"وبحسب تقديرات" - Traduction Arabe en Français

• après les estimations de l
• d'après les estimations
• selon les estimations de l

D'après les estimations de l'Iran, entre le 22 octobre 2012 et le 4 mai 2013, 16 594 kg d'UF6 naturel ont été introduits au total dans les cascades et environ 1 509 kg au total d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، تم في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر 2012 و 4 أيار/مايو 2013، تلقيم مجموع 594 16 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية وتم إنتاج 509 1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

12. D'après les estimations de l'Iran, entre le 9 février et le 20 août 2010, un total d'environ 310 kilogrammes d'UF6 enrichi à l'IEC a été introduit dans la cascade 1 et 22 kilogrammes'UF6 enrichi en 235U jusqu'à 20 % ont été produits.
12 - وبحسب تقديرات إيران، تم في الفترة من 9 شباط/فبراير 2010 و 20 آب/أغسطس 2010، تلقيم ما يناهز مجموعه 310 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى في محطة إثراء الوقود داخل السلسلة التعاقبية 1 وتم إنتاج 22 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 20 في المائة من اليورانيوم - 235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 14 septembre 2011 et le 11 février 2012, un total de 164,9 kilogrammes d'UF6 enrichi à l'IEC a été introduit dans les deux cascades interconnectées de l'IPEC et environ 21,7 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 14 أيلول/ سبتمبر 2011 إلى 11 شباط/فبراير 2012 تلقيم ما مجموعه 164.9 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى في محطة إثراء الوقود داخل السلسلتين التعاقبيتين المترابطتين في المحطة التجريبية لإثراء الوقود، كما تم إنتاج ما يقارب 21.7 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235.

d'après les estimations de la Banque asiatique de développement (BAsD), le coût total des pertes dans le domaine de la production agricole et d'autres aspects néfastes des changements climatiques équivaudrait à 6,7 % du produit intérieur brut de la région, contre 2,6 % pour le monde dans son ensemble.
وبحسب تقديرات بنك التنمية الآسيوي، سوف تمثل التكلفة الإجمالية لخسائر الإنتاج الزراعي والتأثيرات الأخرى للتغير المناخي ما يصل إلى 6.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في المنطقة مقارنة بما نسبته 2.6 في المائة من الخسائر المقدرة في العالم أجمع.

selon les estimations de l'OIT, plus des deux tiers des activités économiques impliquant des enfants interviennent dans le secteur agricole.
وبحسب تقديرات منظمة العمل الدولية، فإن أكثر من ثلثي الأنشطة الاقتصادية التى يُستخدم فيها الأطفال تجري في القطاع الزراعي.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 14 décembre 2011 et le 17 février 2012, un total de 99,3 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U a été introduit dans les deux séries de cascades interconnectées de l'IECF, et environ 13,8 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 14 كانون الأول/ديسمبر 2011 إلى 17 شباط/فبراير 2012 تلقيم ما مجموعه 99.3 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 داخل مجموعتي السلاسل التعاقبية المترابطة في محطة فوردو لإثراء الوقود، وإنتاج ما يناهز 13.8 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 14 septembre 2011 et le 18 mai 2012, un total de 269,5 kilogrammes d'UF6 enrichi à l'IEC a été introduit dans les deux cascades interconnectées de l'IPEC et environ 36,4 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 14 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 18 أيار/مايو 2012 تلقيم ما مجموعه 269.5 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى في محطة إثراء الوقود داخل السلسلتين التعاقبيتين المترابطتين في المحطة التجريبية لإثراء الوقود، كما تم إنتاج ما يقارب 36.4 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 14 septembre 2011 et le 21 août 2012, un total de 364 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U à l'IEC a été introduit dans les cascades de la zone de production et environ 50,4 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 14 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 21 آب/أغسطس 2012 تلقيم ما مجموعه 364 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235 في محطة إثراء الوقود داخل سلاسل تعاقبية في منطقة الإنتاج وأنه تم إنتاج ما يقارب 50.4 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 16 septembre et le 11 novembre 2012, au total 57,4 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U produits à l'IEC ont été introduits dans les cascades de la zone de production et environ 8,2 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 16 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 تلقيم ما مجموعه 57.4 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235، المنتج في محطة إثراء الوقود، داخل سلاسل تعاقبية في منطقة الإنتاج وأنه تم إنتاج ما يقارب 8.2 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 16 septembre 2012 et le 12 février 2013, au total 145,5 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U produit à l'IEC ont été introduits dans les cascades de la zone de production et environ 20,8 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 16 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 12 شباط/فبراير 2013 تلقيم ما مجموعه 145.5 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5% من اليورانيوم-235 المنتج في محطة إثراء الوقود داخل سلاسل تعاقبية في منطقة الإنتاج وأنه تم إنتاج ما يقارب 20.8 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20% من اليورانيوم - 235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 18 novembre 2012 et le 10 février 2013, au total 210,1 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U ont été introduits dans des cascades à l'IECF, et environ 28,7 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
27 - وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 حتى 10 شباط/فبراير 2013 تلقيم ما مجموعه 210.1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5٪ من اليورانيوم-235 داخل سلاسل تعاقبية في محطة فوردو لإثراء الوقود، وإنتاج حوالي 28.7 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20٪ من اليورانيوم-235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 16 septembre 2012 et le 10 mai 2013, 234,1 kg au total d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U produits à l'IEC ont été introduits dans les cascades de la zone de production et environ 33,7 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 16 أيلول/ سبتمبر 2012 حتى 10 أيار/مايو 2013 تلقيم مجموع 234.1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 المنتج في محطة إثراء الوقود داخل السلاسل التعاقبية في منطقة الإنتاج وأنه تم إنتاج ما يقارب 33.7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 18 novembre 2012 et le 10 mai 2013, 427,3 kg au total d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U ont été introduits dans des cascades à l'IECF et environ 60,4 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 حتى 10 أيار/مايو 2013 تلقيم ما مجموعه 427.3 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 داخل سلاسل تعاقبية في محطة فوردو لإثراء الوقود، وإنتاج حوالي 60.4 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235.

selon les estimations de l'Iran, entre le 27 septembre 2012 et le 6 mai 2013, 58,1 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été introduits dans le processus de conversion à l'UFPC et 25,1 kg d'uranium ont été produits sous forme d'U3O8.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 27 أيلول/سبتمبر 2012 و 6 أيار/مايو 2013 تلقيم 58.1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في عملية تحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود، وإنتاج 25.1 كغم من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.

selon les estimations de l'Iran, entre le 27 septembre 2012 et le 19 août 2013, 102,4 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été introduits dans le processus de conversion à l'UFPC et 49,3 kg d'uranium ont été produits sous forme d'U3O8.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 27 أيلول/سبتمبر 2012 حتى 19 آب/أغسطس 2013 تلقيم 102.4 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 في عملية تحويل في محطة تصنيع صفائح الوقود، وإنتاج 49.3 كغم من اليورانيوم في شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.