"وانت لست" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'es pas
• Et vous n'êtes pas
• Et tu n'
• l'es pas

Elles sont toujours à la recherche du prince. Et Tu n'es pas un prince.
انهم دائما يظلن يبحثو عن اميرهم وانت لست بأمير, يا أخى

Et Tu n'es pas en cours et je n'ai que des 20.
نعم, وانت لست في المدرسة وكل ما احصل عليه هو تقدير ممتاز

C'est un double rencard maintenant, et Tu n'es pas mon genre.
والان انا وانت في موعد مشترك وانت لست من نوعي انا

La prochaine fois, vous agirez. Et vous n'êtes pas seul.
وسوف تفعلها في المرة القادمة وانت لست وحدك

J'ai vu mes erreurs, Et vous n'êtes pas la fille que je croyais.
لقد رايت الخطئ بطرقي وانت لست الفتاة التي قلت أنها أنت

Tu as toutes les raisons d'être en colère mais tu ne l'es pas.
انظر , لديك كل الاسباب لكى تصبح احمق او فقط غاضب اوشخص مريع وانت لست كذلك

Tu n'es pas la bonne personne pour cette mission, comme tu l'as déjà prouvé à de nombreuses reprises.
وانت لست اهلاً لهذا العمل, مثلما برهنت لي من وقت لآخر.

Ouais, je sais que c'est facile de te convaincre que tu es quelque chose que Tu n'es pas.
نعم , انا اعلم كم هو سهل اقناع نفسك , بأنك شيء وانت لست بهذا الشيء

Et Tu n'es pas trop petit pour moi. Je me fiche de ce que ta mère dit.
وانت لست قصيراً جداً بالنسبة لي وانا لا يهمني ما ستقوله امك

Et Tu n'es pas responsable de ce qui est arrivé à Elyse.
مابداخل قلوب الناس وعقولهم وانت لست مسوؤل عما حصل

Je ne sais pas. C'est plus pour faire plaisir aux gens. Tu n'es pas du genre à faire plaisir.
انهم اناس يعملو اشياء ليمتعوا الآخرين وانت لست منهم

Parce que j'ai vu les résultats du test de paternité et Tu n'es pas le père de Daniel Jr.
لانني رأيت نتائج فحص الابوة وانت لست والد دانيال الصغير

Je ne suis pas idiote et Tu n'es pas avocat.
انا لست بحمقاء , وانت لست بمحامي

C'est parce que c'est une femme, quelque chose que Tu n'es pas.
هذا لانها امرأة وانت لست امراة

je ne suis pas ta marionnette, et Tu n'es pas mon marionnettiste !
انا لست دميتك وانت لست رجل تحريك الدمى

- Et vous n'êtes pas Nunez. - Non, madame. Effectivement.
وانت لست ننيز لا ياسيدتي أخشى أنني لست كذلك

Elle protège son repaire, Et vous n'êtes pas en état de courir.
إنه يحرس عرينه وانت لست فى حاله تسمح بالهرب

Allison est en train d'accoucher, Et vous n'êtes pas là.
اليسون ستدخل المخاض وانت لست هنا

Et vous n'êtes pas du FBI. Punaise !
وانت لست عميلة فيدرالية, يارجل

Tu es intelligent et charmant et drôle et grand, Et tu n'es rien de tout ça quand tu es avec elle.
ذكي , ووسيم , ومسلي وطويل وانت لست اي من هذا عندما تواعدها

Et toi, tu ne l'es pas assez.
اعتقد انك تقسين على نفسك وانت لست قاسي كفاية