état des recettes et des dépenses et évolution du solde des fonds (exercice biennal terminé le 31 décembre 1999)* | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999* |
État consolidé des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds Notes | UN | بيان مشترك للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق |
Tableau 1 État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l’exercice biennal 1996-1997 72 | UN | الجدول ١ - البيان الموحد للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ |
Tableau 1. État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2008-2009 | UN | الجدول 1- بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 |
Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes | UN | الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصــدة الصناديق للسنـة المنتهيـة |
Récapitulatif de tous les fonds : recettes et dépenses et variations | UN | موجز جميع الصناديق: الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
État des recettes et des dépenses et évolution des soldes des réserves et des fonds | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة |
État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
I. État des recettes et des dépenses et évolution du solde des fonds (exercice biennal terminé le 31 décembre 1999) | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في رصيد الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
Tableau 1. État des recettes et des dépenses et variations des réserves | UN | الجدول 1- بيان للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2000-2001 | UN | بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 |
Tableau 1. État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves | UN | الجدول 1- بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
Tableau 1. État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves | UN | الجدول 1- بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
État I. Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l’année terminée le 31 décembre 1998 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات فــي الاحتياطيـات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
Recettes et dépenses, et évolution des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة |
État I. Recettes et dépenses et évolution des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997 30 | UN | البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصــدة الصندوق لفتــرة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ |
Recettes et dépenses et évolution des soldes des fonds pour l'exercice biennal | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصندوق لفترة |
4.4 Recettes et dépenses et variations des soldes inutilisés | UN | 4-4 الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصناديق |
États comparatifs et en pourcentage des recettes, des dépenses et de l'évolution des soldes des fonds pour les exercices annuels clos le 31 décembre 2003 et le 31 décembre 2002 et pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003 | UN | المرفق - البيانات المقارنة والموحدة والحجم للإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الصناديق للسنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 وفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
État IV. Fonds pour l'environnement : état des recettes et des dépenses, des variations des réserves et du solde des fonds et de l'actif, du passif, des réserves et du solde | UN | البيان الرابع: صندوق البيئة: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |