فيها.

C'est également au Chef du Service des achats qu'il incombe de déterminer les types et la valeur des stocks et immobilisations corporelles à comptabiliser.
وكبير موظفي المشتريات مسؤول أيضا عن تحديد أنواع وقيمة المخزون والممتلكات والمنشآت والمعدات المسجلة.

Une dotation aux amortissements est imputée périodiquement à chaque élément d'immobilisation corporelle pour diminuer progressivement sa valeur.
وهكذا يُخصم دورياً مبلغ من قيمة المادة المدرجة ضمن الممتلكات والمنشآت والمعدات حتى تفقد قيمتها تدريجياً.

:: Inventaire physique de 100 % des biens, des installations et du matériel du Centre de services mondial, comme prescrit par les normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS)
:: التحقق المادي بنسبة 100 في المائة من الممتلكات والمنشآت والمعدات الموجودة في مركز الخدمات العالمي امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

Au paragraphe 10 du rapport, le Comité a recommandé à l'UNICEF de continuer de prendre des mesures pour que les informations relatives aux biens, aux installations et au matériel figurant dans les bases de données correspondent à la réalité.
116 - وفي الفقرة 10، أوصى المجلس بأن تواصل اليونيسيف اتخاذ تدابير من أجل كفالة أن تكون سجلات قواعد البيانات المتعلقة بالممتلكات والمنشآت والمعدات متسقة مع حالتها الفعلية.