"وانتم" - Traduction Arabe en Français

• et vous
• vous êtes
• et que vous
• si vous

Les gars, je l'amène, et vous allez aimer l'avoir là-bas.
يا رفاق, أنا سأحضرها وانتم ستحبون وجودها هناك

J'ai dû porter tous les sacs, et vous, vous me semez.
علي ان احمل الحقائب كلها وانتم تتهربون مني وتختبئون

Moins d'une journée pour découvrir comment ne pas être détruits par ce satellite, et vous discourez pour savoir qui travaille pour qui.
اقل من يوم لمعرفة كيفبة تجنب التدمير من خلال القمر الصناعي, وانتم تتجادلون عن من يعمل لدي من.

C'est mon premier jour en tant que professeur, et vous êtes officiellement mes premiers élèves.
هذا بالواقع يومي الرسمي الاول كمعلمة وانتم فصلي الرسمي الاول لذا, مبروك

Alors maintenant, c'est de ma faute vous êtes tous si étrange
اذا الآن هي غلطتي انا وانتم كنتم تمثلون بغرابه

Vers minuit, j'appelais les urgences et vous autres, encore et encore.
بحلول منتصف الليل كنت اتصل بطوارى وانتم اتصلـت واتصلـت

et vous pensez qu'un foie serait le cadeau idéal ?
وانتم يا رفاق فقط أعتقدتوا بأن كبدٌ جديد

et vous jeunes filles aurez la protection complète de la loi.
وانتم يافتيات سوف تحصلون على الحمايه الكامله من القانون.

et vous deux, voyez si vous pouvez éloigner ce bébé de Murphy.
وانتم الاتنين حاولوا اخذ الطفل بعيدا عن ميرفي.

On ne peut plus les représenter maintenant et vous le savez.
حسناً , لا يمكننا ان نمثلهم الأن وانتم تعلمون ذلك

Vous vous pointez et vous chiez dessus avec vos enfantillages.
وانتم اثنين من الأشرار تظهر من لا مكان وتضربا عرض الحائط كل ذلك مع كل هذا , احصل على صندوق رمالي , هراء

Mon père, apparemment, que je pense être un scientifique, te connaissait, toi, un Alien, ce qui est bizarre et vous avez été attaqué par une sorte de monstre fait de vent.
حسنا , ابي على مايبدو من كنت اظنه مجرد عالم يعرفك انت , فضائي وهذا ضرب من الجنون وانتم الاثنان تمت مهاجمتكما

Un type qui paie plein pot est un minable et vous, non ?
شخص يدفع الثمن كله يكون فاشلاً وانتم لا؟

Bien-sûr, car là, de suite, j'ai le pouvoir, et vous les gens, vous les gens...
. حسناً ، الآن لأن معي القوة . وانتم أيها الناس . أيها الناس

Bien. Ici, c'est parfait. Elle ralentit, file de droite, vous sortez de là-bas et vous lui faites votre coup.
حسنا، ها انتم هناك تبطى من سرعتها تنعطف لليمن وانتم تأتون من هناك

Mais j'aime tellement ce centre, et vous représentez tellement pour moi, que j'ai décidé de refuser le poste et de rester ici avec vous.
ولكنني احب العمل هنا وانتم تعنون لي الكثير لذا قررت ان ارفضه وابقى معكم هنا

J'envisage une coalition gouvernementale avec les libéraux, la Nouvelle Droite, les centristes et vous.
اني ارى تحالف يشمل الليبراليين واليمين الجديد والمحافظين وانتم

et vous vous demandez : "Suis-je heureux ?"
وانتم تسألون نفسكم هل انا اشعر بالسعاده؟

Je vous donne des sachets d'épices, et vous me donnez une chose... qui ne vous coûte rien.
أنا اعطيكم علب النكهه وانتم تعطوني شيء.. تعطونه مجاناً

Si l'accusé est d'accord, et que vous êtes assez matures dans ce tribunal, je ne vois pas de raisons de ne pas continuer.
اذا كان المدعي الهام راضي وانتم الاثنين سوف تكونا بالغين في قاعه الحكم اذا انا لا اري سبب يجعلنا نوقف التقدم

A quoi bon, si vous deux empochez 800 000 livres?
ولماذا اقوم بتطليقها؟ وانتم سوف تهربون بالثمانمائه الف؟