"والوبيتا" - Traduction Arabe en Français

    • Walubita
        
    Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence M. Keli Walubita, en vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد كيلي والوبيتا في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس
    Les postes de deux vice-présidents sont devenus vacants à la fin de 2011 à la suite des départs de Stéphane Crouzat (France) et de Moses Sayela Walubita (Zambie). UN وبحلول نهاية عام 2011، سيصبح منصب اثنين من نواب الرئيس شاغرا بعد مغادرة كل من ستيفان كروزا (فرنسا) وموسى ساييلا والوبيتا (زامبيا).
    Il salue le partenariat dynamique entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine pour tous les aspects de la préparation de la conférence proposée et se félicite de la nomination de M. Keli Walubita comme Envoyé spécial du Président de la Commission de l'Union africaine pour la région des Grands Lacs. UN وينوه بالشراكة الفعالة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في جميع الجوانب المتعلقة بالتحضير للمؤتمر المقترح، ويرحب بتعيين السيد كيلي والوبيتا مبعوثا خاصا لرئيس لجنة الاتحاد الأفريقي لمنطقة البحيرات الكبرى.
    M. Walubita (Zambie) (interprétation de l'anglais) : Qu'il me soit tout d'abord permis de féliciter M. Didier Opertti de son élection à la présidence de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale. UN السيد والوبيتا )زامبيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أبدأ بياني بتهنئة السيد ديديير أوبيرتي على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.
    42. Le 29 juillet, la Commission a rencontré le Ministre zambien des affaires étrangères, M. S. K. Walubita, qui lui a fait savoir que la Zambie avait mené une enquête au sujet des informations faisant état d'expéditions d'armes via Mpulungu et avait déterminé que ces informations étaient fausses. UN ٤٢ - وفي ٢٩ تموز/يوليه، التقت اللجنة بالسيد س. ك. والوبيتا وزير خارجية زامبيا الذي أبلغ اللجنة بأن زامبيا قد حققت في التقارير المتعلقة بشحنات اﻷسلحة التي تمت عبر موبلونغو، وانتهت إلى أن هذه التقارير غير حقيقية.
    M. Walubita a fait part du rejet, par son gouvernement, des allégations faisant état de violations par la Zambie du régime de sanctions imposé à l’UNITA. UN ونقل السيد والوبيتا رفض حكومته ادعاءات تفيد حصول انتهاكات من جانب زامبيا لنظام العقوبات المفروض على الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا )يونيتا(.
    M. Walubita a fait part du rejet, par son gouvernement, des allégations faisant état de violations par la Zambie du régime de sanctions imposé à l’UNITA. UN ونقل السيد والوبيتا رفض حكومته ادعاءات تفيد حصول انتهاكات من جانب زامبيا لنظام الجزاءات المفروض على الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا )يونيتا(.
    En raison du départ de Stéphane Crouzat (France) et de Moses Sayela Walubita (Zambie), Vice-Présidents, à la fin de leur période de service au Siège de l'Organisation des Nations Unies, Guillaume Dabouis (France) et Chibaula D. Silwamba (Zambie) ont été élus pour les remplacer durant le reste de l'année 2011-2012. UN 5 - عقب مغادرة نائبي الرئيس ستيفان كروزا (فرنسا)، وموسى ساييلا والوبيتا (زامبيا)، في نهاية مدة خدمتهما بمقر الأمم المتحدة، انتُخب غيوم دابوي (فرنسا) وشيبولا د. سيلوامبا (زامبيا) نائبين للرئيس للمدة المتبقية من الفترة 2011-2012.
    À la suite du départ de MM. Stéphane Crouzat (France) et Moses Sayela Walubita (Zambie), Vice-Présidents, au terme de leur durée d'affectation au Siège, MM. Guillaume Dabouis (France) et Chibaula D. Silwamba (Zambie) ont été élus pour les remplacer pour la durée du mandat restant à courir pour la période 2011-2012. UN 5 - عقب مغادرة ستيفان كروزا (فرنسا)، نائب الرئيس، وموسى ساييلا والوبيتا (زامبيا)، نائب الرئيس، في نهاية مدة خدمتهما بالمقر، انتُخب غيوم دابوي (فرنسا) وشيبولا د. سيلوامبا (زامبيا) نائبين للرئيس للمدة المتبقية من الفترة 2011-2012.
    Ayant été désignés par les représentants du Groupe des États d'Afrique, du Groupe des États d'Europe orientale et du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, respectivement, Moses Sayela Walubita (Zambie), Gheorghe Leucă (République de Moldova) et Stéphane Crouzat (France) ont été élus Vice-Présidents par acclamation. UN وانتُخب موسى ساييلا والوبيتا (زامبيا) وجورج لوكا (جمهورية مولدوفا) وستيفان كروزا (فرنسا) بالتزكية نواباً للرئيس، على إثر ترشيحهم على التوالي من قبل ممثلي مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول أوروبا الشرقية ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Moses Sayela Walubita (Zambie) UN موسى ساييلا والوبيتا (زامبيا)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus