"وانظري" - Traduction Arabe en Français

• Regarde
• Regardez
• Vois
• Voyez
• voir ce
• regarde-toi

Et Regarde ce bracelet, fabriqué par des Indiens en Alaska.
وانظري الى هذا السوار، الهنود في الاسكا صنعوه

Eh bien Regarde, lui aussi a décidé de suivre le mouvement.
أجل، وانظري لصاحبنا هذا فقد كان يلاحقنا طويلا أيضا

Elle aussi, il lui a fait croire qu'il l'aimait. Regarde où ça l'a menée.
لقد أغواها ايضاً جعلها تظن أنه يحبها وانظري على ماذا حصلت

Les vôtres sont les premières missives à qui j'ai répondu, et Regardez ou cela nous mène.
رسائلكما هي أول رسائل أرد عليها وانظري ماذا جلبت

Sérieusement, ouvrez les yeux et Regardez les ténèbres prendre possession de cette ville.
اعني ، افتحي عينيك وانظري الظلام يسيطر علي المدينة

Vois si tu peux confirmer ce que ton intuition te dit.
وانظري إذا كان بإمكانك تأكيد ما يخبركِ به حسّك

Donnez ça à l'infirmerie. Voyez ce qu'ils peuvent faire.
خذي هذه للقسم الطبي وانظري إلى ما يستطيعوا فعله

Viens à la maison blanche et Regarde moi en face.
تعالي إلى البيت الأبيض وانظري إلى عيني لتصدقي

Elle déchire tout ses test en classe patate, et Regarde à quel point important les patates sont devenues.
لقد نجحت بإمتياز في كل إختبار لصف البطاطس. وانظري إلى كيف هي أهمية البطاطس التي لدينا.

Stop ! Très bien, Regarde les mains de la fille, et voit si elle met quelque chose dans son verre.
حسناً، ابقي عينيكِ على يدي الفتاة، وانظري لو وضعتَ أيّ شيءٍ في شرابه.

Mais tu as tout gâché pour jouer à la super héroïne, et Regarde où ça t'a menée.
لكنّك أهدرت كلّ ذلك وانخرطت في لعب دور البطلة الخارقة وانظري لأين وصل بك ذلك.

Je suis venue pour être chanteuse, et Regarde moi maintenant.
لقد اتيت الى هنا لاصبح مغنيه وانظري لحالي الان

Des trucs sucrés, des trucs salés, des trucs sucrés et salés, et Regarde ça.
لدينا حلوي، وشئ مالح، وآخر حلو ومالح، وانظري لهذا.

Tu as laissé le bénéfice du doute à quelqu'un et Regarde comment ça a tourné.
لقد قمتِ أنتِ بذلكِ وانظري كيف انتهى بكِ الحال

Et Regarde les visages à l'arrière-plan, si jamais l'un d'eux apparaît une seconde fois.
وتحققي من الوُجوه في الخلفيّة، وانظري لو ظهر أحدهُم مُجدّداً.

J'veux dire, j'ai préféré une autre fille à toi, et Regarde qui est avec moi maintenant?
أعني، لقد اخترتُ فتاةً أخرى على حسابك، وانظري من ذا الّتي تقفُ معي وقت الحاجة.

Regardez, je crois que ces bijoux sont des antiquités.
وانظري أعتقد ان هذه مجموعة مجوهراتِ تحفةُ

Étudiez-le et Regardez comment les égyptiens savaient mêler la tragédie au style et à une tonne de feuille d'or.
وأدرسي وحسب وانظري كيف وافق المصريون بين الحزن والأناقة

et Regardez - Regardez, les machines disent qu'il est mort.
وانظري , انظري , الالات تقول انه ميت

Prend ton calendrier et Vois si tu peux trouver qui est le père.
إمسكِ تقويمكِ وانظري ما اذا كان يمكنكِ معرفة والد الطفل.

Et Voyez où vous en êtes maintenant. Vous êtes un exemple pour nous tous.
وانظري أين وصلتِ، إنّك مثال نحتذي به جميعًا.

Vous feriez mieux de contacter la CSI, voir ce que ce Tommy Lee Jones manigance.
من الافضل ان تذهبي لتحقيقات مسرح الجريمة,اذا وانظري ماذا كان يفعل تومي لي جونز

Et regarde-toi, avec tes cheveux tirés à l'arrière et tout.
وانظري إليكِ.. مع تصفيفة شعرك المرفوعة وكل شيء