"والمنشِّطات الأمفيتامينية" - Traduction Arabe en Français

• et des stimulants de type amphétamine
• et de stimulants de type amphétamine
• les stimulants de type amphétamine

Dans les informations fournies, quelques éléments tendent à montrer un accroissement de l'usage du cannabis et des stimulants de type amphétamine.
وفي المعلومات المقدَّمة، كانت توجد بعض الأدلة التي تثبت حدوث زيادة في تعاطي القنَّب والمنشِّطات الأمفيتامينية.

Des informations fournies par huit États Membres d'Afrique, il n'y a guère d'éléments qui permettent d'établir un accroissement de l'usage du cannabis et des stimulants de type amphétamine dans la région.
ويتبين من المعلومات المقدّمة من ثماني دول أعضاء في أفريقيا أنَّ هناك شواهد محدودة على حدوث ازدياد في تعاطي القنَّب والمنشِّطات الأمفيتامينية في هذه المنطقة.

42. On ne dispose guère d'informations sur l'usage de drogues en Asie du Sud, en particulier en ce qui concerne la consommation de la cocaïne et des stimulants de type amphétamine.
42- كانت هناك معلومات محدودة عن أحوال المخدِّرات في جنوب آسيا، خصوصاً فيما يتعلق باستهلاك الكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية.

En Nouvelle-Zélande, la consommation de cannabis et de stimulants de type amphétamine serait stable, alors que l'usage d'opioïdes de prescription aurait augmenté.
وفي نيوزيلندا، لوحظ استقرار تعاطي القنّب والمنشِّطات الأمفيتامينية وتزايد تعاطي شبائه الأفيون الموصوفة طبياً.

3. La Section III présente des statistiques sur les saisies mondiales de cannabis, d'opiacés, de cocaïne et de stimulants de type amphétamine.
3- ويعرض القسم الثالث إحصاءات عن المضبوطات العالمية من القنَّب والمواد الأفيونية والكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية.

La région avait un fort taux de prévalence pour le cannabis (10,9 %), les opioïdes (3 %), l'" ecstasy " (2,9 %), les stimulants de type amphétamine (2,1 %) et la cocaïne (1,5 %).
ارتفاعاً في معدّلات انتشار القنَّب (10.9 في المائة)، وشبائه الأفيون (3 في المائة)، و " الإكستاسي " (2.9 في المائة)، والمنشِّطات الأمفيتامينية (2.1 في المائة)، والكوكايين (1.5 في المائة).

45. Les informations disponibles sur l'usage de drogues en Asie du Sud étaient limitées, en particulier en ce qui concerne la consommation de la cocaïne et des stimulants de type amphétamine.
45- كانت المعلومات المتاحة بشأن تعاطي المخدِّرات في جنوب آسيا محدودة، وخصوصاً فيما يتعلق باستهلاك الكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية.

Toutefois, comme indiqué dans les questionnaires destinés aux rapports annuels, les experts ont observé, dans le pays, un accroissement de la consommation du cannabis, de l'héroïne, de " crack " et des stimulants de type amphétamine.
ولكن الخبراء يُخمِّنون، حسبما أبلغ عنه في الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، حدوث زيادة في تعاطي القنَّب والهيروين وكوكايين " الكراك " والمنشِّطات الأمفيتامينية في البلد.()

Fabrication de cocaïne et de stimulants de type amphétamine et contrôle des précurseurs
المسألة 3- صنع الكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية ومراقبة السلائف

16. Les recommandations suivantes ont été faites sur le thème 3, intitulé " Fabrication de cocaïne et de stimulants de type amphétamine et contrôle des précurseurs " :
١٦- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن المسألة 3 المعنونة " صنع الكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية ومراقبة السلائف " :

Thème 3. Contrôle des précurseurs et de la fabrication illicite d'héroïne et de stimulants de type amphétamine
المسألة 3- مراقبة السلائف والصنع غير المشروع للهيروين والمنشِّطات الأمفيتامينية

20. Les recommandations suivantes ont été formulées en ce qui concerne le contrôle des précurseurs et la fabrication illicite d'héroïne et de stimulants de type amphétamine:
٢٠- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن مراقبة السلائف والصنع غير المشروع للهيروين والمنشِّطات الأمفيتامينية:

Des niveaux de consommation semblables ou inférieurs à la moyenne mondiale ont été observés pour les opioïdes (0,33 %), les opiacés (0,3 %), la cocaïne (0,4 %), les stimulants de type amphétamine à l'exclusion de l'" ecstasy " (0,9 %) et l'" ecstasy " (0,2 %).
ولوحظت مستويات استهلاك مماثلة للمتوسط العالمي أو أدنى منه بالنسبة إلى شبائه الأفيون (0.33 في المائة)، والمواد الأفيونية (0.3 في المائة)، والكوكايين (0.4 في المائة)، والمنشِّطات الأمفيتامينية باستثناء " الإكستاسي " (0.9 في المائة)، و " الإكستاسي " (0.2 في المائة).

54. En Europe, la substance la plus consommée demeure le cannabis (avec une prévalence annuelle de 5,2 %), suivi par la cocaïne (0,8 %), les opioïdes (0,7 %) et les stimulants de type amphétamine (0,5 %).
54- لا يزال القنّب أشيع المواد تعاطيا في أوروبا (تبلغ نسبة انتشاره السنوي 5.2 في المائة)، يليه الكوكايين (0.8 في المائة)، وشبائه الأفيون (0.7 في المائة) والمنشِّطات الأمفيتامينية (0.5 في المائة).