"واﻷعمال التحضيرية له" - Traduction Arabe en Français

• et préparation
• et à ses préparatifs
• et ses préparatifs
• apport de l'organisation

— Suivi et préparation des travaux du Conseil économique et social
- متابعة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷعمال التحضيرية له

Point 9. Suivi et préparation des travaux du Conseil économique et social
البند ٩ - متابعة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷعمال التحضيرية له

souhaitant participer à la Conférence internationale sur la population et le développement et à ses préparatifs
الدولي المعني بالسكان والتنمية واﻷعمال التحضيرية له

3. Accréditation des organisations non gouvernementales souhaitant participer à la Conférence et à ses préparatifs.
٣ - اعتماد المنظمات غير الحكومية أطرافا مشاركة في المؤتمر واﻷعمال التحضيرية له.

II. Le Dialogue de haut niveau de 2013 et ses préparatifs
ثانيا - الحوار الرفيع المستوى لعام 2013 والأعمال التحضيرية له

— Programme de travail des prochaines sessions (y compris suivi et préparation des travaux du Conseil économique et social) Note
- برنامج العمل للدورات المقبلة )بما في ذلك متابعة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷعمال التحضيرية له(

— Programme de travail des prochaines sessions (y compris suivi et préparation des travaux du Conseil économique et social).
- برنامج العمل للدورات المقبلة )بما في ذلك متابعة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷعمال التحضيرية له(

— Suivi et préparation des travaux du Conseil économique et social (95/37)
- متابعة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷعمال التحضيرية له )٥٩/٧٣(

- Suivi et préparation des travaux du Conseil économique et social (95/37)
- متابعة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷعمال التحضيرية له )٥٩/٧٣(

Le Comité était saisi d'une note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations non gouvernementales souhaitant participer à la Conférence et à ses préparatifs (E/CONF.84/PC/10 et Add.1 à 3).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة أعدتها اﻷمانة العامة عن اعتماد المنظمات غير الحكومية أطرافا مشاركة في المؤتمر واﻷعمال التحضيرية له )E/CONF.84/PC/10 و Add.1 إلى Add.3(.

25. Dans sa résolution 54/154, l'Assemblée générale a prié, notamment, les organisations non gouvernementales d'effectuer des études et d'adresser au Comité préparatoire, par l'intermédiaire du Secrétaire général, des recommandations concernant la Conférence mondiale et ses préparatifs.
25- طلبت الجمعية العامة في جملة أمور، في قرارها 54/154، إلى المنظمات غير الحكومية إجراء استعراضات وتقديم توصيات بشأن المؤتمر العالمي والأعمال التحضيرية له إلى اللجنة التحضيرية، عن طريق الأمين العام.

20. Dans sa résolution 54/154, l'Assemblée générale a prié, notamment, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale d'effectuer des études et d'adresser au Comité préparatoire, par l'intermédiaire du Secrétaire général, des recommandations concernant la Conférence mondiale et ses préparatifs.
20- طلبت الجمعية العامة، في جملة أمور، في قرارها 54/154، إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري إجراء استعراضات وتقديم توصيات بشأن المؤتمر العالمي والأعمال التحضيرية له إلى اللجنة التحضيرية عن طريق الأمين العام.

22. Dans sa résolution 54/154 également, l'Assemblée générale a prié, notamment, les autres mécanismes de défense des droits de l'homme d'effectuer des études et d'adresser au Comité préparatoire, par l'intermédiaire du Secrétaire général, des recommandations concernant la Conférence mondiale et ses préparatifs.
22- وطلبت الجمعية العامة أيضاً، في جملة أمور، في قرارها 54/154، إلى الآليات الأخرى لحقوق الإنسان إجراء استعراضات وتقديم توصيات بشأن المؤتمر العالمي والأعمال التحضيرية له إلى اللجنة التحضيرية عن طريق الأمين العام.

44. Toute demande d'accréditation doit être accompagnée de précisions sur le domaine de compétence de l'organisation et l'intérêt que ses activités présentent pour les travaux de la conférence et de son comité préparatoire, avec indication des aspects précis de ces travaux où l'apport de l'organisation peut être utile; la demande doit notamment comporter les renseignements suivants :
٤٤ - تكون هذه الطلبات جميعها مشفوعة بمعلومات عن اختصاصات المنظمة وصلة أنشطتها بأعمال المؤتمر ولجنته التحضيرية، مع بيان المجالات المعينة في جدول أعمال المؤتمر واﻷعمال التحضيرية له التي تكون لها علاقة بتلك الاختصاصات وتلك الصلة، وينبغي أن تتضمن تلك الطلبات، في جملة أمور، المعلومات التالية: