"والمنظمة الدولية للفرنكوفونية" - Traduction Arabe en Français

• l'Organisation internationale de la Francophonie
• de l'OIF

Convaincue que le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la Francophonie sert les buts et principes des Nations Unies,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية يخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la Francophonie
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

Cette réunion, qui s'est déroulée sous les auspices de l'UA, a été dirigée par l'ancien Président Joaquim Chissano, Chef de l'Équipe de médiation de la SADC, avec le soutien des envoyés spéciaux de l'UA, de l'OIF et des Nations Unies.
وترأس الاجتماع، الذي عُقد برعاية الاتحاد الأفريقي، الرئيس السابق جواكيم شيسانو، رئيس فريق الوساطة التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ويساعده المبعوثون الخاصّون للاتحاد الأفريقي والمنظمة الدولية للفرنكوفونية والأمم المتحدة.

et l'Organisation internationale de la Francophonie
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres : coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la Francophonie
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la Francophonie
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

La France, les États-Unis d'Amérique, l'Union européenne et l'Organisation internationale de la Francophonie ont également participé à la réunion.
وشارك أيضا في الاجتماع كل من فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرنكوفونية.

Convaincue que le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la Francophonie sert les buts et les principes des Nations Unies,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية يخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Nous saluons la coopération constante de l'Organisation internationale de la Francophonie avec l'Organisation des Nations Unies.
كما نرحب بالتعاون الجاري بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية.

67/137. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la Francophonie
67/137 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

65/263. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la Francophonie
65/263 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

l) Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la Francophonie
(ل) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

l) Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la Francophonie (résolution 63/236);
(ل) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية (القرار 63/236)؛

En 2008, le Département des affaires politiques a rassemblé l'ONU, l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et d'autres parties prenantes à Bamako pour évoquer la démocratisation.
77 - في عام 2008، جمعت إدارة الشؤون السياسية بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية وعدة جهات أخرى في باماكو لمناقشة مسألة تحقيق الديمقراطية.

Atelier en langue française de l'UNITAR et de l'OIF sur la structure, la rédaction et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies
حلقة عمل باللغة الفرنسية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) والمنظمة الدولية للفرنكوفونية بشأن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها