"وتتضمن هذه القائمة" - Traduction Arabe en Français

• cette liste comprend des
• cette liste comprend les
• cette liste comporte

cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou le seront au 4 octobre 1999 et sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائـق التـي صـدرت بالفعـل أو التـي ستصدر بحلول ٤ تشرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٩، وستستكمــل حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici le 13 octobre 1997 et sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 5 novembre 2004.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

cette liste comporte jusqu'à présent 30 noms.
وتتضمن هذه القائمة حتى اﻵن أسماء ٣٠ محاميا.

cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici au 8 octobre 2004, et elle sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici au 30 septembre 2002, et sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2002، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici au 6 octobre 2003, et elle sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés le 9 octobre 1995 et elle sera mise à jour. Français
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وسيجري استكمالها، حسب الاقتضاء.

cette liste comporte quelque 1 200 noms de spécialistes dans les domaines suivants : administration des élections, législation électorale, systèmes électoraux, logistique, éducation des électeurs, formation, délimitation des circonscriptions électorales, informatique et enregistrement des électeurs.
وتتضمن هذه القائمة أسماء حوالي 200 1 شخص يتمتعون بمجموعة مؤهلات تشمل إدارة الانتخابات، والقانون الانتخابي، والنظم الانتخابية، والمسائل اللوجستية، وتثقيف الناخبين، والتدريب، وتعيين الحدود، وتكنولوجيا المعلومات، وتسجيل الناخبين.