"وتحتفظ الأمانة" - Traduction Arabe en Français

• le secrétariat tient
• le secrétariat garde
• le secrétariat établit
• le secrétariat prendra
• est conservée aux archives du secrétariat
• par le secrétariat et
• est assurée par le Secrétariat
• tenu par le secrétariat
• à jour par le secrétariat

le secrétariat tient à jour un fichier d'adresses électroniques pour faciliter la communication entre les entités opérationnelles désignées et les entités candidates.
وتحتفظ الأمانة بقائمة بريد إلكتروني لتيسير الاتصال بين الكيانات التشغيلية المعينة والكيانات المترشحة.

le secrétariat tient un registre public de toutes ces notifications.
وتحتفظ الأمانة بسجل عام لجميع الإخطارات من هذا النوع.

le secrétariat tient également un registre de ces décisions et en publie une liste actualisée tous les six mois.
وتحتفظ الأمانة أيضاً بسجل لهذه القرارات وتنشر قائمة محدّثة كل ستة أشهر.

le secrétariat garde trace de cette correspondance et il en est rendu compte dans sa base de données.
وتحتفظ الأمانة بسجل لهذه المراسلات، وهي مُدرجة في قاعدة بياناتها.

le secrétariat établit une liste des orateurs.
وتحتفظ الأمانة بقائمة بالمتكلمين.

H.5.1 Au cours de l'examen d'un rapport, le Comité peut demander et la délégation peut proposer des renseignements complémentaires; le secrétariat prendra note des questions qui devraient être traitées dans le rapport ultérieur.
حاء-5-1 في أثناء النظر في التقارير، يجوز للجنة أن تطلب، أو للوفد أن يقدم، مزيداً من المعلومات؛ وتحتفظ الأمانة بملاحظات حول هذه المسائل التي ينبغي تناولها في التقرير التالي.

Une copie de la lettre intégrale de l'État partie est conservée aux archives du secrétariat.
وتحتفظ الأمانة بنسخة من الرسالة الكاملة للدولة الطرف.

le secrétariat tient à jour un inventaire de ces produits et le met à disposition du public.
وتحتفظ الأمانة بقائمة جرد لهذه المنتجات وتجعل قائمة الجرد متاحة لعامة الناس.

le secrétariat tient une liste des orateurs.
وتحتفظ الأمانة بقائمة للمتكلمين.

le secrétariat tient un registre de ces notifications et publie régulièrement un résumé des renseignements qui y figurent, lequel est également disponible en version électronique.
وتحتفظ الأمانة بسجل لهذه الإخطارات وتنشر بانتظام موجزاً للمعلومات المقدّمة في هذا الشأن، والتي تعتَبر أيضاً متاحة بشكل إلكتروني.

le secrétariat garde trace de cette correspondance dont il est rendu compte dans sa base de données.
وتحتفظ الأمانة بسجلّ لهذه المراسلات وهي موجودة في قاعدة بياناتها.

le secrétariat établit une liste des orateurs.
وتحتفظ الأمانة بقائمة المتكلمين.

H.5.1 Pendant l'examen d'un rapport, le Comité peut demander et la délégation peut proposer des renseignements complémentaires; le secrétariat prendra note de ces questions, qui devront être traitées dans le rapport ultérieur.
حاء-5-1 في أثناء النظر في التقارير، يجوز للجنة أن تطلب، أو للوفد أن يقدم، مزيداً من المعلومات؛ وتحتفظ الأمانة بملاحظات حول هذه المسائل التي ينبغي تناولها في التقرير التالي.

Une copie de la réponse intégrale de l'État partie est conservée aux archives du secrétariat.
وتحتفظ الأمانة بنسخة من الرسالة الكاملة للدولة الطرف.

Le registre est tenu par le secrétariat et est accessible au public.
وتحتفظ الأمانة بالسجل، ويكون متاحاً للجمهور.

Conformément au paragraphe 1 de la partie III de l'Annexe B, un registre des buts acceptables est créé, dont la tenue est assurée par le Secrétariat.
وفيما يخص الأغراض المقبولة، يُنشأ سجل لتلك الأغراض وفقاً للفقرة 1 من الجزء ثالثاً من المرفق باء، وتحتفظ الأمانة بسجل الأغراض المقبولة.

Le registre est tenu à jour par le secrétariat et est accessible au public.
وتحتفظ الأمانة بالسجل ويُتاح للجمهور الاطلاع عليه.