"وتذكري" - Traduction Arabe en Français

• Et souviens-toi
• Et n'oublie pas
• Et souviens toi
• Et rappelle
• Et n'oubliez
• Et rappelle-toi
• et rappelez-vous
• et souvenez-vous

Prends-le avec toi quand tu partiras, cache-le dans un buisson, Et souviens-toi de l'endroit.
الآن عندما تغادرين خذيه معك والقيه بين الاشجار وتذكري اين وضعتيه

Et souviens-toi, je suis fier de toi. Et je te soutiendrais toujours.
وتذكري أنّي فخور بكِ وأدعمكِ في كل ما تفعلينه

Et n'oublie pas que tu coûteras à tes meilleures amies des centaines de dollars par mois si tu l'ouvres.
وتذكري انك ستكلفين كل واحده من صديقاتك الحميمات مئات الدولارات بالشهر إن فتحتي فمك

Et souviens toi, nous avons un autre super entretien pour la maternelle après la crèche.
وتذكري أن عندنا مقابلة مشوقة في مدرسة ابتدائية بعد الحضانة

Et rappelle toi, tu es lieutenant maintenant, pas une du gang.
وتذكري , أنتي ملازمة لستي أحد افراد عصابة

Il va arriver. Et n'oubliez pas, s'il vient, c'est moi qui parle.
سيكون هنا، وتذكري عندما يكون هنا، أنا من يتولى الكلام

Et rappelle-toi, si tu veux quelque chose dans la vie, prends-le.
وتذكري اذا اردت شيئا في الحياة مد يدك واختطفيه

et rappelez-vous que mentir en face de cette requête vous envoie à la haute court, de même.
وتذكري ان الكذب امام هذا التحقيق سيرسلكِ الى المحكمه العليا ايضا

et souvenez-vous, la nature est notre mère nourricière.
وتذكري الطبيعة هي المزود الأعظم

Et souviens-toi de m'envoyer la pointure des filles.
وتذكري إرسال مقاس أحذية الفتيات ، حسنا ؟

Reste forte Et souviens-toi que nous faisons ça pour Dyson.
حافظي على رباطة جأشك وتذكري أننا نفعل هذا من أجل دايسون

C'est une très bonne décision pour ta carrière, Et souviens-toi, on essaie toujours de te faire jouer dans "2 Million Dollar Baby".
,انه تبديل جيد للادوار وتذكري نحن مازلنا نحاول ان نقودكي الي فتاة ب 2 مليون دولار

Si tu flippes, regarde-moi Et souviens-toi comme tu m'en veux.
اذا توترتي فقط انظري باتجاهي وتذكري كم كنت غاضبة مني

Et souviens-toi, dans 4 mois et demi, j'aurai 16 ans !
وتذكري فحسب، خلال أربعة أشهر ونصف، سيصبح عمري 16!

Et souviens-toi, une diva disco doit être à son avantage.
وتذكري ، مغنية الديسكو لا بد أن تكون في أفضل حله لها.

Ouais, Et n'oublie pas, si t'as besoin de quoi que ce soit,
نعم وتذكري إذا كان هناك ما يمكنني فعله لك

Et n'oublie pas, tu as promis de ne pas l'appeler Bezequeel.
وتذكري أنك وعدتني ألا تستخدمي اسم (بيزاكويل)

Et n'oublie pas, je suis un homme libre.
وتذكري أني ولدتُ حراً

Et souviens toi, nous ne savons pas ce qui se passe après ce dernier instant.
لنراك وتذكري لا نعرف ما سيحدث بعد آخر لحظات الرؤيا

mmh. Et souviens toi qu'ils finissent généralement ruinés.
وتذكري أن بعضهم يقومون عادة بتبذير ما ربحوه

Ok, Robin, comme tu voudras, Et rappelle toi,
"حسناً "روبن ماذا ستفعلي ؟ , وتذكري

Les fesses en l'air, les jambes écartées, Et n'oubliez pas, plus c'est lent, plus c'est sexy.
ليس سيئاً والآن ارفعي أسفل ظهرك ...وباعدي بين ساقيك وتذكري, الحركة البطيئة مثيرة

Et rappelle-toi le marché : tu viens ici avec moi.
وتذكري إتفاقنا .. سترحلين إلى هنا بصحبتي

Adieu, Ophélie, et rappelez-vous ce que je vous ai dit.
وداعا ، يا أوفيليا وتذكري جيدا ما كنت قد أخبرتك بــه

- Fermez les yeux et souvenez-vous.
أغلقي عينيكِ وتذكري