"والنفقات وأرصدة" - Traduction Arabe en Français

• et dépenses et soldes des
• et dépenses et solde des
• dépenses et des soldes des
• des dépenses et du solde des

Recettes et dépenses et soldes des fonds - divisé
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق، حسب الموارد العادية والموارد الأخرى

terminé le 31 décembre 2001* État 1 Recettes et dépenses et soldes des fonds de l'exercice biennal
البيان الأول الإيـــــرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

État I. Recettes et dépenses et soldes des fonds de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
البيان الأول - بيــــان الإيـــــرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

Recettes et dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

Recettes et dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997
اﻹيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Dans ce contexte, le HautCommissariat a adopté une attitude prudente dans la prévision des recettes, des dépenses et des soldes des fonds pendant tout l'exercice financier.
ولمواجهة هذا الوضع، قامت المفوضية برصد دقيق للإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق المتوقعة خلال السنة المالية.

Le tableau 21 (annexe 1) présente l'état des recettes, des dépenses et du solde des fonds pour l'exercice clos le 31 décembre 2009 et leur ventilation entre ressources ordinaires et autres ressources; le tableau 22 présente des informations analogues pour les autres ressources seulement, par catégorie.
2 - ويرد البيانان " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 " في الجدول 21 من المرفق الأول بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد، وفي الجدول 22 من المرفق الأول بالنسبة للموارد الأخرى حسب الفئة.

Recettes et dépenses et soldes des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

6.5 Activités spéciales : recettes et dépenses et soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003
6-5 أنشطة خاصة،الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 271

Recettes et dépenses et soldes des fonds de l'exercice biennal clos
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Recettes et dépenses et soldes des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Recettes et dépenses et soldes des fonds de l'exercice biennal clos
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

Recettes et dépenses et soldes des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Tableau 6 Services d'appui remboursables et activités accessoires : recettes et dépenses et soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003
الجدول 6 خدمات وأنشطة متنوعة تُسدد تكاليفها، الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 255

6.3 Réserve pour les bureaux et logements hors siège : recettes et dépenses et soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003
6-3 احتياطي المباني الميدانية،الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 267

Activités spéciales : recettes et dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
6-5 أنشطة خاصة: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Tableau 6. Services d'appui remboursables et activités accessoires : recettes et dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
الجدول 6 - خدمات وأنشطة متنوعة تسدد تكاليفها: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Réserve pour les bureaux et logements hors siège : recettes et dépenses et solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
6-3 احتياطي أماكن الإقامة الميدانية: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Appendice 2. État des recettes, des dépenses et des soldes des fonds par projet pour l'exercice biennal 1998-1999
التذييل 2 - بيان الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لكل مشروع

État des recettes, des dépenses et des soldes des fonds par projet pour l'exercice biennal 1998-1999
بيان الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لكل مشروع لفترة السنتين 1998-1999

Le tableau 19, à l'annexe 1, présente l'état des recettes, des dépenses et du solde des fonds pour l'exercice clos le 31 décembre 2010, et leur ventilation entre ressources ordinaires et autres ressources; le tableau 20, toujours à l'annexe 1, présente des informations analogues, pour les autres ressources seulement, par catégorie.
2 - ويرد البيانان " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 " في الجدول 19 من المرفق الأول بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد، وفي الجدول 20 من المرفق الأول بالنسبة للموارد الأخرى حسب الفئة.