"وانضم لاحقاً" - Traduction Arabe en Français

• se sont joints ultérieurement
• se sont ultérieurement joints

Le Brésil, la Chine et le Kirghizistan se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من البرازيل والصين وقيرغيزستان.

M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Cherif et M. Pinheiro se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بينغوا، والسيد شريف، والسيد بينهيرو.

La Croatie, le Japon, Moldova, Monaco, la Serbie et la Turquie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من تركيا، وصربيا، وكرواتيا، ومولدوفا، وموناكو، واليابان.

Andorre, l'Arménie, l'Équateur, les États-Unis d'Amérique, Israël, le Japon et la République de Corée se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من أرمينيا، وإسرائيل، وإكوادور، وأندورا، وجمهورية كوريا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

L'Angola, l'Équateur, El Salvador, Madagascar, Maurice, le Mexique, Moldova et le Paraguay se sont ultérieurement joints aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من إكوادور، وأنغولا، وباراغواي، والسلفادور، ومدغشقر، والمكسيك، ومولدوفا، وموريشيوس.

M. Alfonso Martínez, M. Casey, Mme Chung, Mme O'Connor, Mme Rakotoarisoa et M. Tuñón Veilles se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كاسي، والسيدة شونغ، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد تونيون فييس.

L'Allemagne, le Bangladesh, le Brésil, la Bulgarie, l'Égypte, l'Équateur, l'Indonésie, la Norvège et la Slovénie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من إكوادور، وألمانيا، وإندونيسيا، والبرازيل، وبلغاريا، وبنغلاديش، وسلوفينيا، ومصر، والنرويج.

L'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Canada, le Costa Rica, l'Estonie, le Japon, les Philippines, la République-Unie de Tanzanie, la Serbie, la Suède et la Thaïlande se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من الأرجنتين، وإستونيا، والبرازيل، وبوليفيا، وتايلند، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسويد، وصربيا، والفلبين، وكندا، وكوستاريكا، واليابان.

Andorre, le Brésil, le Canada, le Costa Rica, l'Islande, la Nouvelle-Zélande, la République dominicaine, la Slovénie et la Suède se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من أندورا، وآيسلندا، والبرازيل، والجمهورية الدومينيكية، وسلوفينيا، والسويد، وكندا، وكوستاريكا، ونيوزيلندا.

Le Bélarus, le Nicaragua et le Venezuela (République bolivarienne du) se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيلاروس، ونيكاراغوا.

M. Alfonso Martínez, M. Cherif, Mme Hampson, M. Kartashkin, Mme Koufa, M. Pinheiro, M. Sattar et Mme WadibiaAnyanwu se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد شريف، والسيدة هامبسون، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيد بينهيرو، والسيد ستار، والسيدة واديبيا-أنيانوو.

M. Alfredsson, M. Bíró, M. Bossuyt, M. Cherif, Mme Chung, M. Kartashkin, Mme Koufa, M. Pinheiro, M. Sattar, M. Tuñón Veilles, et M. Yokota se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفردسون، والسيد بيرو، والسيد بوسويت، والسيد شريف، والسيدة شونغ، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيد بينهيرو، والسيد ستار، والسيد تونيون فييس والسيد يوكوتا.

L'Argentine, la Bulgarie, le Canada, le Costa Rica, la Croatie, l'Estonie, les États-Unis d'Amérique, le Guatemala, l'Islande, le Maroc, le Mexique, le Monténégro, le Nicaragua, la Nouvelle-Zélande, la Pologne, la République de Corée et la Serbie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من الأرجنتين، وإستونيا، وآيسلندا، وبلغاريا، وبولندا، والجبل الأسود، وجمهورية كوريا، وصربيا، وغواتيمالا، وكرواتيا، وكندا، وكوستاريكا، والمغرب، والمكسيك، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية.

La Bulgarie, la Côte d'Ivoire, la Norvège et le Venezuela (République bolivarienne du) se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من بلغاريا، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوت ديفوار، والنرويج.

L'Afrique du Sud, Andorre, l'Australie, le Bélarus, la Bolivie, le Brésil, le Burundi, le Canada, le Costa Rica, le Danemark, l'Irlande, l'Islande, l'Italie, la Lituanie, le Luxembourg, le Mexique, la NouvelleZélande, Panama et la Roumanie se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع المقرر كل من أستراليا، وأندورا، وآيرلندا، وآيسلندا، وإيطاليا، والبرازيل، وبنما، وبوروندي، وبوليفيا، وبيلاروس، وجنوب أفريقيا، والدانمرك، ورومانيا، وكندا، وكوستاريكا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، والمكسيك، ونيوزيلندا.

L'Angola, l'Équateur, la Fédération de Russie, l'Iran (République islamique d'), le Nicaragua et le Soudan se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من الاتحاد الروسي، وإكوادور، وأنغولا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، والسودان، ونيكاراغوا.

Le Bélarus, la Bolivie, Cuba, l'Égypte, l'Équateur, la Fédération de Russie, l'Iran (République islamique d'), la Malaisie, le Maroc, le Nicaragua, l'Oman, le Qatar, Sri Lanka, le Timor-Leste, le Venezuela (République bolivarienne du) et le Yémen se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وإكوادور، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وبوليفيا، وبيلاروس، وتيمور ليشتي، وسري لانكا، وعمان، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وقطر، وكوبا، وماليزيا، ومصر، والمغرب، ونيكاراغوا، واليمن.

L'Australie, la Belgique, la Bulgarie, le Chili, le Danemark, l'Estonie, la Finlande, la Hongrie, l'Islande, l'Italie, le Japon, la Jordanie, le Kazakhstan, la Lituanie, les Maldives, le Monténégro, les Pays-Bas, la Pologne, la République de Corée, la République dominicaine, la République tchèque, la Roumanie, la Suisse, la Turquie et l'Ukraine se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من الأردن، وأستراليا، وإستونيا، وأوكرانيا، وآيسلندا، وإيطاليا، وبلجيكا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجبل الأسود، والجمهورية التشيكية، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية كوريا، والدانمرك، ورومانيا، وسويسرا، وشيلي، وفنلندا، وكازاخستان، وليتوانيا، وملديف، وهنغاريا، وهولندا، واليابان.

Le Bélarus, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Islande, Malte, le Nigéria (au nom du Groupe des États d'Afrique), la Norvège, la Serbie et la Suède se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار كلٌ من إسبانيا، وآيرلندا، وآيسلندا، وبلجيكا، وبلغاريا، وبيلاروس، والسويد، وصربيا، وفرنسا، وفنلندا، وقبرص، ومالطة، والنرويج، ونيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، واليونان.

Chypre, l'Espagne, l'Équateur, l'Estonie, la Grèce, l'Italie, le Mali, le Mexique, Moldova, le Maroc et la Slovénie se sont ultérieurement joints aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من إسبانيا، وإستونيا، وإكوادور، وإيطاليا، وسلوفينيا، وقبرص، ومالي، والمغرب، والمكسيك، ومولدوفا، واليونان.

El Salvador, les ÉtatsUnis d'Amérique, Israël, le Japon, Maurice, la Moldova, le Monténégro, la Serbie et la Suisse se sont ultérieurement joints aux auteurs.
وانضم لاحقاً إلى مقدمي المشروع كل من إسرائيل، والجبل الأسود، والسلفادور، وسويسرا، وصربيا، وموريشيوس، ومولدوفا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.