"وبالنسبة لي" - Traduction Arabe en Français

• Et pour moi
• c'est pour moi
• pour ma part
• Pour moi aussi
• quant à moi

Et pour moi... maintenant que tu es ici, tout semble, normal.
وبالنسبة لي بوجودكِ معي الآن كل شيء يبدو صحيح

Merci, maman, pour tout ce que tu as fait, pour Lucy Et pour moi.
سأكون، عندما أكون في بيتي الجديد. لوسي وبالنسبة لي.

Non, il n'y en a qu'un, Et pour moi ça aurait pu être Adam.
أعني، يوجد الكثير من الأحباء في حياتك لا، يوجد واحد فقط، وبالنسبة لي ربما كان آدم

c'est pour moi personnellement un privilège que d'avoir à assumer, au nom du Bénin, cette responsabilité.
وبالنسبة لي شخصيا، فإنه لامتياز لي أن اضطلع بهذه المسؤولية نيابة عن بنن.

pour ma part, ce qui devait être un simple coup de main est devenu un boulot à plein temps.
الآن وبالنسبة لي مابدأ لي كمساعدة صديق للاسابيع القليلة القادمة تحول الى وقت عمل مشحون

Pour moi aussi, elles ont été dures.
وبالنسبة لي أيضا كانت صعبة جداً

Sauf que t'es dans les 500 fortunes Et pour moi, 500 est une fortune.
عدا ان تصنيف ثروتك هو 500 وبالنسبة لي 500 هي ثروة فعلاً

Oui. Et pour moi, c'est sensé.
أجل , وبالنسبة لي , يبدو لي الأمر منطقياً

Parce que j'étais coincée dans ce rêve, Et pour moi c'était un cauchemar.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

Non, tu joues avec quelque chose de très important pour eux Et pour moi.
لا ، أعتقد انك تعبث بشيء محوري جدا بالنسبة لهم وبالنسبة لي

Et pour moi cela signifiait de promettre d'être un sale type, de trahir le reste du monde, me restreindre à une société au lieu d'avoir une communauté coopérative.
وبالنسبة لي فان هذا وعد بان أكون انسانا سيئا ان أخون بقية العالم ان اعزل نفسي عن المجتمع .عن الجماعة المتعاونة

Tu seras toujours le père de Bay et de Daphné Et pour moi tu seras toujours ce gars.
سوف تكون دائما أب باي ودافني. وبالنسبة لي ستكون دائما ذاك الرجل.

Le seul cadeau que je t'ai offert, c'est coller un timbre Et pour moi, la compil de Noël de Dan Humphrey
وهديتي كانت فقط قليل من الضوء وبالنسبة لي اغاني منوعة على سي دي

Et pour moi de tourner autour et de l'utiliser pour te tromper...
وبالنسبة لي أن أنقلب عليك واستخدم ذلك

Et pour moi. Je peux le supporter.
وبالنسبة لي أستطيع ان أتحمل هذا

Pour lui Et pour moi.
بالنسبة له وبالنسبة لي.

Et pour moi, dans tous les cas je gagne.
وبالنسبة لي انا رابح بكل الحالات

Et pour moi, évite les mois d'hiver.
اجل وبالنسبة لي حاولو تجنب اشهر الشتاء

c'est pour moi l'occasion de remercier du fond du cœur la communauté internationale, à commencer par l'ONU et l'Organisation internationale de la Francophonie, qui ont bien voulu nous accompagner dans cet effort de retour à la légalité constitutionnelle.
وبالنسبة لي هذه مناسبة لتقديم الشكر الصادق للمجتمع الدولي، بدءا بالأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية، اللتين وقفـتـا إلى جانبنا بينما كنا نسعى إلى العودة إلى الشرعية الدستورية.

pour ma part, je voudrais inviter l'Empereur à nous rendre visite. Aussitôt que vous pourrez l'arranger.
وبالنسبة لي أحب أن أدعو الإمبراطور لزيارتنا هنا بأقرب وقت ممكن

C'est la première fois Pour moi aussi, entendre Wolfe lu en anglais.
وبالنسبة لي أيضاً هي أول مرة أسمع كتابات "وولف" تُقرأ بالإنجليزية

quant à moi, je mange toujours pareil.
وبالنسبة لي .. أنا آكل بالكميات المعتادة