"وتحدث ممثل مصر" - Traduction Arabe en Français

• le représentant de l'Égypte

6. le représentant de l'Égypte, parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, s'est déclaré préoccupé par le peu de progrès accomplis dans l'examen du mécanisme intergouvernemental.
6- وتحدث ممثل مصر باسم مجموعة 77 والصين فأعرب عن قلقه إزاء التقدم بخصوص الآلية الحكومية الدولية.

le représentant de l'Égypte intervient sur une motion d'ordre.
وتحدث ممثل مصر في نقطة نظام.

41. le représentant de l'Égypte, parlant en sa qualité de membre de l'équipe d'évaluation du programme EMPRETEC, a dit que ce programme pouvait également bénéficier d'un renforcement de ses activités relatives au commerce, qui pourraient notamment comprendre un module de formation sur les questions commerciales, du fait qu'il était exécuté par la CNUCED.
41- وتحدث ممثل مصر بوصفه عضواً في فريق تقييم برنامج تنظيم المشاريع، فقال إن البرنامج يمكنه أيضاً، بفضل موقعه في الأونكتاد، أن ينهض بعناصره التجارية، ربما بإدراج برنامج تدريبي شامل عن قضايا التجارة.

Le représentant de l’Égypte intervient.
وتحدث ممثل مصر.

238. le représentant de l'Égypte, s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a réitéré la position de son groupe sur les questions des priorités et de la capacité d'absorption de la CNUCED concernant les activités de coopération technique.
238- وتحدث ممثل مصر نيابة عن مجموعة ال77 والصين، فعرض مجدداً موقف مجموعته بشأن المسائل التي يتعين ترتيبها حسب أولوياتها وبشأن طاقة الأونكتاد الاستيعابية فيما يتعلق بتنفيذ أنشطة التعاون التقني.

262. le représentant de l'Égypte, s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a dit que la définition des priorités devrait être guidée et approuvée par les États membres, et que le secrétariat ne pouvait agir de manière unilatérale sur cette question.
262- وتحدث ممثل مصر نيابة عن مجموعة ال77 والصين، فقال إن تحديد أية أولويات يتطلب توجيهاً واضحاً من الدول الأعضاء وموافقة تلك الدول، وإن ليس بإمكان الأمانة أن تتصرف من جانب واحد في هذه المسألة.

132. le représentant de l'Égypte, parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a prié la CNUCED d'aider les pays en développement à participer efficacement au programme de travail de Doha.
132- وتحدث ممثل مصر باسم مجموعة ال77 والصين فطلب دعم الأونكتاد لمساعدة البلدان النامية على مواجهة تحدي الدوحة بشكل معبّر وبفعالية.

8. le représentant de l'Égypte, parlant au nom du Groupe africain, a exprimé sa satisfaction du rapport de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises sur ses activités en 2004, qui évoquait les projets exécutés dans 46 pays africains, et il a remercié la CNUCED pour la qualité de ses travaux et les résultats obtenus.
8- وتحدث ممثل مصر باسم المجموعة الأفريقية فأعرب عن تقديره لتقرير عام 2004 بشأن أنشطة شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع الذي يشير إلى المشاريع المنفذة في 46 بلداً أفريقياً. كما أعرب عن شكره للأونكتاد على جودة عمله وعلى ما حققه من نتائج.