"وتتضمن الجداول" - Traduction Arabe en Français

    • les tableaux
        
    • on trouvera aux tableaux
        
    les tableaux 12 à 23 contiennent des données sur les contributions et les dépenses depuis 1980. UN وتتضمن الجداول ١٢ إلى ٢٣ بيانات تاريخية عن المساهمات والنفقات منذ عام ١٩٨٠.
    les tableaux 12 à 23 contiennent des données sur les contributions et les dépenses depuis 1980. UN وتتضمن الجداول 12 إلى 23 بيانات تاريخية عن المساهمات والنفقات منذ عام 1980.
    les tableaux 1 à 4 offrent une présentation plus détaillée de ces indicateurs. UN وتتضمن الجداول من 1 إلى 4 عرضا أكثر تفصيلا للمؤشرات.
    les tableaux 2, 3 et 4 en donnent le résumé. UN وتتضمن الجداول 2 و 3 و 4 موجزا لهذه المعلومات.
    on trouvera aux tableaux 4, 5 et 6 du rapport du Secrétaire général un récapitulatif des changements proposés. UN وتتضمن الجداول 4 و 5 و 6 من تقرير الأمين العام موجزا للتغيرات في ملاك الموظفين.
    On trouvera dans les tableaux qui suivent des données statistiques sur le taux d'activité des hommes et des femmes : UN وتتضمن الجداول التالية معلومات إحصائية عن مشاركة الرجال والنساء في قوة العمل.
    les tableaux ci-joints donnent des indications détaillées sur le montant des indemnités réclamées dans les rapports et celui des sommes accordées par le Conseil d'administration. UN وتتضمن الجداول المرفقة تفاصيل لمبالغ التعويض المطالب بها في التقارير والمبالغ التي منحها مجلس الإدارة.
    les tableaux ci-après donnent un aperçu des statistiques relatives à l'hospitalisation : UN وتتضمن الجداول التالية مَسْحا لنتائج الاستشفاء في المستشفيات:
    les tableaux joints à la présente lettre indiquent le détail des montants réclamés dans les rapports et des indemnités accordées par le Conseil d'administration. UN وتتضمن الجداول المرفقة تفاصيل مبالغ التعويضات المطالب بها في التقارير والمبالغ التي قام بمنحها مجلس الإدارة.
    Des données détaillées sur les taux d'inflation révisés sont présentées dans les tableaux 1, 2 et 4 pour tous les principaux lieux d'affectation. UN وتتضمن الجداول 1 و 2 و 4 من التقرير معلومات تفصيلية عن معدلات التضخم المنقحة المتعلقة بجميع مراكز العمل الرئيسية.
    On trouvera les données financières pertinentes qui ont servi aux calculs dans les tableaux figurant en annexe. UN وتتضمن الجداول الواردة في المرفق البيانات المالية ذات الصلة المستخدمة في حسابات هذا التقرير.
    Des données détaillées sur les taux d’inflation révisés sont présentées dans les tableaux 1, 2 et 4 pour tous les principaux lieux d’affectation. UN وتتضمن الجداول ١ و ٢ و ٤ من التقرير معلومات تفصيلية عن معدلات التضخم المنقحة المتعلقة بجميع مراكز العمل الرئيسية.
    On trouvera les données financières pertinentes qui ont servi aux calculs dans les tableaux figurant en annexe. UN وتتضمن الجداول الواردة في المرفق البيانات المالية ذات الصلة المستخدمة في حسابات هذا التقرير.
    les tableaux 2 à 5 présentent le détail des effectifs nécessaires. UN وتتضمن الجداول من 2 إلى 5 تفاصيل الاحتياجات من الموظفين.
    les tableaux 2 à 5 présentent le détail des effectifs nécessaires. UN وتتضمن الجداول من 2 إلى 5 تفاصيل الاحتياجات من الموظفين.
    On trouvera ci-après les tableaux où figure la décomposition des coûts estimatifs par rapport aux dépenses effectives pour toutes les réunions tenues l'année dernière. UN وتتضمن الجداول الواردة أدناه توزيع التكاليف المقدرة مقارنة بالنفقات النهائية لجميع الاجتماعات المعقودة في العام الماضي.
    les tableaux 12 à 16 contiennent des données récapitulatives sur les dépenses et les contributions au titre du PNUD, du FNUAP, de l'UNICEF et du PAM. UN وتتضمن الجداول من ٢١ إلى ٦١ بيانات موجزة عن النفقات والمساهمات المقدمة إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي.
    les tableaux 1 à 3 résument les besoins de chaque organe par objet de dépense et par poste temporaire respectivement pour 1997, alors que les paragraphes 9 à 16 du document portent sur l'évolution récente et les activités du Tribunal international. UN وتتضمن الجداول من ١ إلى ٣ موجزا بالاحتياجات لعام ٧٩٩١ حسب الجهاز، ووجه اﻹنفاق، والوظائف المؤقتة على التوالي، بينما يرد في الفقرات ٩ إلى ٦١ تقرير عن التطورات اﻷخيرة وعن عمل المحكمة الدولية.
    les tableaux ci-après donnent une indication de l'étendue et du niveau de représentation des femmes dans divers secteurs de la vie publique. UN وتتضمن الجداول الواردة أدناه بعض التوضيح لنطاق ومستوى مشاركة المرأة في مختلف قطاعات الحياة العامة .
    les tableaux ci-après présentent les effectifs des étudiants inscrits auprès des institutions supérieures au titre de l'année universitaire 2009-2010 (voir annexe). UN 19 - وتتضمن الجداول الواردة أدناه أعداد الطلاب المسجلين في مؤسسات التعليم العالي للسنة الجامعية 2009-2010 (قارن المرفق)
    on trouvera aux tableaux 4, 5 et 6 du rapport du Secrétaire général un récapitulatif des changements proposés. UN وتتضمن الجداول 4 و 5 و 6 من تقرير الأمين العام موجزا للتغيرات في ملاك الموظفين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus