"وانضمت أيضا إلى" - Traduction Arabe en Français

    • se joignent également aux
        
    • se portent coauteurs
        
    La Bulgarie, le Burkina Faso, la Guinée, l'Islande, la Malaisie et Saint-Vincent-et-les Grenadines se joignent également aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار أيسلندا وبلغاريا وبوركينا فاسو وسانت فنسنت وجزر غرينادين وغينيا وماليزيا.
    L'Afrique du Sud, la Côte d'Ivoire, le Kenya et le Swaziland se joignent également aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار جنوب أفريقيا، وسوازيلند، وكوت ديفوار، وكينيا.
    L'Albanie, l'Andorre, l'Estonie, la Lettonie, Malte et la Roumanie se joignent également aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار إستونيا وألبانيا وأندورا ورومانيا ولاتفيا ومالطة.
    Le Bélarus, l'Islande, le Liban, le Sénégal, la République-Unie de Tanzanie et l'Ukraine se joignent également aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار أوكرانيا، وأيسلندا، وبيلاروس، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسنغال، ولبنان.
    Les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Bénin, Burkina Faso, Jamahiriya arabe libyenne, Libéria et République centrafricaine. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار بنن، وبوركينا فاسو، والجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وليبريا.
    Le Liechtenstein, l'Islande, la Croatie et la Guinée se joignent également aux auteurs du projet de résolution A/C.4/58/L.10. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.4/58/L.10 آيسلندا وغينيا وكرواتيا وليختنشتاين.
    Le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, l'Indonésie, Maurice, la République démocratique du Congo et le Zimbabwe se joignent également aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار إندونيسيا، وبوركينا فاسو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وزمبابوي، وكوت ديفوار، وموريشيوس.
    L'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, Monaco, la Mongolie, la République de Moldova, la Roumanie, Saint-Marin et la Turquie se joignent également aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار ألبانيا وبلغاريا والبوسنة والهرسك وتركيا وجمهورية ملدوفا ورومانيا وسان مارينو ومنغوليا وموناكو
    L'Égypte, la Jamaïque, Maurice, le Pakistan et le Tadjikistan se joignent également aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار باكستان وجامايكا وطاجيكستان ومصر وموريشيوس .
    Les pays suivants se joignent également aux auteurs du projet de résolution : Albanie, Bosnie-Herzégovine, Costa Rica, Grenade, Honduras, Jordanie, République de Moldova, Serbie-et-Monténégro, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Soudan et Venezuela (République bolivarienne de). UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الأردن وألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مولدوفا وسانت فنسنت وجزر غرينادين والسودان وصربيا والجبل الأسود وغرينادا وفنزويلا وكوستاريكا وهندوراس.
    Les pays suivants se joignent également aux auteurs du projet de résolution : Bolivie, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Grenade, Kirghizistan, Maroc, Nicaragua, Nigéria, Somalie, Soudan, Sri Lanka et Togo. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار بوليفيا وتوغو وسري لانكا والسودان والصومال وغامبيا وغانا وغرينادا وقيرغيزستان وكوت ديفوار والمغرب ونيجيريا ونيكاراغوا.
    Les pays suivants se joignent également aux auteurs du projet de résolution : Albanie, Andorre, Bélarus, Congo, Maroc et Moldova (République de). UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من ألبانيا وأندورا وبيلاروس ومولدوفا وجمهورية الكونغو والمغرب إلى مقدمي مشروع القرار.
    La Bolivie, la République démocratique du Congo et le Venezuela (République bolivarienne du) se joignent également aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار بوليفيا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية).
    La Bolivie, le Gabon, la Guinée-Bissau, la Hongrie, la Lituanie, Maurice, le Qatar, la République centrafricaine, la Sierra Leone et l'Ukraine se joignent également aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار أوكرانيا، وبوليفيا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وسيراليون، وغابون، وغينيا - بيساو، وقطر، وليتوانيا، وموريشيوس، وهنغاريا.
    L'Angola, le Bénin, la Guinée-Bissau, la République populaire démocratique de Corée, le Viet Nam et le Zimbabwe se joignent également aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار أنغولا، وبنن، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وزمبابوي، وغينيا - بيساو، وفييت نام.
    Le Bénin, la Bolivie et le Venezuela (République bolivarienne du) se joignent également aux auteurs du projet de résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار بنن، وبوليفيا، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية).
    Le Botswana, le Burkina Faso, le Cameroun, la Colombie, l'Éthiopie, le Ghana, la Jordanie, la Lettonie, la Namibie, le Niger, le Nigéria, le Swaziland et Timor-Leste se joignent également aux auteurs du projet résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار إثيوبيا، والأردن، وبوتسوانا ، وبوركينا فاسو، وتيمور - ليشتي، وسوازيلند، وغانا، والكاميرون، وكولومبيا، ولاتفيا، وناميبيا، والنيجر، ونيجيريا.
    Les pays ci-après se joignent également aux auteurs du projet de résolution révisé : Angola, Andorre, Arabie saoudite, Arménie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Congo, Égypte, Fidji, Jamahiriya arabe libyenne, Madagascar, Monaco, Namibie, Nigéria, République arabe syrienne, République démocratique du Congo, Sierra Leone, Suisse, Turquie et Zambie. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار المنقح أرمينيا، وأندورا، وأنغولا، وبلغاريا، والبوسنة والهرسك، وتركيا، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وزامبيا، وسويسرا، وسيراليون، وفيجي، والكونغو، ومدغشقر، ومصر، والمملكة العربية السعودية، وموناكو، وناميبيا، ونيجيريا.
    Les pays suivants se joignent également aux auteurs du projet de résolution : Équateur, Géorgie, Guatemala, Micronésie (États fédérés de), Iraq, Mongolie, Nigéria, Norvège, Sénégal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Thaïlande. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار إكوادور وتايلند وجورجيا والسنغال والعراق وغواتيمالا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ومنغوليا وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) والنرويج ونيجيريا.
    Les pays suivants se joignent également aux auteurs du projet de résolution : Afghanistan, Albanie, Belgique, Bénin, Bolivie, Bulgarie, Burkina Faso, Cameroun, Chypre, Congo, Côte d'Ivoire, Dominique, ex-République yougoslave de Macédoine, Ghana, Grèce, Lituanie, Luxembourg, Mali, Malta, Niger, Nigéria, Qatar, Rwanda, Slovénie et Zimbabwe. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار أفغانستان، وألبانيا، وبلجيكا، وبلغاريا، وبنن، وبوركينا فاسو، وبوليفيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ودومينيكا، ورواندا، وزمبابوي، وسلوفينيا، وغانا، وقبرص، وقطر، والكاميرون، وكوت ديفوار، والكونغو، ولكسمبرغ، وليتوانيا، ومالطة، ومالي، والنيجر، ونيجيريا، واليونان.
    Le Burundi, la Côte d'Ivoire, le Lesotho, le Libéria et la Serbie se portent coauteurs du projet de résolution. UN وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار بوروندي، وصربيا، وكوت ديفوار، وليبريا، وليسوتو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus