I. Études et activités réalisées dans le cadre du projet | UN | الدراسات واﻷنشطة المنجزة في إطار المشروع |
de Gibraltar : rapport sur les études et activités réalisées | UN | تقرير عن الدراسات واﻷنشطة المنجزة في الفترة |
Projet de liaison fixe Europe-Afrique à travers le détroit de Gibraltar : rapport sur les études et activités réalisées dans la période 1997-1998 | UN | تقرير عن الدراسات واﻷنشطة المنجزة في الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ |
de Gibraltar : rapport sur les études et activités réalisées | UN | تقرير عن الدراسات واﻷنشطة المنجزة في |
En formulant ses observations et recommandations sur chacune des initiatives dans la section III.C ci-après, le Comité consultatif a axé son attention sur l'écart entre les propositions antérieures et les propositions actuelles, les ressources demandées et les activités exécutées depuis la parution du rapport précédent (A/65/491). | UN | 77 - وقد ركزت اللجنة الاستشارية اهتمامها، لدى وضع ملاحظاتها وتوصياتها بشأن المبادرات الفردية في الفرع الثالث - جيم أدناه، على الاختلافات بين المقترحات السابقة والمقترحات الحالية، والاحتياجات المقترحة من الموارد، والأنشطة المنجزة منذ صدور التقرير السابق (A/65/491). |
Le présent rapport, basé sur ceux présentés par les deux sociétés d’études au Comité mixte en 1997 et 1998, décrit de façon sommaire les études et activités réalisées dans le cadre du projet ainsi que ses objectifs, ses résultats et les problèmes rencontrés lors de leur exécution. | UN | ٥ - ويعرض هذا التقرير بإيجاز، وبناء على تقريري الشركتين إلى اللجنة المشتركة في عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨، الدراسات واﻷنشطة المنجزة في إطار المشروع وأهدافه ونتائجه والمشاكل التي اعترضت الاضطلاع بهذه الدراسات واﻷنشطة. |