"وتحليل السياسات التابعة" - Traduction Arabe en Français

• l'analyse des politiques du
• de l'analyse des politiques

La Division de la population du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU a été citée par 10 organisations.
وذكرت ١٠ منظمات شعبة السكان بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة.

et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU
المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Source : Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU.
المصدر: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Il a été créé par le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU pour le seconder dans ses travaux de recherche sur les questions macro-économiques.
وقد أنشأت الفريق إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للمساعدة في العمل الذي تضطلع به اﻹدارة بشأن قضايا الاقتصاد الكلي.

de la population par le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU
سير العمــل فــي ميـدان السكان فــي عـام ١٩٩٦: إدارة المعلــومات الاقتصاديــة والاجتماعيـة وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

En outre, il convient d'observer que le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU prévoit, de concert avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement, la convocation d'une réunion des principales organisations qui s'occupent des indicateurs de l'environnement.
وعلاوة على ذلك، يلاحظ أن ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تخطط، بالاشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، لعقد اجتماع للمنظمات الرئيسية المهتمة بأمر المؤشرات البيئية.

De même, les efforts déployés par le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU en vue d'élaborer une méthode cohérente de collecte de données statistiques dans l'ensemble du système des Nations Unies devraient permettre de normaliser davantage l'accès aux données.
وثمة ايضا جهود تبذلها إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لوضع اسلوب منهجي متناسق ومتوافق في جمع البيانات اﻹحصائية في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة، لا بد وأن تسهم بدورها في تسهيل سبل أكثر تنظيما للحصول على المعلومات.

106. Le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a prononcé une allocution.
١٠٦ - وتحدث أمام اللجنة وكيل اﻷمين العام ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

30. À la 5e séance, le 28 février, le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU a fait une déclaration.
٣٠ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير، أدلى وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان.

a) Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des travaux effectués en 1996 dans le domaine de la population par le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU (E/CN.9/1997/7);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ٦٩٩١: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )7/7991/9.NC/E(؛

E/CN.9/1997/7 5 a) Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des travaux effectués en 1996 dans le domaine de la population par le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU
E/CN.9/1997/7 ٥ )أ( تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٦: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

e) " Mediating Factors Linking Population and the Environment " , in Population, Environment and Development, Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU;
)ﻫ( " العوامل الوسيطة التي تربط بين السكان والبيئة " في مجلة السكان والبيئة والتنمية، إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمم المتحدة؛

g Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, qui se compose de l'ancien Département des affaires économiques et sociales internationales ainsi que d'une partie de l'ancien Département de la coopération technique pour le développement.
)ز( تتألف ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من ادارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية السابقة وادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية سابقا.

6 FMI, en réponse à des consultations tenues avec le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies sur la résolution 46/154 de l'Assemblée générale.
)٦( صندوق النقد الدولي في رده على مشاورات ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمم المتحدة بشأن قرار الجمعية العامة ٤٦/١٥٤.

a) Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des travaux effectués en 1995 dans le domaine de la population par le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU (E/CN.9/1996/7);
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٥: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (E/CN.9/1996/7)؛

c) Note du Secrétaire général sur le programme de travail pour l'exercice biennal 1996-1997 : population (Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU) (E/CN.9/1996/CRP.1).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧: السكان )إدارة المعلومــات الاقتصاديــة والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة( (E/CN.9/1996/CRP.1).

de l'analyse des politiques, Secrétariat
وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

B. Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
باء - إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة