"وبإمكانك" - Traduction Arabe en Français

• Et tu peux
• et vous
• pourrez
• tu pourras
• et tu pourrais

Et tu peux voir à quel point ça peut être perturbant, Mère.
وبإمكانك أن ترى كيف أن كل هذه الأشياء تتعقد، أمي

Un bout de plastique Et tu peux acheter tout ce que tu veux.
ارفعي بطاقة بلاستيكيّة وبإمكانك شراء ما تريدين

Tu mets en place un sauteur, tu appelles les pompiers, ils évacuent le bâtiment Et tu peux voler ce que tu veux pendant qu'ils regardent le show.
ضع قافزًا، وأتصل على قسم الحرائق، سيخلون المبنى. وبإمكانك سرقة ما تريد، بينما يؤدون عملهم.

Je vais vous donner mon adresse et vous pourriez revenir pour qu'on en reparle.
سوف أعطيك عنواني, وبإمكانك أن تأتي لاحقاً لنتحدث عن الموضوع أكثر

Je vous donnerai des hommes. Un territoire. Vous pourrez prospérer.
إنّ بإمكاني إعطاؤك طاقمك الخاص، ومنطقتك الخاصّة، وبإمكانك التألق،

tu pourras me remplacer si tu veux toujours que je parte.
وبإمكانك إستبدالي بمن تشائين إن طلبتي مني ذلك

- Elle pourrait vivre au fort et tu pourrais être avec elle quand tu le voudrais.
-بإمكانها العيش في الحصن وبإمكانك أن تكون معها وقتما تشاء.

Et tu peux me mentir si tu veux, mais arrête de te mentir à toi même.
وبإمكانك الكذب عليّ ولكن عليك التوقف عن الكذب على نفسك

Et tu peux tailler par là dans l'intimité de ta propre maison.
وبإمكانك الإختراق من خلاله في خصوصية منزلك الخاص

Je t'aime vraiment... Et tu peux tout me dire.
أنا حقاً أحبك وبإمكانك أن تقول لي أي شيء

J'ai fait tout ce que j'ai pu Et tu peux le voir partout en ligne.
فعلتُ كلّ ما بوسعي، وبإمكانك مشاهدة ذلك كلّه على الأنترنت

nous allons regarder un film, et nous allons rester ici sur le canapé, Et tu peux me masser les pieds si tu veux,
سوف نشاهد فيلماً, وسنجلس هنا على الأريكة, وبإمكانك تدليك قدمي إن أردتِ ذلك,

Et on peut louer un orchestre Et tu peux danser ou faire ce qui te chante.
وهناك أوركسترا بإمكاننا إحضارها وبإمكانك الرقص أو فعل ما تشائين

Et tu peux te consoler en te disant que vous n'avez pas le choix.
وبإمكانك أن تتخذ أمر أنك لا تمتلك خيار, كعزاء لك

Dis-nous juste ce que le FBI sait Et tu peux partir.
أخبرنا فقط ما تعلمه المباحث الفيدرالية وبإمكانك المضي

Si tu arrives plus tôt, je t'ouvre Et tu peux te doucher.
تعال مبكّرا سأدعك تدخل ، وبإمكانك الإستحمام

et vous les voyez assez pour remarquer une différence ?
وبإمكانك رؤية هذه السلاسل الجبلية والوديان بشكل كاف لمعرفة الفرق؟

Je l'ai déja raté auparavant, alors laissez moi vous expliquez combien ça va être génial et vous pourrez décider si vous voulez en être.
فعلت هذا بشكل خاطئ من قبل، لذا دعيني أخبركِ كم سيكون هذا عظيمًا وبإمكانك أن تقرري إن أردتِ أن ترافقينا.

tu pourras faire de la balançoire, d'accord ?
‫وبإمكانك اللعب في المرجوحة التي تحب بقدر ‫ما تشاء

Oh, tu peux lire des magazines, et tu pourrais ... tu peux simplement laisser ta maman prendre soin de toi.
بإمكانك قراءة المجلات, وبإمكانك... بإمكانك أن تدعي أمك تعتني بك فحسب.