"وبدأت اللجنة مناقشتها العامة" - Traduction Arabe en Français

    • la Commission commence son débat général sur
        
    • la Commission commence le débat général
        
    • la Commission entame son débat général sur
        
    • la Commission commence son débat général en
        
    la Commission commence son débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    la Commission commence son débat général sur la question en entendant une déclaration de l'observateur de la Palestine. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين.
    la Commission commence son débat général sur la question. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.
    la Commission commence le débat général en entendant une déclaration du représentant des États-Unis. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان من ممثل الولايات المتحدة.
    la Commission commence le débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    la Commission entame son débat général sur la question en entendant une déclaration de l'observateur de la Palestine. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين.
    la Commission commence son débat général sur la question. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    la Commission commence son débat général sur la question. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند.
    la Commission commence son débat général sur le point. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند.
    la Commission commence son débat général sur la question. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند.
    la Commission commence son débat général sur la question en entendant une déclaration du représentant du Soudan (au nom du Groupe des États arabes). UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل السودان (باسم مجموعة الدول العربية).
    la Commission commence son débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants de l'Afrique du Sud (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de la Finlande (au nom de l'Union européenne et des pays associés), du Japon et de la Suisse. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه)، واليابان، وسويسرا.
    la Commission commence son débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants des pays suivants : Soudan (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), Suriname (au nom de la Communauté des Caraïbes), Israël et Thaïlande. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من السودان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وسورينام (باسم الجماعة الكاريبية)، وإسرائيل، وتايلند.
    la Commission commence son débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants de l'Argentine (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), du Bangladesh, du Bélarus et de la Tunisie. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثل كل من الأرجنتين (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وبنغلاديش وبيلاروس وتونس.
    la Commission commence son débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants des pays suivants : France (au nom de l'Union européenne), Danemark (au nom des pays nordiques), Brésil, Fédération de Russie, Nouvelle-Zélande, Philippines, Grèce, Canada, Fidji, Népal, Guatemala, Colombie, Mexique et Chili. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والدانمرك (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والبرازيل، والاتحاد الروسي، ونيوزيلندا، والفلبين، واليونان، وكندا، وفيجي، ونيبال، وغواتيمالا، وكولومبيا، والمكسيك، وشيلي.
    la Commission commence son débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants des pays suivants : France (au nom de l'Union européenne), Bélarus, Cuba, République de Corée, Japon, Bangladesh, Colombie, Algérie, Soudan, Malaisie, Portugal, Chine, États-Unis, Espagne, Chili, Ukraine, Pakistan, Slovénie, Égypte, Haïti et Israël. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات من ممثلي كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) وبيلاروس وكوبا وجمهورية كوريا واليابان وبنغلاديش وكولومبيا والجزائر والسودان وماليزيا والبرتغال والصين والولايات المتحدة وإسبانيا وشيلي وأوكرانيا وباكستان وسلوفينيا ومصر وهايتي وإسرائيل.
    la Commission commence le débat général sur le point en entendant une déclaration de l'observateur de la Palestine. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به مراقب فلسطين.
    la Commission commence le débat général sur ces rapports en entendant des déclarations des représentants de l'Inde, de l'Ukraine, de la Fédération de Russie, de l'Algérie et de l'Afrique du Sud. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذه التقارير واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند وأوكرانيا والاتحاد الروسي والجزائر وجنوب أفريقيا.
    la Commission commence le débat général en entendant une déclaration de l'observateur de la Palestine, ainsi que des déclarations des représentants de la République arabe syrienne, de la Jordanie, des Émirats arabes unis, de l'Égypte, du Koweït, de Cuba, de la Malaisie et de l'Inde. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة ببيان للمراقب عن فلسطين، واستمعت لبيانات ممثلي الجمهورية العربية السورية والأردن والإمارات العربية المتحدة ومصر والكويت وكوبا وماليزيا والهند.
    la Commission commence le débat général sur la question en entendant des déclarations des représentants des États-Unis, de l'Uruguay, de la Barbade, de la Jamaïque et du Nigéria. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الولايات المتحدة، وأوروغواي، وبربادوس، وجامايكا، ونيجيريا.
    la Commission entame son débat général sur le point de l'ordre du jour en entendant une déclaration de l'observateur de l'État de Palestine. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند، واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن دولة فلسطين.
    la Commission commence son débat général en entendant une déclaration liminaire du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus