la valeur des projets approuvés représente environ 200 millions de dollars. | UN | وتبلغ قيمة المشاريع الموافق عليها حوالي 200 مليون دولار. |
la valeur des objets volés était d'environ 540 000 couronnes suédoises. | UN | وتبلغ قيمة الممتلكات المسروقة نحو 000 540 كرونة سويدية. |
le montant du fonds d'affectation spéciale pour les énergies renouvelables pour les activités productives est de 509106Euro. | UN | وتبلغ قيمة الصندوق الاستئماني للطاقة المتجدّدة من أجل الأنشطة الإنتاجية 106 509 يورو. |
le montant total de l'encaisse se chiffrait à 1 million de dollars. | UN | وتبلغ قيمة النقدية الحاضرة مليون دولار على الصعيد العالمي. |
Ces pertes s'élèvent à 3 273 200 de dollars. | UN | وتبلغ قيمة الخسائر في هذا المجال 200 273 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
L'aide alimentaire fournie aux Etats touchés depuis 1986 s'élève à plus de 110 millions de dollars. | UN | وتبلغ قيمة المعونة الغذائية المقدمة إلى الدول المتضررة منذ عام ١٩٨٦ ما يزيد على ١١٠ ملايين دولار. |
Ce fonds pèse maintenant 9 870 000 dollars; il a permis au programme de financer en tout 25 000 prêts à la microenterprise d'une valeur de 36 460 000 dollars. | UN | وتبلغ قيمة صندوق فلسطين الاستئماني حاليا 9.87 ملايين دولار، موّل منها البرنامج ما مجموعه 000 25 قرض للمشاريع بالغة الصغر بلغت قيمتها 36.46 مليون دولار. |
la valeur des travaux en soustraitance était de SRls 31 000 000. | UN | وتبلغ قيمة أعمال العقد من الباطن 000 000 31 ريال سعودي. |
On a évalué en 1998 la valeur de ses réserves à 456 751 536 dollars. | UN | وتبلغ قيمة محتويات المحفوظات الوطنية 536 751 456 دولاراً وفقاً لتقييم عام 1998. |
la valeur de ce contrat se chiffrait à US$ 27 520 977. | UN | وتبلغ قيمة العقد 977 520 27 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
la valeur du contrat était de US$ 7 537 660. | UN | وتبلغ قيمة العقد 660 537 7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
le montant estimatif des ressources allouées à cette fonction est de 4,6 millions de dollars. | UN | وتبلغ قيمة التمويل المقدر لهذه الوظيفة 3.5 ملايين دولار. |
le montant total de l'encaisse se chiffrait à 1 million de dollars. | UN | وتبلغ قيمة النقدية الحاضرة مليون دولار على الصعيد العالمي. |
Pour 2002, ces dernières sont estimées à 913 500 dollars; le montant remboursé pour l'appui administratif serait donc de 73 080 dollars. | UN | وفيما يتعلق بسنة 2002 تقدَّر هذه النفقات بمبلغ 500 913 دولار وتبلغ قيمة تكاليف الدعم التي تُسدد 080 73 دولارا. |
le montant de l'indemnité demandée pour les produits est de SRls 2 474 261 000 ou US$ 660 817 356. | UN | وتبلغ قيمة المنتجات المطلوب التعويض عنها 000 261 474 2 ريال سعودي أو 356 817 660 دولارا. |
41. Les ressources extérieures demandées aux donateurs pour 10 projets prioritaires d'assistance technique s'élèvent à 9,8 millions de dollars. | UN | ٤١ - وتبلغ قيمة ما طلب من المانحين من موارد خارجية لتمويل ١٠ مشاريع ذات أولوية للمساعدة التقنية ٩,٨ ملايين دولار. |
Les fonds de développement locaux à Madagascar, au Mali, en Mauritanie, au Mozambique, au Niger, en Ouganda et en Zambie s'élèvent à peu près à 10 millions de dollars, soit 4 % des fonds approuvés. | UN | وتبلغ قيمة أموال التنمية المحلية في مدغشقر ومالي وموريتانيا وموزامبيق والنيجر وأوغندا وزامبيا ١٠ ملايين دولار تقريبا أو ١٤ في المائة من اﻷموال الموافق عليها. |
Les investissements réalisés pour rétablir les voies de navigation sur la Drave et le Danube et pour la reconstruction du port de Vukovar en 1997 s'élèvent à 4 800 000 kuna, auxquels vient s'ajouter le don du Gouvernement belge. | UN | وتبلغ قيمة الاستثمارات ﻷغراض التمكين من الملاحة على نهري درافا والدانوب وإعــادة بنــاء مينــاء فوكوفار فــي عــام ١٩٩٧، فضلا عن المبلغ الذي تبرعت به الحكومة البلجيكية ٠٠٠ ٠٠٨ ٤ كونا. |
L'estimation révisée des coûts établie par le Comité s'élève à US$ 12 793 477. | UN | وتبلغ قيمة التقديرات المنقحة للتكاليف التي وضعها الفريق 477 793 12 دولاراً أمريكياً. |
Le coût annuel de ces projets s'élève à environ 50 millions de dollars des États-Unis. | UN | وتبلغ قيمة المشاريع السنوية نحو ٥٠ مليونا من دولارات الولايات المتحدة. |
le montant dû pour 1995 et les années antérieures s'élève à 335 643 dollars. | UN | وتبلغ قيمة المبلغ المستحق عن سنة ١٩٩٥ والسنوات السابقة ٦٤٣ ٣٣٥ دولارا. |
Risque financier : non précisé. Le marché était d'une valeur d'environ 4,6 millions de dollars. | UN | المخاطر المالية المحتملة: غير محددة وتبلغ قيمة العقد ما يقرب من 4.6 مليون دولار. |
Il est prévu d'allouer des ressources d'un montant de 3,5 millions de dollars à cette fonction. | UN | وتبلغ قيمة التمويل المقدر لهذه الوظيفة 3.5 ملايين دولار. |
Les prévisions de recouvrement des coûts, qui se chiffrent à 40,8 millions de dollars, sont portées au crédit du budget. | UN | وتبلغ قيمة التكلفة المتوقع استردادها 40.8 مليون دولار، وقد قُيدت لحساب الميزانية. |