"والنهوض بالولاية الأساسية" - Traduction Arabe en Français

• et promotion du mandat principal du PNUD
• et promotion du mandat principal de
• et la promotion du mandat fondamental

Fonction 2 : Représentation et promotion du mandat principal du PNUD
المهمة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Fonction 2. Représentation et promotion du mandat principal du PNUD
المهمة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Représentation et promotion du mandat principal du PNUD
التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Représentation et promotion du mandat principal de l'organisation
الوظيفة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

2 : Représentation et promotion du mandat principal de l'organisation
المهمة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

La fonction 2 concerne les activités des bureaux de pays et des services du siège du PNUD concernant la représentation et la promotion du mandat fondamental de l'organisation et des grands objectifs des programmes.
152 - التعريف والوصف - أنشطة مكاتب البرنامج الإنمائي القطرية وأنشطة مقره المتصلة بالتمثيل والنهوض بالولاية الأساسية للمنظمة وأهدافها البرنامجية الرئيسية.

2. Représentation et promotion du mandat principal du PNUD
2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

i) Renforcement des capacités des bureaux de pays de réaliser les objectifs de développement par l'allocation d'un montant supplémentaire de 28 millions de dollars, à répartir entre la fonction représentation et promotion du mandat principal du PNUD (fonction 2), et la fonction encadrement, administration et supervision des programmes (fonction 4);
' 1` قدرات المكاتب القطرية اللازمة لتحقيق النتائج الإنمائية عن طريق زيادات قدرها 28 مليون دولار شملت التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية (المهمة 2) وتوجيه البرامج وإدارتها والإشراف عليها (المهمة 4) ؛

La fonction 3 est la dernière des trois fonctions du continuum d'efficacité des activités de développement, les deux premières étant la fonction 2 (Représentation et promotion du mandat principal du PNUD) et la fonction 3 (Élaboration, planification et contrôle des politiques et des stratégies).
88 - وهذه هي المهمة الأخيرة من بين المهام الثلاث التي تتشكل منها متوالية فعالية التنمية - والمهمتان السابقتان هما التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية (المهمة 2) ووضع السياسات والاستراتيجيات المؤسسية والتخطيط لها وتوجيهها (المهمة 3).

Fonction 2 : Représentation et promotion du mandat principal de l'organisation
الوظيفة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Représentation et promotion du mandat principal de l'organisation
2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Le Comité note que la majorité des fonds sont associés à la fonction 4 (Orientation, administration et supervision des programmes), soit 82,8 millions de dollars, à la fonction 2 (Représentation et promotion du mandat principal de l'organisation), soit 65,6 millions de dollars, et à la fonction 10 (Gestion financière), soit 24 millions de dollars.
وتلاحظ اللجنة أن معظم الأموال ترد في الوظيفة الرابعة (توجيه البرامج وإدارتها والرقابة عليها)، التي خُصص لها مبلغ 82.8 مليون دولار؛ والوظيفة الثانية (التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية)، التي خُصص لها مبلغ 65.6 مليون دولار والوظيفة العاشرة (الإدارة المالية) التي خصص لها مبلغ 24 مليون دولار.

Définition. Activités des bureaux de pays et des services du siège du PNUD concernant la représentation et la promotion du mandat fondamental de l'organisation et des grands objectifs des programmes.
81 - التعريف والوصف - أنشطة المكاتب القطرية ومقار البرنامج الإنمائي المتصلة بالتمثيل والنهوض بالولاية الأساسية والأهداف البرنامجية الرئيسية للمنظمة.