"وتحدث ممثل كوبا" - Traduction Arabe en Français

• le représentant de Cuba

le représentant de Cuba exerce le droit de réponse.
وتحدث ممثل كوبا ممارسا لحقه في الرد.

le représentant de Cuba intervient sur une motion d'ordre.
وتحدث ممثل كوبا بشأن نقطة نظام.

15. le représentant de Cuba, s'exprimant au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, a déclaré que la progression de la corruption à l'ère de la mondialisation exigeait que le champ d'application de la future convention s'étende à la fois au secteur public et au secteur privé.
15- وتحدث ممثل كوبا نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي فأشار إلى أن ازدياد الفساد في عصر العولمة يستدعي أن يكون نطاق الاتفاقية المقبلة شاملا للقطاعين العام والخاص على السواء.

14. le représentant de Cuba, s'exprimant au nom du Groupe latinoaméricain et caraïbe, a noté que les PME contribuaient largement à l'activité économique dans les pays de la région et a jugé essentiel de trouver de nouveaux moyens de stimuler la croissance et d'améliorer la compétitivité des entreprises au niveau régional.
14- وتحدث ممثل كوبا باسم مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي فأشار إلى المساهمة الهامة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في اقتصادات تلك البلدان، وشدد على أنه من المهم إيجاد سبل جديدة لتحقيق النمو وتعزيز القدرة التنافسية لمشاريع الأعمال في هذه المنطقة.

246. le représentant de Cuba, s'exprimant au nom du Groupe latinoaméricain et caraïbe, a noté avec satisfaction que la part des pays de son groupe dans les dépenses globales de coopération technique de la CNUCED avait augmenté et qu'un nombre plus varié de programmes de coopération technique avait été exécuté dans ces pays.
246- وتحدث ممثل كوبا نيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي، فنوّه مع الارتياح بزيادة نصيب مجموعته في الإنفاق الإجمالي على التعاون التقني للأونكتاد، وكذلك بالزيادة في تنوُّع برامج التعاون التقني المضطلع بها في بلدان المجموعة.